The feature "Disallow editing for content elements via TS" considers only the uid of the CE and not the table.
If one configs:
frontend_editing.disallow_content_editing = 123
it will disallow editing of any CE with uid=123 no matter the table of the CE.