report: escaping IVA through buffalo 2 docking module

[brentw123]

when you look true the windows when you are in freeiva you cant see walls of the other modules and you can clip true the docking module if you do not place a docking port there.

KSP.log

[JonnyOThan]

The first part of that sounds like a dupe of #501 but I'll use this issue to investigate the second.