server list doesn't support mouse/pointer interaction

While the server list supports both keyboard and gamepad controls, the pointing device (i.e., the mouse) does not currently work to navigate and interact with the server list menu.