diff --git a/app/src/main/java/com/mensinator/app/calendar/CalendarScreen.kt b/app/src/main/java/com/mensinator/app/calendar/CalendarScreen.kt
index 81551fd1..aa973544 100644
--- a/app/src/main/java/com/mensinator/app/calendar/CalendarScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/mensinator/app/calendar/CalendarScreen.kt
@@ -127,10 +127,8 @@ fun CalendarScreen(
         // Show the SymptomsDialog
         if (showSymptomsDialog.value && state.value.selectedDays.isNotEmpty()) {
             val activeSymptoms = state.value.activeSymptoms
-            val date = state.value.selectedDays.last()
 
             EditSymptomsForDaysDialog(
-                date = date,  // Pass the last selected date
                 symptoms = activeSymptoms,
                 currentlyActiveSymptomIds = state.value.activeSymptomIdsForLatestSelectedDay,
                 onSave = { selectedSymptoms ->
diff --git a/app/src/main/java/com/mensinator/app/calendar/SymptomDialogs.kt b/app/src/main/java/com/mensinator/app/calendar/SymptomDialogs.kt
index 46432139..c97f9ff4 100644
--- a/app/src/main/java/com/mensinator/app/calendar/SymptomDialogs.kt
+++ b/app/src/main/java/com/mensinator/app/calendar/SymptomDialogs.kt
@@ -21,11 +21,8 @@ import com.mensinator.app.ui.theme.MensinatorTheme
 import kotlinx.collections.immutable.PersistentSet
 import kotlinx.collections.immutable.persistentSetOf
 import kotlinx.collections.immutable.toPersistentSet
-import java.time.LocalDate
-
 @Composable
 fun EditSymptomsForDaysDialog(
-    date: LocalDate,
     symptoms: PersistentSet<Symptom>,
     currentlyActiveSymptomIds: PersistentSet<Int>,
     onSave: (PersistentSet<Symptom>) -> Unit,
@@ -62,7 +59,7 @@ fun EditSymptomsForDaysDialog(
             }
         },
         title = {
-            Text(text = stringResource(id = R.string.symptoms_dialog_title, date))
+            Text(text = stringResource(id = R.string.symptoms_dialog_title))
         },
         text = {
             Column(modifier = Modifier.verticalScroll(rememberScrollState())) {
@@ -100,14 +97,14 @@ fun EditSymptomsForDaysDialog(
 @Composable
 private fun EditSymptomsForDaysDialog_OneDayPreview() {
     val symptoms = persistentSetOf(
-        Symptom(1, "Light", 0, ""),
-        Symptom(2, "Medium", 1, ""),
+        Symptom(1, "Heavy Flow", 0, ""),
+        Symptom(2, "Light Flow", 1, ""),
+        Symptom(3, "Medium Flow", 2, ""),
     )
     MensinatorTheme {
         EditSymptomsForDaysDialog(
-            date = LocalDate.now(),
             symptoms = symptoms,
-            currentlyActiveSymptomIds = persistentSetOf(2),
+            currentlyActiveSymptomIds = persistentSetOf(3),
             onSave = {},
             onCancel = { },
         )
@@ -119,14 +116,14 @@ private fun EditSymptomsForDaysDialog_OneDayPreview() {
 @Composable
 private fun EditSymptomsForDaysDialog_MultipleDaysPreview() {
     val symptoms = persistentSetOf(
-        Symptom(1, "Light", 0, ""),
-        Symptom(2, "Medium", 1, ""),
+        Symptom(1, "Heavy Flow", 0, ""),
+        Symptom(2, "Light Flow", 1, ""),
+        Symptom(3, "Medium Flow", 2, ""),
     )
     MensinatorTheme {
         EditSymptomsForDaysDialog(
-            date = LocalDate.now(),
             symptoms = symptoms,
-            currentlyActiveSymptomIds = persistentSetOf(2),
+            currentlyActiveSymptomIds = persistentSetOf(3),
             onSave = {},
             onCancel = { },
         )
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d9fdc969..76c91a80 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="next_predicted_ovulation_default">-</string>
     <string name="average_luteal_length">متوسط طول المرحلة الأصفرية:</string>
     <string name="days">أيام</string>
-    <string name="symptoms_dialog_title">الأعراض لـ %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">تحرير الأعراض</string>
     <string name="create_new_symptom_button">إنشاء عرض جديد</string>
     <string name="save_symptoms_button">حفظ الأعراض</string>
     <string name="cancel_button">إلغاء</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 57aefc45..ad5cb46b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="days"> দিন</string>
 
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">%1$s জন্য উপসর্গ</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">লক্ষণগুলি সম্পাদনা করুন</string>
     <string name="create_new_symptom_button">নতুন উপসর্গ তৈরি করুন</string>
     <string name="save_symptoms_button">উপসর্গ সংরক্ষণ করুন</string>
     <string name="cancel_button">বাতিল করুন</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0f291001..6d2b25a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="average_luteal_length">Durchschn. Länge Lutealphase: </string>
     <string name="days"> Tage</string>
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">Symptome am %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Symptome bearbeiten</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Symptom Erstellen</string>
     <string name="save_symptoms_button">Symptome Speichern</string>
     <string name="cancel_button">Abbrechen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c07a786b..0a9f8986 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="days"> días </string>
 
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">Síntomas para %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Editar síntomas</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Crear nuevo síntoma</string>
     <string name="save_symptoms_button">Guardar síntomas</string>
     <string name="cancel_button">Cancelar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 3a2d4f7a..a6a3471a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="next_predicted_ovulation">تخمک‌گذاری احتمالی بعدی:</string>
     <string name="next_predicted_ovulation_default">-</string>
     <string name="days">روز</string>
-    <string name="symptoms_dialog_title">علائم برای %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">ویرایش علائم</string>
     <string name="create_new_symptom_button">ایجاد علامت جدید</string>
     <string name="save_symptoms_button">ذخیره علائم</string>
     <string name="cancel_button">انصراف</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 33443b03..6db8e83c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="average_luteal_length">Durée moyenne de la phase lutéale :</string>
     <string name="days">jours</string>
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">Symptômes pour %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Modifier les symptômes</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Créer un nouveau symptôme</string>
     <string name="save_symptoms_button">Enregistrer les symptômes</string>
     <string name="cancel_button">Annuler</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 53418321..f5768f52 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="days"> दिन</string>
 
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">के लिए लक्षण %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">लक्षण संपादित करें</string>
     <string name="create_new_symptom_button">नया संकेत बनाएँ</string>
     <string name="save_symptoms_button">संकेत सेव करें</string>
     <string name="cancel_button">रद्द</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5d80761e..55de9bf6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="average_luteal_length">Lunghezza media della fase luteale: </string>
     <string name="days"> giorni</string>
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">Sintomi per %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Modifica sintomi</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Crea un nuovo sintomo</string>
     <string name="save_symptoms_button">Salva i sintomi</string>
     <string name="cancel_button">Annulla</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d52a8604..ec44ce25 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="days"> dni</string>
 
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">Objawy dla %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Edytuj objawy</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Utwórz Nowy Objaw</string>
     <string name="save_symptoms_button">Zapisz Objawy</string>
     <string name="cancel_button">Anuluj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index fc5c5741..b50bde3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="next_predicted_ovulation_default">-</string>
     <string name="average_luteal_length">Duração médio da fase lútea:</string>
     <string name="days">Dias</string>
-    <string name="symptoms_dialog_title">Sintomas para %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Editar sintomas</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Criar novo sintoma</string>
     <string name="save_symptoms_button">Salvar sintoma</string>
     <string name="cancel_button">Cancelar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 1a9d4d65..9961d9b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="days"> zile</string>
 
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">Simptome la data %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Editare simptome</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Adaugă un simptom nou</string>
     <string name="save_symptoms_button">Salvează simptomele</string>
     <string name="cancel_button">Anulează</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 319ca28a..e240b2f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="average_luteal_length">Средняя продолжительность лютеиновой фазы: </string>
     <string name="days">дней</string>
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">Симптомы для %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Редактировать симптомы</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Добавить новый симптом</string>
     <string name="save_symptoms_button">Сохранить симптомы</string>
     <string name="cancel_button">Отмена</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 04ba9d35..7f1eebce 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="days"> dni</string>
 
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">Simptomi za %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Uredi simptome</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Ustvari nov simptom</string>
     <string name="save_symptoms_button">Shrani simptome</string>
     <string name="cancel_button">Prekliči</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ff939c83..187455ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="average_luteal_length">Medellängd lutealfas:</string>
     <!-- Symptoms -->
     <string name="days">dagar</string>
-    <string name="symptoms_dialog_title">Symptom for %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Editera symptom</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Skapa nytt symptom</string>
     <string name="save_symptoms_button">Spara symptom</string>
     <string name="cancel_button">Avbryt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index b338fb1d..b00ca192 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="days">" நாட்கள்"</string>
 
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">அறிகுறி %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">அறிகுறிகளைத் திருத்து</string>
     <string name="create_new_symptom_button">புதிய அறிகுறியை உருவாக்கவும்</string>
     <string name="save_symptoms_button">அறிகுறிகளைச் சேமிக்கவும்</string>
     <string name="cancel_button">ரத்து</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1e84e790..6be6b0fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="next_predicted_ovulation_default">-</string>
     <string name="average_luteal_length">Ortalama luteal faz uzunluğu:</string>
     <string name="days">günler</string>
-    <string name="symptoms_dialog_title">%1$s Semptomları</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Semptomları düzenle</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Yeni Semptom Oluştur</string>
     <string name="save_symptoms_button">Semptomları Kaydet</string>
     <string name="cancel_button">İptal et</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index da860574..98a9b6b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="days"> 天</string>
 
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">关于%1$s的症状</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">编辑症状</string>
     <string name="create_new_symptom_button">创建新症状</string>
     <string name="save_symptoms_button">保存症状</string>
     <string name="cancel_button">取消</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 067eacf4..dabe8d4a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="days"> days</string>
 
     <!-- Symptoms -->
-    <string name="symptoms_dialog_title">Symptoms for %1$s</string>
+    <string name="symptoms_dialog_title">Edit Symptoms</string>
     <string name="create_new_symptom_button">Create New Symptom</string>
     <string name="save_symptoms_button">Save Symptoms</string>
     <string name="cancel_button">Cancel</string>