Switch from `bytebuffer` to fork, since `Buffer()` is deprecated

[Sadzurami]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

In some cases new versions of nodejs will print warns in console, like this.

(node:99322) [DEP0005] DeprecationWarning: Buffer() is deprecated due to security and usability issues. Please use the Buffer.alloc(), Buffer.allocUnsafe(), or Buffer.from() methods instead.
(Use `node --trace-deprecation ...` to show where the warning was created)

Warns caused by bytebuffer.

Describe the solution you'd like

Switch to fork, for example https://github.com/ExodusMovement/bytebuffer.js or make new.
Original lib is no longer supported https://github.com/protobufjs/bytebuffer.js.