Improve setup docs with a single happy-path flow (Python env, config examples, and first ingestion run).
Improve setup docs with a single happy-path flow (Python env, config examples, and first ingestion run).