Load balancer endpoints not shown at the end of a deployment

At the moment we show internal DNS and public domain names (using defang.app domain) but we don't show the load balancer endpoint, which is important for a user to have. It's visible with `--verbose` but it should be available by default.