abledo_backend: Cleanup CPU vs GPU resource naming

[DavidPeicho]

It's never really clear what is a CPU vs GPU resource. In general, GPU resources are stored in albedo_backend::gpu but reading at the code it can be super hard to differentiate those.

There is for instance:

• Primitive at the root and gpu::Primitive