Fix flattener (broken by repo name changeg)

[TomOnTime]

As noted in #4214

docs/flattener/flattener.js** has the old Go package path baked into the GopherJS output (github.com/StackExchange/dnscontrol/v4/pkg/spflib, etc.). Best regenerated rather than sed'd.