diff --git a/apps/commons/fields.py b/apps/commons/fields.py
index 3188e130..aa102fa4 100644
--- a/apps/commons/fields.py
+++ b/apps/commons/fields.py
@@ -13,6 +13,7 @@
 
 from apps.accounts.models import PrivacySettings, ProjectUser
 from apps.accounts.utils import get_superadmins_group
+from services.crisalid.models import Researcher
 
 
 @extend_schema_field(OpenApiTypes.UUID)
@@ -170,6 +171,9 @@ def __init__(self, **kwargs):
     def _get_user(self, value):
         if isinstance(value, ProjectUser):
             return value
+        if isinstance(value, Researcher):
+            return value.user
+
         user_data = getattr(self.parent, "instance", None) or getattr(
             self.parent, "queryset", None
         )
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 6c863acb..c5764688 100644
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-27 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-05 20:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,16 +176,16 @@ msgstr "Estat de publicació desconegut"
 msgid "Unknown publication status '{publication_status}'"
 msgstr "Estat de publicació desconegut '{publication_status}'"
 
-#: apps/commons/fields.py:30 apps/skills/serializers.py:113
+#: apps/commons/fields.py:31 apps/skills/serializers.py:113
 msgid "This field is required."
 msgstr "Aquest camp és obligatori."
 
-#: apps/commons/fields.py:31
+#: apps/commons/fields.py:32
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid id \"{user_id}\" - object does not exist."
 msgstr "Id no vàlid \"{user_id}\" - l'objecte no existeix."
 
-#: apps/commons/fields.py:33 apps/skills/serializers.py:118
+#: apps/commons/fields.py:34 apps/skills/serializers.py:118
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected str value, received {data_type}."
 msgstr "Tipus incorrecte. S'esperava un valor str, s'ha rebut {data_type}."
@@ -568,6 +568,7 @@ msgstr ""
 "organització"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:200 apps/notifications/tasks.py:247
+#: services/crisalid/relators.py:883
 msgid "editor"
 msgstr "editor"
 
@@ -576,6 +577,7 @@ msgid "participant"
 msgstr "participant"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:202 apps/notifications/tasks.py:249
+#: services/crisalid/relators.py:1006
 msgid "reviewer"
 msgstr "revisor"
 
@@ -2613,6 +2615,1314 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vols ser mentoritzat en %(skill)s? (recordatori)\n"
 
+#: services/crisalid/models.py:191
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:192
+msgid "Scholarly Publication"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:193
+msgid "Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:194
+msgid "Journal Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Review by"
+msgid "Conference Article"
+msgstr "Revisió de"
+
+#: services/crisalid/models.py:196
+msgid "Conference Abstract"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:197
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Comment by"
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentari de"
+
+#: services/crisalid/models.py:199
+msgid "Book Chapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:200
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:201
+msgid "Monograph"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:202
+msgid "Proceedings"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:203
+msgid "Book Of Chapters"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:204
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:205
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:771
+msgid "abridger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:772
+msgid "art copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:773
+msgid "actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:774
+msgid "art director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:775
+msgid "adapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:776
+msgid "author of afterword, colophon, etc."
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:777
+msgid "announcer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:778
+msgid "analyst"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:779
+msgid "animator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:780
+msgid "annotator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:781
+msgid "bibliographic antecedent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:782
+msgid "appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:783
+msgid "appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "applicant"
+msgstr "Sol·licitant:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:785
+msgid "author in quotations or text abstracts"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:786
+msgid "architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:787
+msgid "artistic director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:788
+msgid "arranger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:789
+msgid "artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:790
+msgid "assignee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:791
+msgid "associated name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:792
+msgid "autographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:793
+msgid "attributed name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:794
+msgid "auctioneer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:795
+msgid "author of dialog"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:796
+msgid "audio engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:797
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "author of introduction, etc."
+msgstr "Anar a la instrucció"
+
+#: services/crisalid/relators.py:798
+msgid "audio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:799
+msgid "screenwriter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:800
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:801
+msgid "binding designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:802
+msgid "bookjacket designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:803
+msgid "book artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:804
+msgid "book designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:805
+msgid "book producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:806
+msgid "blurb writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:807
+msgid "binder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:808
+msgid "bookplate designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:809
+msgid "broadcaster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:810
+msgid "braille embosser"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:811
+msgid "bookseller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:812
+msgid "casting director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:813
+msgid "caster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:814
+msgid "conceptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:815
+msgid "choreographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:816
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:817
+msgid "calligrapher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:818
+msgid "colorist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:819
+msgid "collotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:820
+msgid "commentator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:821
+msgid "composer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:822
+msgid "compositor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:823
+msgid "conductor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:824
+msgid "cinematographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:825
+msgid "censor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:826
+msgid "contestant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:827
+msgid "collector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:828
+msgid "compiler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:829
+msgid "conservator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:830
+msgid "camera operator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:831
+msgid "collection registrar"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:832
+msgid "contestant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:833
+msgid "contestant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:834
+msgid "court governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:835
+msgid "cover designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:836
+msgid "copyright claimant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:837
+msgid "complainant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:838
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright"
+msgid "copyright holder"
+msgstr "Drets d'autor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:839
+msgid "complainant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:840
+msgid "complainant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:841
+msgid "creator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:842
+msgid "correspondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:843
+msgid "corrector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:844
+msgid "court reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:845
+msgid "consultant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:846
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to project"
+msgid "consultant to a project"
+msgstr "Anar al projecte"
+
+#: services/crisalid/relators.py:847
+msgid "costume designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:848
+msgid "contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:849
+msgid "contestee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:850
+msgid "cartographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:851
+msgid "contractor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:852
+msgid "contestee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:853
+msgid "contestee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:854
+msgid "curator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:855
+msgid "commentator for written text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:856
+msgid "dubbing director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:857
+msgid "distribution place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:858
+msgid "defendant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:859
+msgid "defendant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:860
+msgid "defendant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:861
+msgid "degree committee member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:862
+msgid "degree granting institution"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:863
+msgid "degree supervisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:864
+msgid "dissertant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:865
+msgid "dj"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:866
+msgid "delineator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:867
+msgid "dancer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:868
+msgid "donor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:869
+msgid "depicted"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:870
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "depositor"
+msgstr "editor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:871
+msgid "draftsman"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:872
+msgid "director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:873
+msgid "designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:874
+msgid "distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:875
+msgid "data contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:876
+msgid "dedicatee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:877
+msgid "data manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:878
+msgid "dedicator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:879
+msgid "dubious author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:880
+msgid "editor of compilation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:881
+msgid "editorial director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:882
+msgid "editor of moving image work"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:884
+msgid "engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:885
+msgid "electrician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:886
+msgid "electrotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:887
+msgid "engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:888
+msgid "enacting jurisdiction"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:889
+msgid "etcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:890
+msgid "event place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:891
+msgid "expert"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:892
+msgid "facsimilist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:893
+msgid "film distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:894
+msgid "field director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:895
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "film editor"
+msgstr "editor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:896
+msgid "film director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:897
+msgid "filmmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:898
+msgid "former owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:899
+msgid "film producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:900
+msgid "funder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:901
+msgid "founder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:902
+msgid "first party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:903
+msgid "forger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:904
+msgid "game developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:905
+msgid "geographic information specialist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:906
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "host institution"
+msgstr "Anar a la instrucció"
+
+#: services/crisalid/relators.py:907
+msgid "honoree"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:908
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:909
+msgid "illustrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:910
+msgid "illuminator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:911
+msgid "inker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:912
+msgid "inscriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:913
+msgid "inventor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:914
+msgid "issuing body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:915
+msgid "instrumentalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:916
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewee"
+msgstr "revisor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:917
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewer"
+msgstr "revisor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:918
+msgid "judge"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:919
+msgid "jurisdiction governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:920
+msgid "laboratory"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:921
+msgid "librettist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:922
+msgid "laboratory director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:923
+msgid "lead"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:924
+msgid "libelee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:925
+msgid "libelee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:926
+msgid "lender"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:927
+msgid "libelee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:928
+msgid "lighting designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:929
+msgid "libelant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:930
+msgid "libelant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:931
+msgid "libelant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:932
+msgid "landscape architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:933
+msgid "licensee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:934
+msgid "licensor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:935
+msgid "lithographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:936
+msgid "letterer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:937
+msgid "lyricist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:938
+msgid "music copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:939
+msgid "metadata contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:940
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:941
+msgid "manufacture place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:942
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:943
+msgid "makeup artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:944
+msgid "moderator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:945
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "monitor"
+msgstr "editor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:946
+msgid "marbler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:947
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "markup editor"
+msgstr "editor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:948
+msgid "musical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:949
+msgid "metal engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:950
+msgid "minute taker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:951
+msgid "music programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:952
+msgid "musician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:953
+msgid "mixing engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:954
+msgid "news anchor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:955
+msgid "narrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:956
+#, fuzzy
+#| msgid "participant"
+msgid "onscreen participant"
+msgstr "participant"
+
+#: services/crisalid/relators.py:957
+msgid "opponent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:958
+msgid "originator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:959
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:960
+msgid "onscreen presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:961
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:962
+msgid "owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:963
+msgid "place of address"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:964
+msgid "panelist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:965
+msgid "patron"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:966
+msgid "publisher director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:967
+msgid "publisher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:968
+msgid "project director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:969
+msgid "proofreader"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:970
+msgid "photographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:971
+msgid "platemaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:972
+msgid "permitting agency"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:973
+msgid "production manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:974
+msgid "penciller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:975
+msgid "printer of plates"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:976
+msgid "papermaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:977
+msgid "puppeteer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:978
+msgid "praeses"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:979
+msgid "process contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:980
+msgid "production personnel"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:981
+msgid "presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:982
+msgid "performer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:983
+msgid "programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:984
+msgid "printmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:985
+msgid "production company"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:986
+msgid "producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:987
+msgid "production place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:988
+msgid "production designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:989
+msgid "printer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:990
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:991
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "patent applicant"
+msgstr "Sol·licitant:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:992
+msgid "plaintiff-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:993
+msgid "plaintiff"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:994
+msgid "patent holder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:995
+msgid "plaintiff-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:996
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown publication status"
+msgid "publication place"
+msgstr "Estat de publicació desconegut"
+
+#: services/crisalid/relators.py:997
+msgid "rapporteur"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:998
+msgid "rubricator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:999
+msgid "recordist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1000
+msgid "recording engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1001
+msgid "addressee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1002
+msgid "radio director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1003
+msgid "redaktor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1004
+msgid "renderer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1005
+msgid "researcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1007
+msgid "radio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1008
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "repository"
+msgstr "editor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1009
+msgid "reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1010
+msgid "responsible party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1011
+msgid "respondent-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1012
+msgid "restager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1013
+msgid "respondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1014
+msgid "restorationist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1015
+msgid "respondent-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1016
+msgid "research team head"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1017
+msgid "research team member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1018
+msgid "remix artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1019
+msgid "scientific advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1020
+msgid "scenarist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1021
+msgid "sculptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1022
+msgid "scribe"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1023
+msgid "sound engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1024
+msgid "sound designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1025
+msgid "secretary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1026
+msgid "special effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1027
+msgid "stage director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1028
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1029
+msgid "supporting host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1030
+msgid "seller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1031
+msgid "singer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1032
+msgid "speaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1033
+msgid "sponsor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1034
+msgid "second party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1035
+msgid "surveyor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1036
+msgid "set designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1037
+msgid "setting"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1038
+msgid "storyteller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1039
+msgid "stage manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1040
+msgid "standards body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1041
+msgid "stereotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1042
+msgid "software developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1043
+msgid "technical advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1044
+msgid "television writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1045
+msgid "technical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1046
+msgid "teacher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1047
+msgid "thesis advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1048
+msgid "television director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1049
+msgid "television guest"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1050
+msgid "television host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1051
+msgid "television producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1052
+msgid "transcriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1053
+msgid "translator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1054
+msgid "type designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1055
+msgid "typographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1056
+msgid "university place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1057
+msgid "voice actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1058
+msgid "videographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1059
+msgid "visual effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1060
+msgid "vocalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1061
+msgid "writer of added commentary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1062
+msgid "writer of added lyrics"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1063
+msgid "writer of accompanying material"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1064
+msgid "writer of added text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1065
+msgid "writer of afterword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1066
+msgid "woodcutter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1067
+msgid "wood engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1068
+msgid "writer of film story"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1069
+msgid "writer of intertitles"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1070
+msgid "writer of foreword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1071
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "writer of introduction"
+msgstr "Anar a la instrucció"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1072
+msgid "witness"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1073
+msgid "writer of preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1074
+msgid "writer of supplementary textual content"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1075
+msgid "writer of television story"
+msgstr ""
+
 #: services/google/exceptions.py:7
 msgid "This email is already used by another group"
 msgstr "Aquest correu electrònic ja està sent utilitzat per un altre grup"
@@ -3140,3 +4450,23 @@ msgstr "Drets d'autor"
 #: templates/admin/base.html:16
 msgid "All rights reserved."
 msgstr "Tots els drets reservats."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Review by"
+#~ msgid "Book Review"
+#~ msgstr "Revisió de"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "editor"
+#~ msgid "Editorial"
+#~ msgstr "editor"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Peer review"
+#~ msgstr "revisor"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Review Paper"
+#~ msgstr "revisor"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 6118d36d..6df26b7e 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-27 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-05 20:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -178,16 +178,16 @@ msgstr "Unbekannter Veröffentlichungsstatus"
 msgid "Unknown publication status '{publication_status}'"
 msgstr "Unbekannter Veröffentlichungsstatus '{publication_status}'"
 
-#: apps/commons/fields.py:30 apps/skills/serializers.py:113
+#: apps/commons/fields.py:31 apps/skills/serializers.py:113
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
-#: apps/commons/fields.py:31
+#: apps/commons/fields.py:32
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid id \"{user_id}\" - object does not exist."
 msgstr "Ungültige ID \"{user_id}\" – Objekt existiert nicht."
 
-#: apps/commons/fields.py:33 apps/skills/serializers.py:118
+#: apps/commons/fields.py:34 apps/skills/serializers.py:118
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected str value, received {data_type}."
 msgstr ""
@@ -577,6 +577,7 @@ msgstr ""
 "Die Personengruppen einer Anweisung müssen derselben Organisation angehören"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:200 apps/notifications/tasks.py:247
+#: services/crisalid/relators.py:883
 msgid "editor"
 msgstr "Redakteur"
 
@@ -585,6 +586,7 @@ msgid "participant"
 msgstr "Teilnehmer"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:202 apps/notifications/tasks.py:249
+#: services/crisalid/relators.py:1006
 msgid "reviewer"
 msgstr "Gutachter"
 
@@ -2641,6 +2643,1314 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Möchten Sie in %(skill)s betreut werden? (Erinnerung)\n"
 
+#: services/crisalid/models.py:191
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:192
+msgid "Scholarly Publication"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:193
+msgid "Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:194
+msgid "Journal Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Review by"
+msgid "Conference Article"
+msgstr "Bewertung von"
+
+#: services/crisalid/models.py:196
+msgid "Conference Abstract"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:197
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Comment by"
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar von"
+
+#: services/crisalid/models.py:199
+msgid "Book Chapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:200
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:201
+msgid "Monograph"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:202
+msgid "Proceedings"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:203
+msgid "Book Of Chapters"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:204
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:205
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:771
+msgid "abridger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:772
+msgid "art copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:773
+msgid "actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:774
+msgid "art director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:775
+msgid "adapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:776
+msgid "author of afterword, colophon, etc."
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:777
+msgid "announcer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:778
+msgid "analyst"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:779
+msgid "animator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:780
+msgid "annotator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:781
+msgid "bibliographic antecedent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:782
+msgid "appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:783
+msgid "appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "applicant"
+msgstr "Bewerber:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:785
+msgid "author in quotations or text abstracts"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:786
+msgid "architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:787
+msgid "artistic director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:788
+msgid "arranger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:789
+msgid "artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:790
+msgid "assignee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:791
+msgid "associated name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:792
+msgid "autographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:793
+msgid "attributed name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:794
+msgid "auctioneer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:795
+msgid "author of dialog"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:796
+msgid "audio engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:797
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "author of introduction, etc."
+msgstr "Zur Anweisung gehen"
+
+#: services/crisalid/relators.py:798
+msgid "audio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:799
+msgid "screenwriter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:800
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:801
+msgid "binding designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:802
+msgid "bookjacket designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:803
+msgid "book artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:804
+msgid "book designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:805
+msgid "book producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:806
+msgid "blurb writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:807
+msgid "binder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:808
+msgid "bookplate designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:809
+msgid "broadcaster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:810
+msgid "braille embosser"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:811
+msgid "bookseller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:812
+msgid "casting director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:813
+msgid "caster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:814
+msgid "conceptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:815
+msgid "choreographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:816
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:817
+msgid "calligrapher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:818
+msgid "colorist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:819
+msgid "collotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:820
+msgid "commentator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:821
+msgid "composer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:822
+msgid "compositor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:823
+msgid "conductor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:824
+msgid "cinematographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:825
+msgid "censor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:826
+msgid "contestant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:827
+msgid "collector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:828
+msgid "compiler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:829
+msgid "conservator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:830
+msgid "camera operator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:831
+msgid "collection registrar"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:832
+msgid "contestant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:833
+msgid "contestant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:834
+msgid "court governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:835
+msgid "cover designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:836
+msgid "copyright claimant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:837
+msgid "complainant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:838
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright"
+msgid "copyright holder"
+msgstr "Urheberrecht"
+
+#: services/crisalid/relators.py:839
+msgid "complainant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:840
+msgid "complainant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:841
+msgid "creator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:842
+msgid "correspondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:843
+msgid "corrector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:844
+msgid "court reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:845
+msgid "consultant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:846
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to project"
+msgid "consultant to a project"
+msgstr "Projekt öffnen"
+
+#: services/crisalid/relators.py:847
+msgid "costume designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:848
+msgid "contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:849
+msgid "contestee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:850
+msgid "cartographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:851
+msgid "contractor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:852
+msgid "contestee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:853
+msgid "contestee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:854
+msgid "curator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:855
+msgid "commentator for written text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:856
+msgid "dubbing director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:857
+msgid "distribution place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:858
+msgid "defendant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:859
+msgid "defendant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:860
+msgid "defendant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:861
+msgid "degree committee member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:862
+msgid "degree granting institution"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:863
+msgid "degree supervisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:864
+msgid "dissertant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:865
+msgid "dj"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:866
+msgid "delineator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:867
+msgid "dancer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:868
+msgid "donor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:869
+msgid "depicted"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:870
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "depositor"
+msgstr "Redakteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:871
+msgid "draftsman"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:872
+msgid "director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:873
+msgid "designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:874
+msgid "distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:875
+msgid "data contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:876
+msgid "dedicatee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:877
+msgid "data manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:878
+msgid "dedicator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:879
+msgid "dubious author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:880
+msgid "editor of compilation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:881
+msgid "editorial director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:882
+msgid "editor of moving image work"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:884
+msgid "engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:885
+msgid "electrician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:886
+msgid "electrotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:887
+msgid "engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:888
+msgid "enacting jurisdiction"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:889
+msgid "etcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:890
+msgid "event place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:891
+msgid "expert"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:892
+msgid "facsimilist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:893
+msgid "film distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:894
+msgid "field director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:895
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "film editor"
+msgstr "Redakteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:896
+msgid "film director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:897
+msgid "filmmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:898
+msgid "former owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:899
+msgid "film producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:900
+msgid "funder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:901
+msgid "founder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:902
+msgid "first party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:903
+msgid "forger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:904
+msgid "game developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:905
+msgid "geographic information specialist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:906
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "host institution"
+msgstr "Zur Anweisung gehen"
+
+#: services/crisalid/relators.py:907
+msgid "honoree"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:908
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:909
+msgid "illustrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:910
+msgid "illuminator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:911
+msgid "inker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:912
+msgid "inscriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:913
+msgid "inventor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:914
+msgid "issuing body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:915
+msgid "instrumentalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:916
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewee"
+msgstr "Gutachter"
+
+#: services/crisalid/relators.py:917
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewer"
+msgstr "Gutachter"
+
+#: services/crisalid/relators.py:918
+msgid "judge"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:919
+msgid "jurisdiction governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:920
+msgid "laboratory"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:921
+msgid "librettist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:922
+msgid "laboratory director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:923
+msgid "lead"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:924
+msgid "libelee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:925
+msgid "libelee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:926
+msgid "lender"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:927
+msgid "libelee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:928
+msgid "lighting designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:929
+msgid "libelant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:930
+msgid "libelant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:931
+msgid "libelant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:932
+msgid "landscape architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:933
+msgid "licensee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:934
+msgid "licensor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:935
+msgid "lithographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:936
+msgid "letterer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:937
+msgid "lyricist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:938
+msgid "music copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:939
+msgid "metadata contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:940
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:941
+msgid "manufacture place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:942
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:943
+msgid "makeup artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:944
+msgid "moderator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:945
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "monitor"
+msgstr "Redakteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:946
+msgid "marbler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:947
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "markup editor"
+msgstr "Redakteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:948
+msgid "musical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:949
+msgid "metal engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:950
+msgid "minute taker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:951
+msgid "music programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:952
+msgid "musician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:953
+msgid "mixing engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:954
+msgid "news anchor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:955
+msgid "narrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:956
+#, fuzzy
+#| msgid "participant"
+msgid "onscreen participant"
+msgstr "Teilnehmer"
+
+#: services/crisalid/relators.py:957
+msgid "opponent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:958
+msgid "originator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:959
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:960
+msgid "onscreen presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:961
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:962
+msgid "owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:963
+msgid "place of address"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:964
+msgid "panelist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:965
+msgid "patron"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:966
+msgid "publisher director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:967
+msgid "publisher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:968
+msgid "project director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:969
+msgid "proofreader"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:970
+msgid "photographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:971
+msgid "platemaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:972
+msgid "permitting agency"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:973
+msgid "production manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:974
+msgid "penciller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:975
+msgid "printer of plates"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:976
+msgid "papermaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:977
+msgid "puppeteer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:978
+msgid "praeses"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:979
+msgid "process contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:980
+msgid "production personnel"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:981
+msgid "presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:982
+msgid "performer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:983
+msgid "programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:984
+msgid "printmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:985
+msgid "production company"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:986
+msgid "producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:987
+msgid "production place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:988
+msgid "production designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:989
+msgid "printer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:990
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:991
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "patent applicant"
+msgstr "Bewerber:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:992
+msgid "plaintiff-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:993
+msgid "plaintiff"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:994
+msgid "patent holder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:995
+msgid "plaintiff-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:996
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown publication status"
+msgid "publication place"
+msgstr "Unbekannter Veröffentlichungsstatus"
+
+#: services/crisalid/relators.py:997
+msgid "rapporteur"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:998
+msgid "rubricator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:999
+msgid "recordist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1000
+msgid "recording engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1001
+msgid "addressee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1002
+msgid "radio director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1003
+msgid "redaktor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1004
+msgid "renderer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1005
+msgid "researcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1007
+msgid "radio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1008
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "repository"
+msgstr "Redakteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1009
+msgid "reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1010
+msgid "responsible party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1011
+msgid "respondent-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1012
+msgid "restager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1013
+msgid "respondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1014
+msgid "restorationist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1015
+msgid "respondent-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1016
+msgid "research team head"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1017
+msgid "research team member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1018
+msgid "remix artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1019
+msgid "scientific advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1020
+msgid "scenarist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1021
+msgid "sculptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1022
+msgid "scribe"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1023
+msgid "sound engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1024
+msgid "sound designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1025
+msgid "secretary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1026
+msgid "special effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1027
+msgid "stage director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1028
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1029
+msgid "supporting host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1030
+msgid "seller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1031
+msgid "singer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1032
+msgid "speaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1033
+msgid "sponsor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1034
+msgid "second party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1035
+msgid "surveyor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1036
+msgid "set designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1037
+msgid "setting"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1038
+msgid "storyteller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1039
+msgid "stage manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1040
+msgid "standards body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1041
+msgid "stereotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1042
+msgid "software developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1043
+msgid "technical advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1044
+msgid "television writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1045
+msgid "technical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1046
+msgid "teacher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1047
+msgid "thesis advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1048
+msgid "television director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1049
+msgid "television guest"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1050
+msgid "television host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1051
+msgid "television producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1052
+msgid "transcriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1053
+msgid "translator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1054
+msgid "type designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1055
+msgid "typographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1056
+msgid "university place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1057
+msgid "voice actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1058
+msgid "videographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1059
+msgid "visual effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1060
+msgid "vocalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1061
+msgid "writer of added commentary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1062
+msgid "writer of added lyrics"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1063
+msgid "writer of accompanying material"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1064
+msgid "writer of added text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1065
+msgid "writer of afterword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1066
+msgid "woodcutter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1067
+msgid "wood engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1068
+msgid "writer of film story"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1069
+msgid "writer of intertitles"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1070
+msgid "writer of foreword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1071
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "writer of introduction"
+msgstr "Zur Anweisung gehen"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1072
+msgid "witness"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1073
+msgid "writer of preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1074
+msgid "writer of supplementary textual content"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1075
+msgid "writer of television story"
+msgstr ""
+
 #: services/google/exceptions.py:7
 msgid "This email is already used by another group"
 msgstr "Diese E-Mail wird bereits von einer anderen Gruppe verwendet"
@@ -3169,3 +4479,23 @@ msgstr "Urheberrecht"
 #: templates/admin/base.html:16
 msgid "All rights reserved."
 msgstr "Alle Rechte vorbehalten."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Review by"
+#~ msgid "Book Review"
+#~ msgstr "Bewertung von"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "editor"
+#~ msgid "Editorial"
+#~ msgstr "Redakteur"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Peer review"
+#~ msgstr "Gutachter"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Review Paper"
+#~ msgstr "Gutachter"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index fdbcd2a3..8d43261d 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-27 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-05 20:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -154,16 +154,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown publication status '{publication_status}'"
 msgstr ""
 
-#: apps/commons/fields.py:30 apps/skills/serializers.py:113
+#: apps/commons/fields.py:31 apps/skills/serializers.py:113
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: apps/commons/fields.py:31
+#: apps/commons/fields.py:32
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid id \"{user_id}\" - object does not exist."
 msgstr ""
 
-#: apps/commons/fields.py:33 apps/skills/serializers.py:118
+#: apps/commons/fields.py:34 apps/skills/serializers.py:118
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected str value, received {data_type}."
 msgstr ""
@@ -462,6 +462,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: apps/notifications/tasks.py:200 apps/notifications/tasks.py:247
+#: services/crisalid/relators.py:883
 msgid "editor"
 msgstr ""
 
@@ -470,6 +471,7 @@ msgid "participant"
 msgstr ""
 
 #: apps/notifications/tasks.py:202 apps/notifications/tasks.py:249
+#: services/crisalid/relators.py:1006
 msgid "reviewer"
 msgstr ""
 
@@ -1952,6 +1954,1280 @@ msgid ""
 "Do you want to be mentored in %(skill)s? (reminder)\n"
 msgstr ""
 
+#: services/crisalid/models.py:191
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:192
+msgid "Scholarly Publication"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:193
+msgid "Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:194
+msgid "Journal Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:195
+msgid "Conference Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:196
+msgid "Conference Abstract"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:197
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:198
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:199
+msgid "Book Chapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:200
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:201
+msgid "Monograph"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:202
+msgid "Proceedings"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:203
+msgid "Book Of Chapters"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:204
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:205
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:771
+msgid "abridger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:772
+msgid "art copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:773
+msgid "actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:774
+msgid "art director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:775
+msgid "adapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:776
+msgid "author of afterword, colophon, etc."
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:777
+msgid "announcer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:778
+msgid "analyst"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:779
+msgid "animator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:780
+msgid "annotator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:781
+msgid "bibliographic antecedent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:782
+msgid "appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:783
+msgid "appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:784
+msgid "applicant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:785
+msgid "author in quotations or text abstracts"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:786
+msgid "architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:787
+msgid "artistic director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:788
+msgid "arranger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:789
+msgid "artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:790
+msgid "assignee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:791
+msgid "associated name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:792
+msgid "autographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:793
+msgid "attributed name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:794
+msgid "auctioneer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:795
+msgid "author of dialog"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:796
+msgid "audio engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:797
+msgid "author of introduction, etc."
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:798
+msgid "audio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:799
+msgid "screenwriter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:800
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:801
+msgid "binding designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:802
+msgid "bookjacket designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:803
+msgid "book artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:804
+msgid "book designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:805
+msgid "book producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:806
+msgid "blurb writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:807
+msgid "binder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:808
+msgid "bookplate designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:809
+msgid "broadcaster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:810
+msgid "braille embosser"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:811
+msgid "bookseller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:812
+msgid "casting director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:813
+msgid "caster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:814
+msgid "conceptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:815
+msgid "choreographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:816
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:817
+msgid "calligrapher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:818
+msgid "colorist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:819
+msgid "collotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:820
+msgid "commentator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:821
+msgid "composer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:822
+msgid "compositor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:823
+msgid "conductor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:824
+msgid "cinematographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:825
+msgid "censor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:826
+msgid "contestant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:827
+msgid "collector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:828
+msgid "compiler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:829
+msgid "conservator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:830
+msgid "camera operator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:831
+msgid "collection registrar"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:832
+msgid "contestant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:833
+msgid "contestant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:834
+msgid "court governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:835
+msgid "cover designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:836
+msgid "copyright claimant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:837
+msgid "complainant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:838
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright"
+msgid "copyright holder"
+msgstr "Copyright"
+
+#: services/crisalid/relators.py:839
+msgid "complainant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:840
+msgid "complainant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:841
+msgid "creator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:842
+msgid "correspondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:843
+msgid "corrector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:844
+msgid "court reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:845
+msgid "consultant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:846
+msgid "consultant to a project"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:847
+msgid "costume designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:848
+msgid "contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:849
+msgid "contestee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:850
+msgid "cartographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:851
+msgid "contractor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:852
+msgid "contestee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:853
+msgid "contestee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:854
+msgid "curator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:855
+msgid "commentator for written text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:856
+msgid "dubbing director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:857
+msgid "distribution place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:858
+msgid "defendant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:859
+msgid "defendant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:860
+msgid "defendant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:861
+msgid "degree committee member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:862
+msgid "degree granting institution"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:863
+msgid "degree supervisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:864
+msgid "dissertant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:865
+msgid "dj"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:866
+msgid "delineator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:867
+msgid "dancer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:868
+msgid "donor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:869
+msgid "depicted"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:870
+msgid "depositor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:871
+msgid "draftsman"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:872
+msgid "director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:873
+msgid "designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:874
+msgid "distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:875
+msgid "data contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:876
+msgid "dedicatee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:877
+msgid "data manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:878
+msgid "dedicator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:879
+msgid "dubious author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:880
+msgid "editor of compilation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:881
+msgid "editorial director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:882
+msgid "editor of moving image work"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:884
+msgid "engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:885
+msgid "electrician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:886
+msgid "electrotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:887
+msgid "engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:888
+msgid "enacting jurisdiction"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:889
+msgid "etcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:890
+msgid "event place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:891
+msgid "expert"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:892
+msgid "facsimilist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:893
+msgid "film distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:894
+msgid "field director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:895
+msgid "film editor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:896
+msgid "film director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:897
+msgid "filmmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:898
+msgid "former owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:899
+msgid "film producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:900
+msgid "funder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:901
+msgid "founder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:902
+msgid "first party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:903
+msgid "forger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:904
+msgid "game developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:905
+msgid "geographic information specialist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:906
+msgid "host institution"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:907
+msgid "honoree"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:908
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:909
+msgid "illustrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:910
+msgid "illuminator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:911
+msgid "inker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:912
+msgid "inscriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:913
+msgid "inventor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:914
+msgid "issuing body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:915
+msgid "instrumentalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:916
+msgid "interviewee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:917
+msgid "interviewer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:918
+msgid "judge"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:919
+msgid "jurisdiction governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:920
+msgid "laboratory"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:921
+msgid "librettist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:922
+msgid "laboratory director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:923
+msgid "lead"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:924
+msgid "libelee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:925
+msgid "libelee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:926
+msgid "lender"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:927
+msgid "libelee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:928
+msgid "lighting designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:929
+msgid "libelant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:930
+msgid "libelant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:931
+msgid "libelant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:932
+msgid "landscape architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:933
+msgid "licensee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:934
+msgid "licensor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:935
+msgid "lithographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:936
+msgid "letterer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:937
+msgid "lyricist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:938
+msgid "music copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:939
+msgid "metadata contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:940
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:941
+msgid "manufacture place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:942
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:943
+msgid "makeup artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:944
+msgid "moderator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:945
+msgid "monitor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:946
+msgid "marbler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:947
+msgid "markup editor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:948
+msgid "musical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:949
+msgid "metal engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:950
+msgid "minute taker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:951
+msgid "music programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:952
+msgid "musician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:953
+msgid "mixing engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:954
+msgid "news anchor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:955
+msgid "narrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:956
+msgid "onscreen participant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:957
+msgid "opponent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:958
+msgid "originator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:959
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:960
+msgid "onscreen presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:961
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:962
+msgid "owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:963
+msgid "place of address"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:964
+msgid "panelist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:965
+msgid "patron"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:966
+msgid "publisher director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:967
+msgid "publisher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:968
+msgid "project director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:969
+msgid "proofreader"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:970
+msgid "photographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:971
+msgid "platemaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:972
+msgid "permitting agency"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:973
+msgid "production manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:974
+msgid "penciller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:975
+msgid "printer of plates"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:976
+msgid "papermaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:977
+msgid "puppeteer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:978
+msgid "praeses"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:979
+msgid "process contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:980
+msgid "production personnel"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:981
+msgid "presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:982
+msgid "performer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:983
+msgid "programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:984
+msgid "printmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:985
+msgid "production company"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:986
+msgid "producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:987
+msgid "production place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:988
+msgid "production designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:989
+msgid "printer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:990
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:991
+msgid "patent applicant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:992
+msgid "plaintiff-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:993
+msgid "plaintiff"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:994
+msgid "patent holder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:995
+msgid "plaintiff-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:996
+msgid "publication place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:997
+msgid "rapporteur"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:998
+msgid "rubricator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:999
+msgid "recordist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1000
+msgid "recording engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1001
+msgid "addressee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1002
+msgid "radio director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1003
+msgid "redaktor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1004
+msgid "renderer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1005
+msgid "researcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1007
+msgid "radio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1008
+msgid "repository"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1009
+msgid "reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1010
+msgid "responsible party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1011
+msgid "respondent-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1012
+msgid "restager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1013
+msgid "respondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1014
+msgid "restorationist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1015
+msgid "respondent-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1016
+msgid "research team head"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1017
+msgid "research team member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1018
+msgid "remix artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1019
+msgid "scientific advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1020
+msgid "scenarist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1021
+msgid "sculptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1022
+msgid "scribe"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1023
+msgid "sound engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1024
+msgid "sound designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1025
+msgid "secretary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1026
+msgid "special effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1027
+msgid "stage director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1028
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1029
+msgid "supporting host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1030
+msgid "seller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1031
+msgid "singer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1032
+msgid "speaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1033
+msgid "sponsor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1034
+msgid "second party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1035
+msgid "surveyor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1036
+msgid "set designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1037
+msgid "setting"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1038
+msgid "storyteller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1039
+msgid "stage manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1040
+msgid "standards body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1041
+msgid "stereotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1042
+msgid "software developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1043
+msgid "technical advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1044
+msgid "television writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1045
+msgid "technical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1046
+msgid "teacher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1047
+msgid "thesis advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1048
+msgid "television director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1049
+msgid "television guest"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1050
+msgid "television host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1051
+msgid "television producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1052
+msgid "transcriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1053
+msgid "translator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1054
+msgid "type designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1055
+msgid "typographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1056
+msgid "university place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1057
+msgid "voice actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1058
+msgid "videographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1059
+msgid "visual effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1060
+msgid "vocalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1061
+msgid "writer of added commentary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1062
+msgid "writer of added lyrics"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1063
+msgid "writer of accompanying material"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1064
+msgid "writer of added text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1065
+msgid "writer of afterword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1066
+msgid "woodcutter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1067
+msgid "wood engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1068
+msgid "writer of film story"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1069
+msgid "writer of intertitles"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1070
+msgid "writer of foreword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1071
+msgid "writer of introduction"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1072
+msgid "witness"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1073
+msgid "writer of preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1074
+msgid "writer of supplementary textual content"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1075
+msgid "writer of television story"
+msgstr ""
+
 #: services/google/exceptions.py:7
 msgid "This email is already used by another group"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 008a7c2d..5bff55b3 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-27 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-05 20:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,16 +176,16 @@ msgstr "Estado de publicación desconocido"
 msgid "Unknown publication status '{publication_status}'"
 msgstr "Estado de publicación desconocido '{publication_status}'"
 
-#: apps/commons/fields.py:30 apps/skills/serializers.py:113
+#: apps/commons/fields.py:31 apps/skills/serializers.py:113
 msgid "This field is required."
 msgstr "Este campo es obligatorio."
 
-#: apps/commons/fields.py:31
+#: apps/commons/fields.py:32
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid id \"{user_id}\" - object does not exist."
 msgstr "ID no válido \"{user_id}\" - el objeto no existe."
 
-#: apps/commons/fields.py:33 apps/skills/serializers.py:118
+#: apps/commons/fields.py:34 apps/skills/serializers.py:118
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected str value, received {data_type}."
 msgstr ""
@@ -570,6 +570,7 @@ msgstr ""
 "organización"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:200 apps/notifications/tasks.py:247
+#: services/crisalid/relators.py:883
 msgid "editor"
 msgstr "editor"
 
@@ -578,6 +579,7 @@ msgid "participant"
 msgstr "participante"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:202 apps/notifications/tasks.py:249
+#: services/crisalid/relators.py:1006
 msgid "reviewer"
 msgstr "revisor"
 
@@ -2614,6 +2616,1314 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Quieres que te guíen en %(skill)s? (recordatorio)\n"
 
+#: services/crisalid/models.py:191
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:192
+msgid "Scholarly Publication"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:193
+msgid "Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:194
+msgid "Journal Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Review by"
+msgid "Conference Article"
+msgstr "Revisión de"
+
+#: services/crisalid/models.py:196
+msgid "Conference Abstract"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:197
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Comment by"
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario de"
+
+#: services/crisalid/models.py:199
+msgid "Book Chapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:200
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:201
+msgid "Monograph"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:202
+msgid "Proceedings"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:203
+msgid "Book Of Chapters"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:204
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:205
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:771
+msgid "abridger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:772
+msgid "art copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:773
+msgid "actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:774
+msgid "art director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:775
+msgid "adapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:776
+msgid "author of afterword, colophon, etc."
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:777
+msgid "announcer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:778
+msgid "analyst"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:779
+msgid "animator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:780
+msgid "annotator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:781
+msgid "bibliographic antecedent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:782
+msgid "appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:783
+msgid "appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "applicant"
+msgstr "Solicitante:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:785
+msgid "author in quotations or text abstracts"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:786
+msgid "architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:787
+msgid "artistic director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:788
+msgid "arranger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:789
+msgid "artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:790
+msgid "assignee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:791
+msgid "associated name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:792
+msgid "autographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:793
+msgid "attributed name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:794
+msgid "auctioneer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:795
+msgid "author of dialog"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:796
+msgid "audio engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:797
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "author of introduction, etc."
+msgstr "Ir a la instrucción"
+
+#: services/crisalid/relators.py:798
+msgid "audio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:799
+msgid "screenwriter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:800
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:801
+msgid "binding designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:802
+msgid "bookjacket designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:803
+msgid "book artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:804
+msgid "book designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:805
+msgid "book producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:806
+msgid "blurb writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:807
+msgid "binder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:808
+msgid "bookplate designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:809
+msgid "broadcaster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:810
+msgid "braille embosser"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:811
+msgid "bookseller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:812
+msgid "casting director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:813
+msgid "caster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:814
+msgid "conceptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:815
+msgid "choreographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:816
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:817
+msgid "calligrapher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:818
+msgid "colorist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:819
+msgid "collotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:820
+msgid "commentator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:821
+msgid "composer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:822
+msgid "compositor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:823
+msgid "conductor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:824
+msgid "cinematographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:825
+msgid "censor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:826
+msgid "contestant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:827
+msgid "collector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:828
+msgid "compiler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:829
+msgid "conservator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:830
+msgid "camera operator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:831
+msgid "collection registrar"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:832
+msgid "contestant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:833
+msgid "contestant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:834
+msgid "court governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:835
+msgid "cover designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:836
+msgid "copyright claimant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:837
+msgid "complainant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:838
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright"
+msgid "copyright holder"
+msgstr "Derechos de autor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:839
+msgid "complainant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:840
+msgid "complainant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:841
+msgid "creator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:842
+msgid "correspondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:843
+msgid "corrector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:844
+msgid "court reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:845
+msgid "consultant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:846
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to project"
+msgid "consultant to a project"
+msgstr "Ir al proyecto"
+
+#: services/crisalid/relators.py:847
+msgid "costume designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:848
+msgid "contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:849
+msgid "contestee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:850
+msgid "cartographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:851
+msgid "contractor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:852
+msgid "contestee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:853
+msgid "contestee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:854
+msgid "curator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:855
+msgid "commentator for written text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:856
+msgid "dubbing director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:857
+msgid "distribution place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:858
+msgid "defendant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:859
+msgid "defendant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:860
+msgid "defendant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:861
+msgid "degree committee member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:862
+msgid "degree granting institution"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:863
+msgid "degree supervisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:864
+msgid "dissertant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:865
+msgid "dj"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:866
+msgid "delineator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:867
+msgid "dancer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:868
+msgid "donor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:869
+msgid "depicted"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:870
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "depositor"
+msgstr "editor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:871
+msgid "draftsman"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:872
+msgid "director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:873
+msgid "designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:874
+msgid "distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:875
+msgid "data contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:876
+msgid "dedicatee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:877
+msgid "data manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:878
+msgid "dedicator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:879
+msgid "dubious author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:880
+msgid "editor of compilation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:881
+msgid "editorial director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:882
+msgid "editor of moving image work"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:884
+msgid "engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:885
+msgid "electrician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:886
+msgid "electrotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:887
+msgid "engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:888
+msgid "enacting jurisdiction"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:889
+msgid "etcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:890
+msgid "event place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:891
+msgid "expert"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:892
+msgid "facsimilist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:893
+msgid "film distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:894
+msgid "field director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:895
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "film editor"
+msgstr "editor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:896
+msgid "film director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:897
+msgid "filmmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:898
+msgid "former owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:899
+msgid "film producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:900
+msgid "funder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:901
+msgid "founder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:902
+msgid "first party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:903
+msgid "forger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:904
+msgid "game developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:905
+msgid "geographic information specialist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:906
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "host institution"
+msgstr "Ir a la instrucción"
+
+#: services/crisalid/relators.py:907
+msgid "honoree"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:908
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:909
+msgid "illustrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:910
+msgid "illuminator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:911
+msgid "inker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:912
+msgid "inscriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:913
+msgid "inventor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:914
+msgid "issuing body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:915
+msgid "instrumentalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:916
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewee"
+msgstr "revisor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:917
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewer"
+msgstr "revisor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:918
+msgid "judge"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:919
+msgid "jurisdiction governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:920
+msgid "laboratory"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:921
+msgid "librettist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:922
+msgid "laboratory director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:923
+msgid "lead"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:924
+msgid "libelee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:925
+msgid "libelee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:926
+msgid "lender"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:927
+msgid "libelee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:928
+msgid "lighting designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:929
+msgid "libelant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:930
+msgid "libelant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:931
+msgid "libelant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:932
+msgid "landscape architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:933
+msgid "licensee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:934
+msgid "licensor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:935
+msgid "lithographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:936
+msgid "letterer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:937
+msgid "lyricist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:938
+msgid "music copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:939
+msgid "metadata contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:940
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:941
+msgid "manufacture place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:942
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:943
+msgid "makeup artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:944
+msgid "moderator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:945
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "monitor"
+msgstr "editor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:946
+msgid "marbler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:947
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "markup editor"
+msgstr "editor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:948
+msgid "musical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:949
+msgid "metal engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:950
+msgid "minute taker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:951
+msgid "music programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:952
+msgid "musician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:953
+msgid "mixing engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:954
+msgid "news anchor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:955
+msgid "narrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:956
+#, fuzzy
+#| msgid "participant"
+msgid "onscreen participant"
+msgstr "participante"
+
+#: services/crisalid/relators.py:957
+msgid "opponent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:958
+msgid "originator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:959
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:960
+msgid "onscreen presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:961
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:962
+msgid "owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:963
+msgid "place of address"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:964
+msgid "panelist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:965
+msgid "patron"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:966
+msgid "publisher director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:967
+msgid "publisher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:968
+msgid "project director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:969
+msgid "proofreader"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:970
+msgid "photographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:971
+msgid "platemaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:972
+msgid "permitting agency"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:973
+msgid "production manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:974
+msgid "penciller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:975
+msgid "printer of plates"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:976
+msgid "papermaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:977
+msgid "puppeteer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:978
+msgid "praeses"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:979
+msgid "process contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:980
+msgid "production personnel"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:981
+msgid "presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:982
+msgid "performer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:983
+msgid "programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:984
+msgid "printmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:985
+msgid "production company"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:986
+msgid "producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:987
+msgid "production place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:988
+msgid "production designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:989
+msgid "printer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:990
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:991
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "patent applicant"
+msgstr "Solicitante:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:992
+msgid "plaintiff-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:993
+msgid "plaintiff"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:994
+msgid "patent holder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:995
+msgid "plaintiff-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:996
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown publication status"
+msgid "publication place"
+msgstr "Estado de publicación desconocido"
+
+#: services/crisalid/relators.py:997
+msgid "rapporteur"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:998
+msgid "rubricator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:999
+msgid "recordist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1000
+msgid "recording engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1001
+msgid "addressee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1002
+msgid "radio director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1003
+msgid "redaktor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1004
+msgid "renderer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1005
+msgid "researcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1007
+msgid "radio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1008
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "repository"
+msgstr "editor"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1009
+msgid "reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1010
+msgid "responsible party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1011
+msgid "respondent-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1012
+msgid "restager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1013
+msgid "respondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1014
+msgid "restorationist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1015
+msgid "respondent-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1016
+msgid "research team head"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1017
+msgid "research team member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1018
+msgid "remix artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1019
+msgid "scientific advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1020
+msgid "scenarist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1021
+msgid "sculptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1022
+msgid "scribe"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1023
+msgid "sound engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1024
+msgid "sound designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1025
+msgid "secretary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1026
+msgid "special effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1027
+msgid "stage director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1028
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1029
+msgid "supporting host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1030
+msgid "seller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1031
+msgid "singer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1032
+msgid "speaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1033
+msgid "sponsor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1034
+msgid "second party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1035
+msgid "surveyor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1036
+msgid "set designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1037
+msgid "setting"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1038
+msgid "storyteller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1039
+msgid "stage manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1040
+msgid "standards body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1041
+msgid "stereotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1042
+msgid "software developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1043
+msgid "technical advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1044
+msgid "television writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1045
+msgid "technical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1046
+msgid "teacher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1047
+msgid "thesis advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1048
+msgid "television director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1049
+msgid "television guest"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1050
+msgid "television host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1051
+msgid "television producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1052
+msgid "transcriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1053
+msgid "translator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1054
+msgid "type designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1055
+msgid "typographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1056
+msgid "university place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1057
+msgid "voice actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1058
+msgid "videographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1059
+msgid "visual effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1060
+msgid "vocalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1061
+msgid "writer of added commentary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1062
+msgid "writer of added lyrics"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1063
+msgid "writer of accompanying material"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1064
+msgid "writer of added text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1065
+msgid "writer of afterword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1066
+msgid "woodcutter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1067
+msgid "wood engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1068
+msgid "writer of film story"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1069
+msgid "writer of intertitles"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1070
+msgid "writer of foreword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1071
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "writer of introduction"
+msgstr "Ir a la instrucción"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1072
+msgid "witness"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1073
+msgid "writer of preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1074
+msgid "writer of supplementary textual content"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1075
+msgid "writer of television story"
+msgstr ""
+
 #: services/google/exceptions.py:7
 msgid "This email is already used by another group"
 msgstr "Este correo electrónico ya está en uso por otro grupo"
@@ -3139,3 +4449,23 @@ msgstr "Derechos de autor"
 #: templates/admin/base.html:16
 msgid "All rights reserved."
 msgstr "Todos los derechos reservados."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Review by"
+#~ msgid "Book Review"
+#~ msgstr "Revisión de"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "editor"
+#~ msgid "Editorial"
+#~ msgstr "editor"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Peer review"
+#~ msgstr "revisor"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Review Paper"
+#~ msgstr "revisor"
diff --git a/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index fd507ad4..b6b95bd8 100644
--- a/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-27 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-05 20:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -175,16 +175,16 @@ msgstr "Tundmatu avaldamise olek"
 msgid "Unknown publication status '{publication_status}'"
 msgstr "Tundmatu avaldamise olek '{publication_status}'"
 
-#: apps/commons/fields.py:30 apps/skills/serializers.py:113
+#: apps/commons/fields.py:31 apps/skills/serializers.py:113
 msgid "This field is required."
 msgstr "See väli on kohustuslik."
 
-#: apps/commons/fields.py:31
+#: apps/commons/fields.py:32
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid id \"{user_id}\" - object does not exist."
 msgstr "Vigane ID \"{user_id}\" - objekti ei eksisteeri."
 
-#: apps/commons/fields.py:33 apps/skills/serializers.py:118
+#: apps/commons/fields.py:34 apps/skills/serializers.py:118
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected str value, received {data_type}."
 msgstr "Vale tüüp. Oodati stringi väärtust, saadi {data_type}."
@@ -556,6 +556,7 @@ msgid ""
 msgstr "Juhiste inimrühmad peavad kuuluma samasse organisatsiooni"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:200 apps/notifications/tasks.py:247
+#: services/crisalid/relators.py:883
 msgid "editor"
 msgstr "toimetaja"
 
@@ -564,6 +565,7 @@ msgid "participant"
 msgstr "osaleja"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:202 apps/notifications/tasks.py:249
+#: services/crisalid/relators.py:1006
 msgid "reviewer"
 msgstr "hindaja"
 
@@ -2596,6 +2598,1314 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas soovite, et teid juhendataks %(skill)s valdkonnas? (meeldetuletus)\n"
 
+#: services/crisalid/models.py:191
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:192
+msgid "Scholarly Publication"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:193
+msgid "Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:194
+msgid "Journal Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Review by"
+msgid "Conference Article"
+msgstr "Ülevaate autor"
+
+#: services/crisalid/models.py:196
+msgid "Conference Abstract"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:197
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Comment by"
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommenteeris"
+
+#: services/crisalid/models.py:199
+msgid "Book Chapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:200
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:201
+msgid "Monograph"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:202
+msgid "Proceedings"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:203
+msgid "Book Of Chapters"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:204
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:205
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:771
+msgid "abridger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:772
+msgid "art copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:773
+msgid "actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:774
+msgid "art director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:775
+msgid "adapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:776
+msgid "author of afterword, colophon, etc."
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:777
+msgid "announcer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:778
+msgid "analyst"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:779
+msgid "animator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:780
+msgid "annotator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:781
+msgid "bibliographic antecedent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:782
+msgid "appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:783
+msgid "appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "applicant"
+msgstr "Taotleja:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:785
+msgid "author in quotations or text abstracts"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:786
+msgid "architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:787
+msgid "artistic director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:788
+msgid "arranger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:789
+msgid "artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:790
+msgid "assignee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:791
+msgid "associated name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:792
+msgid "autographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:793
+msgid "attributed name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:794
+msgid "auctioneer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:795
+msgid "author of dialog"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:796
+msgid "audio engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:797
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "author of introduction, etc."
+msgstr "Mine juhise juurde"
+
+#: services/crisalid/relators.py:798
+msgid "audio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:799
+msgid "screenwriter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:800
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:801
+msgid "binding designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:802
+msgid "bookjacket designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:803
+msgid "book artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:804
+msgid "book designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:805
+msgid "book producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:806
+msgid "blurb writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:807
+msgid "binder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:808
+msgid "bookplate designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:809
+msgid "broadcaster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:810
+msgid "braille embosser"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:811
+msgid "bookseller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:812
+msgid "casting director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:813
+msgid "caster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:814
+msgid "conceptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:815
+msgid "choreographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:816
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:817
+msgid "calligrapher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:818
+msgid "colorist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:819
+msgid "collotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:820
+msgid "commentator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:821
+msgid "composer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:822
+msgid "compositor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:823
+msgid "conductor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:824
+msgid "cinematographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:825
+msgid "censor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:826
+msgid "contestant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:827
+msgid "collector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:828
+msgid "compiler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:829
+msgid "conservator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:830
+msgid "camera operator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:831
+msgid "collection registrar"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:832
+msgid "contestant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:833
+msgid "contestant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:834
+msgid "court governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:835
+msgid "cover designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:836
+msgid "copyright claimant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:837
+msgid "complainant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:838
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright"
+msgid "copyright holder"
+msgstr "Autoriõigus"
+
+#: services/crisalid/relators.py:839
+msgid "complainant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:840
+msgid "complainant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:841
+msgid "creator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:842
+msgid "correspondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:843
+msgid "corrector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:844
+msgid "court reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:845
+msgid "consultant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:846
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to project"
+msgid "consultant to a project"
+msgstr "Mine projekti juurde"
+
+#: services/crisalid/relators.py:847
+msgid "costume designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:848
+msgid "contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:849
+msgid "contestee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:850
+msgid "cartographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:851
+msgid "contractor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:852
+msgid "contestee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:853
+msgid "contestee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:854
+msgid "curator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:855
+msgid "commentator for written text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:856
+msgid "dubbing director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:857
+msgid "distribution place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:858
+msgid "defendant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:859
+msgid "defendant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:860
+msgid "defendant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:861
+msgid "degree committee member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:862
+msgid "degree granting institution"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:863
+msgid "degree supervisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:864
+msgid "dissertant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:865
+msgid "dj"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:866
+msgid "delineator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:867
+msgid "dancer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:868
+msgid "donor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:869
+msgid "depicted"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:870
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "depositor"
+msgstr "toimetaja"
+
+#: services/crisalid/relators.py:871
+msgid "draftsman"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:872
+msgid "director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:873
+msgid "designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:874
+msgid "distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:875
+msgid "data contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:876
+msgid "dedicatee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:877
+msgid "data manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:878
+msgid "dedicator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:879
+msgid "dubious author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:880
+msgid "editor of compilation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:881
+msgid "editorial director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:882
+msgid "editor of moving image work"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:884
+msgid "engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:885
+msgid "electrician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:886
+msgid "electrotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:887
+msgid "engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:888
+msgid "enacting jurisdiction"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:889
+msgid "etcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:890
+msgid "event place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:891
+msgid "expert"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:892
+msgid "facsimilist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:893
+msgid "film distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:894
+msgid "field director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:895
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "film editor"
+msgstr "toimetaja"
+
+#: services/crisalid/relators.py:896
+msgid "film director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:897
+msgid "filmmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:898
+msgid "former owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:899
+msgid "film producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:900
+msgid "funder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:901
+msgid "founder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:902
+msgid "first party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:903
+msgid "forger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:904
+msgid "game developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:905
+msgid "geographic information specialist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:906
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "host institution"
+msgstr "Mine juhise juurde"
+
+#: services/crisalid/relators.py:907
+msgid "honoree"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:908
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:909
+msgid "illustrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:910
+msgid "illuminator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:911
+msgid "inker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:912
+msgid "inscriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:913
+msgid "inventor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:914
+msgid "issuing body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:915
+msgid "instrumentalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:916
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewee"
+msgstr "hindaja"
+
+#: services/crisalid/relators.py:917
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewer"
+msgstr "hindaja"
+
+#: services/crisalid/relators.py:918
+msgid "judge"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:919
+msgid "jurisdiction governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:920
+msgid "laboratory"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:921
+msgid "librettist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:922
+msgid "laboratory director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:923
+msgid "lead"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:924
+msgid "libelee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:925
+msgid "libelee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:926
+msgid "lender"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:927
+msgid "libelee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:928
+msgid "lighting designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:929
+msgid "libelant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:930
+msgid "libelant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:931
+msgid "libelant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:932
+msgid "landscape architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:933
+msgid "licensee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:934
+msgid "licensor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:935
+msgid "lithographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:936
+msgid "letterer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:937
+msgid "lyricist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:938
+msgid "music copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:939
+msgid "metadata contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:940
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:941
+msgid "manufacture place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:942
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:943
+msgid "makeup artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:944
+msgid "moderator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:945
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "monitor"
+msgstr "toimetaja"
+
+#: services/crisalid/relators.py:946
+msgid "marbler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:947
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "markup editor"
+msgstr "toimetaja"
+
+#: services/crisalid/relators.py:948
+msgid "musical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:949
+msgid "metal engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:950
+msgid "minute taker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:951
+msgid "music programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:952
+msgid "musician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:953
+msgid "mixing engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:954
+msgid "news anchor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:955
+msgid "narrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:956
+#, fuzzy
+#| msgid "participant"
+msgid "onscreen participant"
+msgstr "osaleja"
+
+#: services/crisalid/relators.py:957
+msgid "opponent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:958
+msgid "originator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:959
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:960
+msgid "onscreen presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:961
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:962
+msgid "owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:963
+msgid "place of address"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:964
+msgid "panelist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:965
+msgid "patron"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:966
+msgid "publisher director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:967
+msgid "publisher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:968
+msgid "project director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:969
+msgid "proofreader"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:970
+msgid "photographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:971
+msgid "platemaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:972
+msgid "permitting agency"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:973
+msgid "production manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:974
+msgid "penciller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:975
+msgid "printer of plates"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:976
+msgid "papermaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:977
+msgid "puppeteer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:978
+msgid "praeses"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:979
+msgid "process contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:980
+msgid "production personnel"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:981
+msgid "presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:982
+msgid "performer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:983
+msgid "programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:984
+msgid "printmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:985
+msgid "production company"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:986
+msgid "producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:987
+msgid "production place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:988
+msgid "production designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:989
+msgid "printer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:990
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:991
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "patent applicant"
+msgstr "Taotleja:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:992
+msgid "plaintiff-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:993
+msgid "plaintiff"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:994
+msgid "patent holder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:995
+msgid "plaintiff-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:996
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown publication status"
+msgid "publication place"
+msgstr "Tundmatu avaldamise olek"
+
+#: services/crisalid/relators.py:997
+msgid "rapporteur"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:998
+msgid "rubricator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:999
+msgid "recordist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1000
+msgid "recording engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1001
+msgid "addressee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1002
+msgid "radio director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1003
+msgid "redaktor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1004
+msgid "renderer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1005
+msgid "researcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1007
+msgid "radio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1008
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "repository"
+msgstr "toimetaja"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1009
+msgid "reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1010
+msgid "responsible party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1011
+msgid "respondent-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1012
+msgid "restager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1013
+msgid "respondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1014
+msgid "restorationist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1015
+msgid "respondent-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1016
+msgid "research team head"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1017
+msgid "research team member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1018
+msgid "remix artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1019
+msgid "scientific advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1020
+msgid "scenarist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1021
+msgid "sculptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1022
+msgid "scribe"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1023
+msgid "sound engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1024
+msgid "sound designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1025
+msgid "secretary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1026
+msgid "special effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1027
+msgid "stage director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1028
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1029
+msgid "supporting host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1030
+msgid "seller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1031
+msgid "singer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1032
+msgid "speaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1033
+msgid "sponsor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1034
+msgid "second party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1035
+msgid "surveyor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1036
+msgid "set designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1037
+msgid "setting"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1038
+msgid "storyteller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1039
+msgid "stage manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1040
+msgid "standards body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1041
+msgid "stereotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1042
+msgid "software developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1043
+msgid "technical advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1044
+msgid "television writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1045
+msgid "technical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1046
+msgid "teacher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1047
+msgid "thesis advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1048
+msgid "television director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1049
+msgid "television guest"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1050
+msgid "television host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1051
+msgid "television producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1052
+msgid "transcriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1053
+msgid "translator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1054
+msgid "type designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1055
+msgid "typographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1056
+msgid "university place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1057
+msgid "voice actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1058
+msgid "videographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1059
+msgid "visual effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1060
+msgid "vocalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1061
+msgid "writer of added commentary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1062
+msgid "writer of added lyrics"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1063
+msgid "writer of accompanying material"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1064
+msgid "writer of added text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1065
+msgid "writer of afterword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1066
+msgid "woodcutter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1067
+msgid "wood engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1068
+msgid "writer of film story"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1069
+msgid "writer of intertitles"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1070
+msgid "writer of foreword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1071
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "writer of introduction"
+msgstr "Mine juhise juurde"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1072
+msgid "witness"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1073
+msgid "writer of preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1074
+msgid "writer of supplementary textual content"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1075
+msgid "writer of television story"
+msgstr ""
+
 #: services/google/exceptions.py:7
 msgid "This email is already used by another group"
 msgstr "See e-postiaadress on juba teise grupi poolt kasutusel"
@@ -3115,3 +4425,23 @@ msgstr "Autoriõigus"
 #: templates/admin/base.html:16
 msgid "All rights reserved."
 msgstr "Kõik õigused kaitstud."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Review by"
+#~ msgid "Book Review"
+#~ msgstr "Ülevaate autor"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "editor"
+#~ msgid "Editorial"
+#~ msgstr "toimetaja"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Peer review"
+#~ msgstr "hindaja"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Review Paper"
+#~ msgstr "hindaja"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 28306434..e74d24a8 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-27 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-05 20:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -178,16 +178,16 @@ msgstr "Statut de publication inconnu"
 msgid "Unknown publication status '{publication_status}'"
 msgstr "Statut de publication inconnu '{publication_status}'"
 
-#: apps/commons/fields.py:30 apps/skills/serializers.py:113
+#: apps/commons/fields.py:31 apps/skills/serializers.py:113
 msgid "This field is required."
 msgstr "Ce champ est obligatoire."
 
-#: apps/commons/fields.py:31
+#: apps/commons/fields.py:32
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid id \"{user_id}\" - object does not exist."
 msgstr "identifiant invalide \"{user_id}\" - cet objet n'existe pas."
 
-#: apps/commons/fields.py:33 apps/skills/serializers.py:118
+#: apps/commons/fields.py:34 apps/skills/serializers.py:118
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected str value, received {data_type}."
 msgstr "Type incorrect. Valeur str attendue, {data_type} reçue."
@@ -567,6 +567,7 @@ msgstr ""
 "Les groupes d'une instruction doivent appartenir à la même organisation"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:200 apps/notifications/tasks.py:247
+#: services/crisalid/relators.py:883
 msgid "editor"
 msgstr "éditeur"
 
@@ -575,6 +576,7 @@ msgid "participant"
 msgstr "participant"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:202 apps/notifications/tasks.py:249
+#: services/crisalid/relators.py:1006
 msgid "reviewer"
 msgstr "correcteur"
 
@@ -2616,6 +2618,1314 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous être mentoré·e en %(skill)s? (rappel)\n"
 
+#: services/crisalid/models.py:191
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:192
+msgid "Scholarly Publication"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:193
+msgid "Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:194
+msgid "Journal Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Review by"
+msgid "Conference Article"
+msgstr "Commentaire de"
+
+#: services/crisalid/models.py:196
+msgid "Conference Abstract"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:197
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Comment by"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire de"
+
+#: services/crisalid/models.py:199
+msgid "Book Chapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:200
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:201
+msgid "Monograph"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:202
+msgid "Proceedings"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:203
+msgid "Book Of Chapters"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:204
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:205
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:771
+msgid "abridger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:772
+msgid "art copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:773
+msgid "actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:774
+msgid "art director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:775
+msgid "adapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:776
+msgid "author of afterword, colophon, etc."
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:777
+msgid "announcer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:778
+msgid "analyst"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:779
+msgid "animator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:780
+msgid "annotator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:781
+msgid "bibliographic antecedent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:782
+msgid "appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:783
+msgid "appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "applicant"
+msgstr "Candidat:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:785
+msgid "author in quotations or text abstracts"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:786
+msgid "architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:787
+msgid "artistic director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:788
+msgid "arranger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:789
+msgid "artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:790
+msgid "assignee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:791
+msgid "associated name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:792
+msgid "autographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:793
+msgid "attributed name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:794
+msgid "auctioneer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:795
+msgid "author of dialog"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:796
+msgid "audio engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:797
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "author of introduction, etc."
+msgstr "Voir le projet"
+
+#: services/crisalid/relators.py:798
+msgid "audio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:799
+msgid "screenwriter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:800
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:801
+msgid "binding designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:802
+msgid "bookjacket designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:803
+msgid "book artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:804
+msgid "book designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:805
+msgid "book producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:806
+msgid "blurb writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:807
+msgid "binder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:808
+msgid "bookplate designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:809
+msgid "broadcaster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:810
+msgid "braille embosser"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:811
+msgid "bookseller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:812
+msgid "casting director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:813
+msgid "caster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:814
+msgid "conceptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:815
+msgid "choreographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:816
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:817
+msgid "calligrapher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:818
+msgid "colorist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:819
+msgid "collotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:820
+msgid "commentator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:821
+msgid "composer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:822
+msgid "compositor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:823
+msgid "conductor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:824
+msgid "cinematographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:825
+msgid "censor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:826
+msgid "contestant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:827
+msgid "collector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:828
+msgid "compiler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:829
+msgid "conservator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:830
+msgid "camera operator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:831
+msgid "collection registrar"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:832
+msgid "contestant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:833
+msgid "contestant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:834
+msgid "court governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:835
+msgid "cover designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:836
+msgid "copyright claimant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:837
+msgid "complainant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:838
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright"
+msgid "copyright holder"
+msgstr "Droit d'auteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:839
+msgid "complainant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:840
+msgid "complainant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:841
+msgid "creator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:842
+msgid "correspondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:843
+msgid "corrector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:844
+msgid "court reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:845
+msgid "consultant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:846
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to project"
+msgid "consultant to a project"
+msgstr "Voir le projet"
+
+#: services/crisalid/relators.py:847
+msgid "costume designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:848
+msgid "contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:849
+msgid "contestee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:850
+msgid "cartographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:851
+msgid "contractor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:852
+msgid "contestee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:853
+msgid "contestee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:854
+msgid "curator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:855
+msgid "commentator for written text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:856
+msgid "dubbing director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:857
+msgid "distribution place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:858
+msgid "defendant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:859
+msgid "defendant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:860
+msgid "defendant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:861
+msgid "degree committee member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:862
+msgid "degree granting institution"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:863
+msgid "degree supervisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:864
+msgid "dissertant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:865
+msgid "dj"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:866
+msgid "delineator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:867
+msgid "dancer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:868
+msgid "donor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:869
+msgid "depicted"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:870
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "depositor"
+msgstr "éditeur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:871
+msgid "draftsman"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:872
+msgid "director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:873
+msgid "designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:874
+msgid "distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:875
+msgid "data contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:876
+msgid "dedicatee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:877
+msgid "data manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:878
+msgid "dedicator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:879
+msgid "dubious author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:880
+msgid "editor of compilation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:881
+msgid "editorial director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:882
+msgid "editor of moving image work"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:884
+msgid "engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:885
+msgid "electrician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:886
+msgid "electrotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:887
+msgid "engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:888
+msgid "enacting jurisdiction"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:889
+msgid "etcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:890
+msgid "event place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:891
+msgid "expert"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:892
+msgid "facsimilist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:893
+msgid "film distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:894
+msgid "field director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:895
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "film editor"
+msgstr "éditeur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:896
+msgid "film director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:897
+msgid "filmmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:898
+msgid "former owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:899
+msgid "film producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:900
+msgid "funder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:901
+msgid "founder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:902
+msgid "first party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:903
+msgid "forger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:904
+msgid "game developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:905
+msgid "geographic information specialist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:906
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "host institution"
+msgstr "Voir le projet"
+
+#: services/crisalid/relators.py:907
+msgid "honoree"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:908
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:909
+msgid "illustrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:910
+msgid "illuminator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:911
+msgid "inker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:912
+msgid "inscriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:913
+msgid "inventor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:914
+msgid "issuing body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:915
+msgid "instrumentalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:916
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewee"
+msgstr "correcteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:917
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewer"
+msgstr "correcteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:918
+msgid "judge"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:919
+msgid "jurisdiction governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:920
+msgid "laboratory"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:921
+msgid "librettist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:922
+msgid "laboratory director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:923
+msgid "lead"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:924
+msgid "libelee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:925
+msgid "libelee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:926
+msgid "lender"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:927
+msgid "libelee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:928
+msgid "lighting designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:929
+msgid "libelant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:930
+msgid "libelant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:931
+msgid "libelant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:932
+msgid "landscape architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:933
+msgid "licensee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:934
+msgid "licensor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:935
+msgid "lithographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:936
+msgid "letterer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:937
+msgid "lyricist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:938
+msgid "music copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:939
+msgid "metadata contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:940
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:941
+msgid "manufacture place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:942
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:943
+msgid "makeup artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:944
+msgid "moderator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:945
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "monitor"
+msgstr "éditeur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:946
+msgid "marbler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:947
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "markup editor"
+msgstr "éditeur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:948
+msgid "musical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:949
+msgid "metal engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:950
+msgid "minute taker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:951
+msgid "music programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:952
+msgid "musician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:953
+msgid "mixing engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:954
+msgid "news anchor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:955
+msgid "narrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:956
+#, fuzzy
+#| msgid "participant"
+msgid "onscreen participant"
+msgstr "participant"
+
+#: services/crisalid/relators.py:957
+msgid "opponent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:958
+msgid "originator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:959
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:960
+msgid "onscreen presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:961
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:962
+msgid "owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:963
+msgid "place of address"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:964
+msgid "panelist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:965
+msgid "patron"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:966
+msgid "publisher director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:967
+msgid "publisher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:968
+msgid "project director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:969
+msgid "proofreader"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:970
+msgid "photographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:971
+msgid "platemaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:972
+msgid "permitting agency"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:973
+msgid "production manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:974
+msgid "penciller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:975
+msgid "printer of plates"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:976
+msgid "papermaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:977
+msgid "puppeteer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:978
+msgid "praeses"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:979
+msgid "process contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:980
+msgid "production personnel"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:981
+msgid "presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:982
+msgid "performer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:983
+msgid "programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:984
+msgid "printmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:985
+msgid "production company"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:986
+msgid "producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:987
+msgid "production place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:988
+msgid "production designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:989
+msgid "printer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:990
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:991
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "patent applicant"
+msgstr "Candidat:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:992
+msgid "plaintiff-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:993
+msgid "plaintiff"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:994
+msgid "patent holder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:995
+msgid "plaintiff-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:996
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown publication status"
+msgid "publication place"
+msgstr "Statut de publication inconnu"
+
+#: services/crisalid/relators.py:997
+msgid "rapporteur"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:998
+msgid "rubricator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:999
+msgid "recordist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1000
+msgid "recording engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1001
+msgid "addressee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1002
+msgid "radio director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1003
+msgid "redaktor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1004
+msgid "renderer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1005
+msgid "researcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1007
+msgid "radio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1008
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "repository"
+msgstr "éditeur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1009
+msgid "reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1010
+msgid "responsible party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1011
+msgid "respondent-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1012
+msgid "restager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1013
+msgid "respondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1014
+msgid "restorationist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1015
+msgid "respondent-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1016
+msgid "research team head"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1017
+msgid "research team member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1018
+msgid "remix artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1019
+msgid "scientific advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1020
+msgid "scenarist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1021
+msgid "sculptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1022
+msgid "scribe"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1023
+msgid "sound engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1024
+msgid "sound designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1025
+msgid "secretary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1026
+msgid "special effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1027
+msgid "stage director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1028
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1029
+msgid "supporting host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1030
+msgid "seller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1031
+msgid "singer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1032
+msgid "speaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1033
+msgid "sponsor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1034
+msgid "second party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1035
+msgid "surveyor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1036
+msgid "set designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1037
+msgid "setting"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1038
+msgid "storyteller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1039
+msgid "stage manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1040
+msgid "standards body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1041
+msgid "stereotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1042
+msgid "software developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1043
+msgid "technical advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1044
+msgid "television writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1045
+msgid "technical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1046
+msgid "teacher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1047
+msgid "thesis advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1048
+msgid "television director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1049
+msgid "television guest"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1050
+msgid "television host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1051
+msgid "television producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1052
+msgid "transcriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1053
+msgid "translator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1054
+msgid "type designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1055
+msgid "typographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1056
+msgid "university place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1057
+msgid "voice actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1058
+msgid "videographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1059
+msgid "visual effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1060
+msgid "vocalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1061
+msgid "writer of added commentary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1062
+msgid "writer of added lyrics"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1063
+msgid "writer of accompanying material"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1064
+msgid "writer of added text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1065
+msgid "writer of afterword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1066
+msgid "woodcutter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1067
+msgid "wood engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1068
+msgid "writer of film story"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1069
+msgid "writer of intertitles"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1070
+msgid "writer of foreword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1071
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "writer of introduction"
+msgstr "Voir le projet"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1072
+msgid "witness"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1073
+msgid "writer of preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1074
+msgid "writer of supplementary textual content"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1075
+msgid "writer of television story"
+msgstr ""
+
 #: services/google/exceptions.py:7
 msgid "This email is already used by another group"
 msgstr "Cet email est déjà utilisé par un autre groupe"
@@ -3142,3 +4452,23 @@ msgstr "Droit d'auteur"
 #: templates/admin/base.html:16
 msgid "All rights reserved."
 msgstr "Tous droits réservés."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Review by"
+#~ msgid "Book Review"
+#~ msgstr "Commentaire de"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "editor"
+#~ msgid "Editorial"
+#~ msgstr "éditeur"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Peer review"
+#~ msgstr "correcteur"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Review Paper"
+#~ msgstr "correcteur"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index c0567a69..367814e0 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-27 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-05 20:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -178,16 +178,16 @@ msgstr "Onbekende publicatiestatus"
 msgid "Unknown publication status '{publication_status}'"
 msgstr "Onbekende publicatiestatus '{publication_status}'"
 
-#: apps/commons/fields.py:30 apps/skills/serializers.py:113
+#: apps/commons/fields.py:31 apps/skills/serializers.py:113
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dit veld is verplicht."
 
-#: apps/commons/fields.py:31
+#: apps/commons/fields.py:32
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid id \"{user_id}\" - object does not exist."
 msgstr "Ongeldige id \"{user_id}\" - object bestaat niet."
 
-#: apps/commons/fields.py:33 apps/skills/serializers.py:118
+#: apps/commons/fields.py:34 apps/skills/serializers.py:118
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected str value, received {data_type}."
 msgstr "Onjuist type. Verwachte stringwaarde, ontvangen {data_type}."
@@ -571,6 +571,7 @@ msgstr ""
 "De groepen mensen van een instructie moeten tot dezelfde organisatie behoren"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:200 apps/notifications/tasks.py:247
+#: services/crisalid/relators.py:883
 msgid "editor"
 msgstr "redacteur"
 
@@ -579,6 +580,7 @@ msgid "participant"
 msgstr "deelnemer"
 
 #: apps/notifications/tasks.py:202 apps/notifications/tasks.py:249
+#: services/crisalid/relators.py:1006
 msgid "reviewer"
 msgstr "recensent"
 
@@ -2630,6 +2632,1314 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wil je begeleid worden in %(skill)s? (herinnering)\n"
 
+#: services/crisalid/models.py:191
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:192
+msgid "Scholarly Publication"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:193
+msgid "Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:194
+msgid "Journal Article"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Review by"
+msgid "Conference Article"
+msgstr "Beoordeling door"
+
+#: services/crisalid/models.py:196
+msgid "Conference Abstract"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:197
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:198
+#, fuzzy
+#| msgid "Comment by"
+msgid "Comment"
+msgstr "Reactie door"
+
+#: services/crisalid/models.py:199
+msgid "Book Chapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:200
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:201
+msgid "Monograph"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:202
+msgid "Proceedings"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:203
+msgid "Book Of Chapters"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:204
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/models.py:205
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:771
+msgid "abridger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:772
+msgid "art copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:773
+msgid "actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:774
+msgid "art director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:775
+msgid "adapter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:776
+msgid "author of afterword, colophon, etc."
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:777
+msgid "announcer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:778
+msgid "analyst"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:779
+msgid "animator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:780
+msgid "annotator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:781
+msgid "bibliographic antecedent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:782
+msgid "appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:783
+msgid "appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "applicant"
+msgstr "Sollicitant:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:785
+msgid "author in quotations or text abstracts"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:786
+msgid "architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:787
+msgid "artistic director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:788
+msgid "arranger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:789
+msgid "artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:790
+msgid "assignee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:791
+msgid "associated name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:792
+msgid "autographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:793
+msgid "attributed name"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:794
+msgid "auctioneer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:795
+msgid "author of dialog"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:796
+msgid "audio engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:797
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "author of introduction, etc."
+msgstr "Ga naar instructie"
+
+#: services/crisalid/relators.py:798
+msgid "audio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:799
+msgid "screenwriter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:800
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:801
+msgid "binding designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:802
+msgid "bookjacket designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:803
+msgid "book artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:804
+msgid "book designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:805
+msgid "book producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:806
+msgid "blurb writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:807
+msgid "binder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:808
+msgid "bookplate designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:809
+msgid "broadcaster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:810
+msgid "braille embosser"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:811
+msgid "bookseller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:812
+msgid "casting director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:813
+msgid "caster"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:814
+msgid "conceptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:815
+msgid "choreographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:816
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:817
+msgid "calligrapher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:818
+msgid "colorist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:819
+msgid "collotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:820
+msgid "commentator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:821
+msgid "composer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:822
+msgid "compositor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:823
+msgid "conductor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:824
+msgid "cinematographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:825
+msgid "censor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:826
+msgid "contestant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:827
+msgid "collector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:828
+msgid "compiler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:829
+msgid "conservator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:830
+msgid "camera operator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:831
+msgid "collection registrar"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:832
+msgid "contestant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:833
+msgid "contestant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:834
+msgid "court governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:835
+msgid "cover designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:836
+msgid "copyright claimant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:837
+msgid "complainant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:838
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright"
+msgid "copyright holder"
+msgstr "Auteursrecht"
+
+#: services/crisalid/relators.py:839
+msgid "complainant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:840
+msgid "complainant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:841
+msgid "creator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:842
+msgid "correspondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:843
+msgid "corrector"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:844
+msgid "court reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:845
+msgid "consultant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:846
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to project"
+msgid "consultant to a project"
+msgstr "Ga naar project"
+
+#: services/crisalid/relators.py:847
+msgid "costume designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:848
+msgid "contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:849
+msgid "contestee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:850
+msgid "cartographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:851
+msgid "contractor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:852
+msgid "contestee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:853
+msgid "contestee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:854
+msgid "curator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:855
+msgid "commentator for written text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:856
+msgid "dubbing director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:857
+msgid "distribution place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:858
+msgid "defendant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:859
+msgid "defendant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:860
+msgid "defendant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:861
+msgid "degree committee member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:862
+msgid "degree granting institution"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:863
+msgid "degree supervisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:864
+msgid "dissertant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:865
+msgid "dj"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:866
+msgid "delineator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:867
+msgid "dancer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:868
+msgid "donor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:869
+msgid "depicted"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:870
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "depositor"
+msgstr "redacteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:871
+msgid "draftsman"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:872
+msgid "director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:873
+msgid "designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:874
+msgid "distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:875
+msgid "data contributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:876
+msgid "dedicatee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:877
+msgid "data manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:878
+msgid "dedicator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:879
+msgid "dubious author"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:880
+msgid "editor of compilation"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:881
+msgid "editorial director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:882
+msgid "editor of moving image work"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:884
+msgid "engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:885
+msgid "electrician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:886
+msgid "electrotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:887
+msgid "engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:888
+msgid "enacting jurisdiction"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:889
+msgid "etcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:890
+msgid "event place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:891
+msgid "expert"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:892
+msgid "facsimilist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:893
+msgid "film distributor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:894
+msgid "field director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:895
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "film editor"
+msgstr "redacteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:896
+msgid "film director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:897
+msgid "filmmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:898
+msgid "former owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:899
+msgid "film producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:900
+msgid "funder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:901
+msgid "founder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:902
+msgid "first party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:903
+msgid "forger"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:904
+msgid "game developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:905
+msgid "geographic information specialist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:906
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "host institution"
+msgstr "Ga naar instructie"
+
+#: services/crisalid/relators.py:907
+msgid "honoree"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:908
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:909
+msgid "illustrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:910
+msgid "illuminator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:911
+msgid "inker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:912
+msgid "inscriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:913
+msgid "inventor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:914
+msgid "issuing body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:915
+msgid "instrumentalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:916
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewee"
+msgstr "recensent"
+
+#: services/crisalid/relators.py:917
+#, fuzzy
+#| msgid "reviewer"
+msgid "interviewer"
+msgstr "recensent"
+
+#: services/crisalid/relators.py:918
+msgid "judge"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:919
+msgid "jurisdiction governed"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:920
+msgid "laboratory"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:921
+msgid "librettist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:922
+msgid "laboratory director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:923
+msgid "lead"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:924
+msgid "libelee-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:925
+msgid "libelee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:926
+msgid "lender"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:927
+msgid "libelee-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:928
+msgid "lighting designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:929
+msgid "libelant-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:930
+msgid "libelant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:931
+msgid "libelant-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:932
+msgid "landscape architect"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:933
+msgid "licensee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:934
+msgid "licensor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:935
+msgid "lithographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:936
+msgid "letterer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:937
+msgid "lyricist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:938
+msgid "music copyist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:939
+msgid "metadata contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:940
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:941
+msgid "manufacture place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:942
+msgid "manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:943
+msgid "makeup artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:944
+msgid "moderator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:945
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "monitor"
+msgstr "redacteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:946
+msgid "marbler"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:947
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "markup editor"
+msgstr "redacteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:948
+msgid "musical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:949
+msgid "metal engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:950
+msgid "minute taker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:951
+msgid "music programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:952
+msgid "musician"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:953
+msgid "mixing engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:954
+msgid "news anchor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:955
+msgid "narrator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:956
+#, fuzzy
+#| msgid "participant"
+msgid "onscreen participant"
+msgstr "deelnemer"
+
+#: services/crisalid/relators.py:957
+msgid "opponent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:958
+msgid "originator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:959
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:960
+msgid "onscreen presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:961
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:962
+msgid "owner"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:963
+msgid "place of address"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:964
+msgid "panelist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:965
+msgid "patron"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:966
+msgid "publisher director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:967
+msgid "publisher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:968
+msgid "project director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:969
+msgid "proofreader"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:970
+msgid "photographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:971
+msgid "platemaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:972
+msgid "permitting agency"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:973
+msgid "production manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:974
+msgid "penciller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:975
+msgid "printer of plates"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:976
+msgid "papermaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:977
+msgid "puppeteer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:978
+msgid "praeses"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:979
+msgid "process contact"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:980
+msgid "production personnel"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:981
+msgid "presenter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:982
+msgid "performer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:983
+msgid "programmer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:984
+msgid "printmaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:985
+msgid "production company"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:986
+msgid "producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:987
+msgid "production place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:988
+msgid "production designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:989
+msgid "printer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:990
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:991
+#, fuzzy
+#| msgid "Applicant:"
+msgid "patent applicant"
+msgstr "Sollicitant:"
+
+#: services/crisalid/relators.py:992
+msgid "plaintiff-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:993
+msgid "plaintiff"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:994
+msgid "patent holder"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:995
+msgid "plaintiff-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:996
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown publication status"
+msgid "publication place"
+msgstr "Onbekende publicatiestatus"
+
+#: services/crisalid/relators.py:997
+msgid "rapporteur"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:998
+msgid "rubricator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:999
+msgid "recordist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1000
+msgid "recording engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1001
+msgid "addressee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1002
+msgid "radio director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1003
+msgid "redaktor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1004
+msgid "renderer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1005
+msgid "researcher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1007
+msgid "radio producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1008
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "repository"
+msgstr "redacteur"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1009
+msgid "reporter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1010
+msgid "responsible party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1011
+msgid "respondent-appellee"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1012
+msgid "restager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1013
+msgid "respondent"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1014
+msgid "restorationist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1015
+msgid "respondent-appellant"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1016
+msgid "research team head"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1017
+msgid "research team member"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1018
+msgid "remix artist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1019
+msgid "scientific advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1020
+msgid "scenarist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1021
+msgid "sculptor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1022
+msgid "scribe"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1023
+msgid "sound engineer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1024
+msgid "sound designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1025
+msgid "secretary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1026
+msgid "special effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1027
+msgid "stage director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1028
+msgid "signer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1029
+msgid "supporting host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1030
+msgid "seller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1031
+msgid "singer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1032
+msgid "speaker"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1033
+msgid "sponsor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1034
+msgid "second party"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1035
+msgid "surveyor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1036
+msgid "set designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1037
+msgid "setting"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1038
+msgid "storyteller"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1039
+msgid "stage manager"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1040
+msgid "standards body"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1041
+msgid "stereotyper"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1042
+msgid "software developer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1043
+msgid "technical advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1044
+msgid "television writer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1045
+msgid "technical director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1046
+msgid "teacher"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1047
+msgid "thesis advisor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1048
+msgid "television director"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1049
+msgid "television guest"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1050
+msgid "television host"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1051
+msgid "television producer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1052
+msgid "transcriber"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1053
+msgid "translator"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1054
+msgid "type designer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1055
+msgid "typographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1056
+msgid "university place"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1057
+msgid "voice actor"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1058
+msgid "videographer"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1059
+msgid "visual effects provider"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1060
+msgid "vocalist"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1061
+msgid "writer of added commentary"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1062
+msgid "writer of added lyrics"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1063
+msgid "writer of accompanying material"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1064
+msgid "writer of added text"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1065
+msgid "writer of afterword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1066
+msgid "woodcutter"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1067
+msgid "wood engraver"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1068
+msgid "writer of film story"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1069
+msgid "writer of intertitles"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1070
+msgid "writer of foreword"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1071
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to instruction"
+msgid "writer of introduction"
+msgstr "Ga naar instructie"
+
+#: services/crisalid/relators.py:1072
+msgid "witness"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1073
+msgid "writer of preface"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1074
+msgid "writer of supplementary textual content"
+msgstr ""
+
+#: services/crisalid/relators.py:1075
+msgid "writer of television story"
+msgstr ""
+
 #: services/google/exceptions.py:7
 msgid "This email is already used by another group"
 msgstr "Dit e-mailadres is al in gebruik door een andere groep"
@@ -3155,3 +4465,23 @@ msgstr "Auteursrecht"
 #: templates/admin/base.html:16
 msgid "All rights reserved."
 msgstr "Alle rechten voorbehouden."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Review by"
+#~ msgid "Book Review"
+#~ msgstr "Beoordeling door"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "editor"
+#~ msgid "Editorial"
+#~ msgstr "redacteur"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Peer review"
+#~ msgstr "recensent"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reviewer"
+#~ msgid "Review Paper"
+#~ msgstr "recensent"
diff --git a/services/crisalid/factories.py b/services/crisalid/factories.py
index 44435c20..d8c1724d 100644
--- a/services/crisalid/factories.py
+++ b/services/crisalid/factories.py
@@ -25,18 +25,17 @@ class Meta:
 
     @factory.lazy_attribute
     def value(self):
-        return {
-            Identifier.Harvester.HAL: faker.unique.url(),
-            Identifier.Harvester.SCANR: faker.unique.url(),
-            Identifier.Harvester.OPENALEX: faker.unique.url(),
+        default = {
             Identifier.Harvester.IDREF: faker.unique.uuid4(),
             Identifier.Harvester.SCOPUS: faker.unique.uuid4(),
             Identifier.Harvester.ORCID: faker.unique.uuid4(),
             Identifier.Harvester.LOCAL: faker.unique.uuid4(),
             Identifier.Harvester.EPPN: faker.unique.email(),
-            Identifier.Harvester.DOI: faker.unique.doi(),
             Identifier.Harvester.PMID: faker.unique.url(),
-        }[self.harvester]
+        }
+        if self.harvester in default:
+            return default[self.harvester]
+        return faker.unique.url()
 
 
 class ResearcherFactory(factory.django.DjangoModelFactory):
@@ -79,7 +78,7 @@ def identifiers(self, create, extracted, **kwargs):
 
 
 class DocumentContributorFactory(factory.django.DjangoModelFactory):
-    roles = FuzzyChoice(relators.choices, getter=lambda obj: obj[0])
+    roles = FuzzyChoice(relators.RolesChoices, getter=lambda obj: obj["o"])
     document = factory.LazyFunction(lambda: DocumentFactory())
     researcher = factory.LazyFunction(lambda: ResearcherFactory())
 
diff --git a/services/crisalid/management/commands/csv_crisalid.py b/services/crisalid/management/commands/csv_crisalid.py
index 3996be0d..75753fcd 100644
--- a/services/crisalid/management/commands/csv_crisalid.py
+++ b/services/crisalid/management/commands/csv_crisalid.py
@@ -32,11 +32,11 @@ def csv_researcher(self, organization: Organization, output: pathlib.Path):
                 "main_research_structure",
                 "tracking_id",
                 "eppn",
-                "idhal_s",
-                "idhal_i",
+                "idhals",
+                "idhali",
                 "orcid",
                 "idref",
-                "scopus_eid",
+                "scopus",
                 "institution_identifier",
                 "institution_id_nomenclature",
                 "position",
@@ -69,15 +69,15 @@ def csv_researcher(self, organization: Organization, output: pathlib.Path):
                     # eppn
                     identifiers.get(Identifier.Harvester.EPPN.value, ""),
                     # idhal_s,
-                    "",
+                    identifiers.get(Identifier.Harvester.IDHALS.value, ""),
                     # idhal_i,
-                    "",
+                    identifiers.get(Identifier.Harvester.IDHALI.value, ""),
                     # orcid
                     identifiers.get(Identifier.Harvester.ORCID.value, ""),
                     # idref
                     identifiers.get(Identifier.Harvester.IDREF.value, ""),
                     # scopus_eid
-                    "",
+                    identifiers.get(Identifier.Harvester.SCOPUS.value, ""),
                     # institution_identifier
                     "",
                     # institution_id_nomenclature
diff --git a/services/crisalid/management/commands/generate_crisalid_locales.py b/services/crisalid/management/commands/generate_crisalid_locales.py
index e2ecfb85..d7d666e1 100644
--- a/services/crisalid/management/commands/generate_crisalid_locales.py
+++ b/services/crisalid/management/commands/generate_crisalid_locales.py
@@ -1,30 +1,23 @@
 import json
-import re
 
 from django.core.management.base import BaseCommand
 
+from services.crisalid import relators
 from services.crisalid.models import Document
-from services.crisalid.relators import choices
-
-INVALID_CHAR_REGEX = re.compile(r"[^a-zA-Z0-9-_]")
 
 
 class Command(BaseCommand):
     help = "create json files from crisalid for frontend locales"  # noqa: A003
 
-    def sanitize_key(self, key: str) -> str:
-        """some key are same in it, so replace with -"""
-
-        return INVALID_CHAR_REGEX.sub("-", key).strip("-")
-
     def handle(self, **options):
         data = {
             "relators": {
-                self.sanitize_key(val): val for val in sorted(v for _, v in choices)
+                relator["key"]: relator["value"]
+                for relator in sorted(relators.raw.values(), key=lambda x: x["key"])
             },
             "document_types": {
-                self.sanitize_key(val): val
-                for val in sorted(doc.value for doc in Document.DocumentType)
+                doc.value: str(doc.label)
+                for doc in sorted(Document.DocumentType, key=lambda x: x.value)
             },
         }
 
diff --git a/services/crisalid/management/commands/generate_crisalid_relators.py b/services/crisalid/management/commands/generate_crisalid_relators.py
new file mode 100644
index 00000000..73935944
--- /dev/null
+++ b/services/crisalid/management/commands/generate_crisalid_relators.py
@@ -0,0 +1,63 @@
+import json
+import os
+import pathlib
+
+import requests
+from django.core.management.base import BaseCommand
+
+OUTPUT = pathlib.Path(__file__).parent.parent.parent
+
+
+class Command(BaseCommand):
+    help = "this script generate a choices.py for relators choices (from json relators)"  # noqa: A003
+
+    def handle(self, **options):
+        response = requests.get("https://id.loc.gov/vocabulary/relators.json")
+        relators = response.json()
+
+        # convert relators json to "readable json"
+        dict_relators = {}
+        for relator in relators:
+            url = relator["@id"]
+            if "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code" not in relator:
+                continue
+
+            value = None
+            if "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel" in relator:
+                value = relator["http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel"][0][
+                    "@value"
+                ]
+
+            dict_relators[url] = {
+                "key": relator["http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code"][0][
+                    "@value"
+                ].lower(),
+                "value": value,
+            }
+
+        del relators
+
+        template = f"""
+from django.db import models
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+
+\"""
+    this file is a generated file from command `generate_crisalid_relators`
+\"""
+
+raw = {json.dumps(dict_relators)}
+
+class RolesChoices(models.TextChoices):
+    \"""
+        values generated from https://id.loc.gov/vocabulary/relators.json
+    \"""
+"""
+
+        # choices for django models
+        choices = [(dtc["key"], dtc["value"]) for dtc in dict_relators.values()]
+
+        for key, value in sorted(choices, key=lambda x: x[0]):
+            template += f'    {key.upper()} = "{key.lower()}", _("{value}")\n'
+
+        with open(os.path.join(OUTPUT, "relators.py"), "w") as f:
+            f.write(template)
diff --git a/services/crisalid/management/commands/populate_crisalid.py b/services/crisalid/management/commands/populate_crisalid.py
index f5a27eaf..df9a3510 100644
--- a/services/crisalid/management/commands/populate_crisalid.py
+++ b/services/crisalid/management/commands/populate_crisalid.py
@@ -44,14 +44,22 @@ def add_arguments(self, parser):
         parser.add_argument("--limit", help="limit for graphql", default=100)
         parser.add_argument("--max", help="max loop for graphql", default=math.inf)
 
-    def delete_crisalid_models(self):
-        models = [
-            DocumentEmbedding,
-            DocumentContributor,
-            Identifier,
-            Researcher,
-            Document,
-        ]
+    def delete_crisalid_models(self, command):
+        models = []
+
+        if command in ("all", "document"):
+            models.extend(
+                (
+                    Document,
+                    DocumentEmbedding,
+                    DocumentContributor,
+                )
+            )
+        if command in ("all", "researcher"):
+            models.append(Researcher)
+
+        if command in ("all",):
+            models.append(Identifier)
 
         for model in models:
             deleted = model.objects.all().delete()
@@ -90,10 +98,11 @@ def populate_crisalid(
 
     def handle(self, **options):
         config = CrisalidConfig.objects.get(organization__code=options["organization"])
+        command = options["command"]
         if options["delete"]:
-            self.delete_crisalid_models()
+            self.delete_crisalid_models(command)
+            return
 
-        command = options["command"]
         service = CrisalidService(config)
 
         if command in ("all", "document"):
diff --git a/services/crisalid/migrations/0004_alter_document_document_type_and_more.py b/services/crisalid/migrations/0004_alter_document_document_type_and_more.py
new file mode 100644
index 00000000..3a03fd4b
--- /dev/null
+++ b/services/crisalid/migrations/0004_alter_document_document_type_and_more.py
@@ -0,0 +1,448 @@
+# Generated by Django 5.2.11 on 2026-03-04 10:28
+
+import services.crisalid.models
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("crisalid", "0003_alter_document_options"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name="document",
+            name="document_type",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("ARTICLE", "Article"),
+                    ("AUDIOVISUAL_DOCUMENT", "Audiovisual Document"),
+                    ("BLOG_POST", "Blog Post"),
+                    ("BOOK", "Book"),
+                    ("BOOK_REVIEW", "Book Review"),
+                    ("CHAPTER", "Chapter"),
+                    ("CONFERENCE_OUTPUT", "Conference Output"),
+                    ("CONFERENCE_PAPER", "Conference Paper"),
+                    ("CONFERENCE_POSTER", "Conference Poster"),
+                    ("DATA_MANAGEMENT_PLAN", "Data Management Plan"),
+                    ("DATA_PAPER", "Data Paper"),
+                    ("DATASET", "Dataset"),
+                    ("DICTIONARY", "Reference Book"),
+                    ("DOCUMENT", "Document"),
+                    ("DRAWING", "Still Image"),
+                    ("EDITORIAL", "Editorial"),
+                    ("ERRATUM", "Erratum"),
+                    ("GRANT", "Grant"),
+                    ("GRAPHICS", "Still Image"),
+                    ("IMAGE", "Image"),
+                    ("ILLUSTRATION", "Still Image"),
+                    ("LECTURE", "Lecture"),
+                    ("LETTER", "Letter"),
+                    ("MANUAL", "Manual"),
+                    ("MAP", "Map"),
+                    ("MASTER_THESIS", "Master Thesis"),
+                    ("METADATA_DOCUMENT", "Metadata Document"),
+                    ("NOTE", "Note"),
+                    ("OTHER", "Other"),
+                    ("PARATEXT", "Metadata Document"),
+                    ("PATENT", "Patent"),
+                    ("PEER_REVIEW", "Peer review"),
+                    ("PHOTOGRAPHY", "Still Image"),
+                    ("PREPRINT", "Preprint"),
+                    ("PROCEEDINGS", "Proceedings"),
+                    ("REFERENCE_ENTRY", "Document"),
+                    ("REPORT", "Report"),
+                    ("RESEARCH_REPORT", "Research Report"),
+                    ("REVIEW", "Review Paper"),
+                    ("REVIEW_ARTICLE", "Review Article"),
+                    ("SOFTWARE", "Software"),
+                    ("STANDARD", "Standard"),
+                    ("STILL_IMAGE", "Still Image"),
+                    ("TECHNICAL_REPORT", "Technical Report"),
+                    ("THESIS", "Thesis"),
+                    ("WORKING_PAPER", "Working Paper"),
+                    ("UNKNOWN", "Unknown"),
+                ],
+                default="UNKNOWN",
+                max_length=50,
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="documentcontributor",
+            name="roles",
+            field=services.crisalid.models.ChoiceArrayField(
+                base_field=models.CharField(
+                    choices=[
+                        ("ABR", "abridger"),
+                        ("ACP", "art copyist"),
+                        ("ACT", "actor"),
+                        ("ADI", "art director"),
+                        ("ADP", "adapter"),
+                        ("AFT", "author of afterword, colophon, etc."),
+                        ("ANC", "announcer"),
+                        ("ANL", "analyst"),
+                        ("ANM", "animator"),
+                        ("ANN", "annotator"),
+                        ("ANT", "bibliographic antecedent"),
+                        ("APE", "appellee"),
+                        ("APL", "appellant"),
+                        ("APP", "applicant"),
+                        ("AQT", "author in quotations or text abstracts"),
+                        ("ARC", "architect"),
+                        ("ARD", "artistic director"),
+                        ("ARR", "arranger"),
+                        ("ART", "artist"),
+                        ("ASG", "assignee"),
+                        ("ASN", "associated name"),
+                        ("ATO", "autographer"),
+                        ("ATT", "attributed name"),
+                        ("AUC", "auctioneer"),
+                        ("AUD", "author of dialog"),
+                        ("AUE", "audio engineer"),
+                        ("AUI", "author of introduction, etc."),
+                        ("AUP", "audio producer"),
+                        ("AUS", "screenwriter"),
+                        ("AUT", "author"),
+                        ("BDD", "binding designer"),
+                        ("BJD", "bookjacket designer"),
+                        ("BKA", "book artist"),
+                        ("BKD", "book designer"),
+                        ("BKP", "book producer"),
+                        ("BLW", "blurb writer"),
+                        ("BND", "binder"),
+                        ("BPD", "bookplate designer"),
+                        ("BRD", "broadcaster"),
+                        ("BRL", "braille embosser"),
+                        ("BSL", "bookseller"),
+                        ("CAD", "casting director"),
+                        ("CAS", "caster"),
+                        ("CCP", "conceptor"),
+                        ("CHR", "choreographer"),
+                        ("CLI", "client"),
+                        ("CLL", "calligrapher"),
+                        ("CLR", "colorist"),
+                        ("CLT", "collotyper"),
+                        ("CMM", "commentator"),
+                        ("CMP", "composer"),
+                        ("CMT", "compositor"),
+                        ("CND", "conductor"),
+                        ("CNG", "cinematographer"),
+                        ("CNS", "censor"),
+                        ("COE", "contestant-appellee"),
+                        ("COL", "collector"),
+                        ("COM", "compiler"),
+                        ("CON", "conservator"),
+                        ("COP", "camera operator"),
+                        ("COR", "collection registrar"),
+                        ("COS", "contestant"),
+                        ("COT", "contestant-appellant"),
+                        ("COU", "court governed"),
+                        ("COV", "cover designer"),
+                        ("CPC", "copyright claimant"),
+                        ("CPE", "complainant-appellee"),
+                        ("CPH", "copyright holder"),
+                        ("CPL", "complainant"),
+                        ("CPT", "complainant-appellant"),
+                        ("CRE", "creator"),
+                        ("CRP", "correspondent"),
+                        ("CRR", "corrector"),
+                        ("CRT", "court reporter"),
+                        ("CSL", "consultant"),
+                        ("CSP", "consultant to a project"),
+                        ("CST", "costume designer"),
+                        ("CTB", "contributor"),
+                        ("CTE", "contestee-appellee"),
+                        ("CTG", "cartographer"),
+                        ("CTR", "contractor"),
+                        ("CTS", "contestee"),
+                        ("CTT", "contestee-appellant"),
+                        ("CUR", "curator"),
+                        ("CWT", "commentator for written text"),
+                        ("DBD", "dubbing director"),
+                        ("DBP", "distribution place"),
+                        ("DFD", "defendant"),
+                        ("DFE", "defendant-appellee"),
+                        ("DFT", "defendant-appellant"),
+                        ("DGC", "degree committee member"),
+                        ("DGG", "degree granting institution"),
+                        ("DGS", "degree supervisor"),
+                        ("DIS", "dissertant"),
+                        ("DJO", "dj"),
+                        ("DLN", "delineator"),
+                        ("DNC", "dancer"),
+                        ("DNR", "donor"),
+                        ("DPC", "depicted"),
+                        ("DPT", "depositor"),
+                        ("DRM", "draftsman"),
+                        ("DRT", "director"),
+                        ("DSR", "designer"),
+                        ("DST", "distributor"),
+                        ("DTC", "data contributor"),
+                        ("DTE", "dedicatee"),
+                        ("DTM", "data manager"),
+                        ("DTO", "dedicator"),
+                        ("DUB", "dubious author"),
+                        ("EDC", "editor of compilation"),
+                        ("EDD", "editorial director"),
+                        ("EDM", "editor of moving image work"),
+                        ("EDT", "editor"),
+                        ("EGR", "engraver"),
+                        ("ELG", "electrician"),
+                        ("ELT", "electrotyper"),
+                        ("ENG", "engineer"),
+                        ("ENJ", "enacting jurisdiction"),
+                        ("ETR", "etcher"),
+                        ("EVP", "event place"),
+                        ("EXP", "expert"),
+                        ("FAC", "facsimilist"),
+                        ("FDS", "film distributor"),
+                        ("FLD", "field director"),
+                        ("FLM", "film editor"),
+                        ("FMD", "film director"),
+                        ("FMK", "filmmaker"),
+                        ("FMO", "former owner"),
+                        ("FMP", "film producer"),
+                        ("FND", "funder"),
+                        ("FON", "founder"),
+                        ("FPY", "first party"),
+                        ("FRG", "forger"),
+                        ("GDV", "game developer"),
+                        ("GIS", "geographic information specialist"),
+                        ("HIS", "host institution"),
+                        ("HNR", "honoree"),
+                        ("HST", "host"),
+                        ("ILL", "illustrator"),
+                        ("ILU", "illuminator"),
+                        ("INK", "inker"),
+                        ("INS", "inscriber"),
+                        ("INV", "inventor"),
+                        ("ISB", "issuing body"),
+                        ("ITR", "instrumentalist"),
+                        ("IVE", "interviewee"),
+                        ("IVR", "interviewer"),
+                        ("JUD", "judge"),
+                        ("JUG", "jurisdiction governed"),
+                        ("LBR", "laboratory"),
+                        ("LBT", "librettist"),
+                        ("LDR", "laboratory director"),
+                        ("LED", "lead"),
+                        ("LEE", "libelee-appellee"),
+                        ("LEL", "libelee"),
+                        ("LEN", "lender"),
+                        ("LET", "libelee-appellant"),
+                        ("LGD", "lighting designer"),
+                        ("LIE", "libelant-appellee"),
+                        ("LIL", "libelant"),
+                        ("LIT", "libelant-appellant"),
+                        ("LSA", "landscape architect"),
+                        ("LSE", "licensee"),
+                        ("LSO", "licensor"),
+                        ("LTG", "lithographer"),
+                        ("LTR", "letterer"),
+                        ("LYR", "lyricist"),
+                        ("MCP", "music copyist"),
+                        ("MDC", "metadata contact"),
+                        ("MED", "medium"),
+                        ("MFP", "manufacture place"),
+                        ("MFR", "manufacturer"),
+                        ("MKA", "makeup artist"),
+                        ("MOD", "moderator"),
+                        ("MON", "monitor"),
+                        ("MRB", "marbler"),
+                        ("MRK", "markup editor"),
+                        ("MSD", "musical director"),
+                        ("MTE", "metal engraver"),
+                        ("MTK", "minute taker"),
+                        ("MUP", "music programmer"),
+                        ("MUS", "musician"),
+                        ("MXE", "mixing engineer"),
+                        ("NAN", "news anchor"),
+                        ("NRT", "narrator"),
+                        ("ONP", "onscreen participant"),
+                        ("OPN", "opponent"),
+                        ("ORG", "originator"),
+                        ("ORM", "organizer"),
+                        ("OSP", "onscreen presenter"),
+                        ("OTH", "other"),
+                        ("OWN", "owner"),
+                        ("PAD", "place of address"),
+                        ("PAN", "panelist"),
+                        ("PAT", "patron"),
+                        ("PBD", "publisher director"),
+                        ("PBL", "publisher"),
+                        ("PDR", "project director"),
+                        ("PFR", "proofreader"),
+                        ("PHT", "photographer"),
+                        ("PLT", "platemaker"),
+                        ("PMA", "permitting agency"),
+                        ("PMN", "production manager"),
+                        ("PNC", "penciller"),
+                        ("POP", "printer of plates"),
+                        ("PPM", "papermaker"),
+                        ("PPT", "puppeteer"),
+                        ("PRA", "praeses"),
+                        ("PRC", "process contact"),
+                        ("PRD", "production personnel"),
+                        ("PRE", "presenter"),
+                        ("PRF", "performer"),
+                        ("PRG", "programmer"),
+                        ("PRM", "printmaker"),
+                        ("PRN", "production company"),
+                        ("PRO", "producer"),
+                        ("PRP", "production place"),
+                        ("PRS", "production designer"),
+                        ("PRT", "printer"),
+                        ("PRV", "provider"),
+                        ("PTA", "patent applicant"),
+                        ("PTE", "plaintiff-appellee"),
+                        ("PTF", "plaintiff"),
+                        ("PTH", "patent holder"),
+                        ("PTT", "plaintiff-appellant"),
+                        ("PUP", "publication place"),
+                        ("RAP", "rapporteur"),
+                        ("RBR", "rubricator"),
+                        ("RCD", "recordist"),
+                        ("RCE", "recording engineer"),
+                        ("RCP", "addressee"),
+                        ("RDD", "radio director"),
+                        ("RED", "redaktor"),
+                        ("REN", "renderer"),
+                        ("RES", "researcher"),
+                        ("REV", "reviewer"),
+                        ("RPC", "radio producer"),
+                        ("RPS", "repository"),
+                        ("RPT", "reporter"),
+                        ("RPY", "responsible party"),
+                        ("RSE", "respondent-appellee"),
+                        ("RSG", "restager"),
+                        ("RSP", "respondent"),
+                        ("RSR", "restorationist"),
+                        ("RST", "respondent-appellant"),
+                        ("RTH", "research team head"),
+                        ("RTM", "research team member"),
+                        ("RXA", "remix artist"),
+                        ("SAD", "scientific advisor"),
+                        ("SCE", "scenarist"),
+                        ("SCL", "sculptor"),
+                        ("SCR", "scribe"),
+                        ("SDE", "sound engineer"),
+                        ("SDS", "sound designer"),
+                        ("SEC", "secretary"),
+                        ("SFX", "special effects provider"),
+                        ("SGD", "stage director"),
+                        ("SGN", "signer"),
+                        ("SHT", "supporting host"),
+                        ("SLL", "seller"),
+                        ("SNG", "singer"),
+                        ("SPK", "speaker"),
+                        ("SPN", "sponsor"),
+                        ("SPY", "second party"),
+                        ("SRV", "surveyor"),
+                        ("STD", "set designer"),
+                        ("STG", "setting"),
+                        ("STL", "storyteller"),
+                        ("STM", "stage manager"),
+                        ("STN", "standards body"),
+                        ("STR", "stereotyper"),
+                        ("SWD", "software developer"),
+                        ("TAD", "technical advisor"),
+                        ("TAU", "television writer"),
+                        ("TCD", "technical director"),
+                        ("TCH", "teacher"),
+                        ("THS", "thesis advisor"),
+                        ("TLD", "television director"),
+                        ("TLG", "television guest"),
+                        ("TLH", "television host"),
+                        ("TLP", "television producer"),
+                        ("TRC", "transcriber"),
+                        ("TRL", "translator"),
+                        ("TYD", "type designer"),
+                        ("TYG", "typographer"),
+                        ("UVP", "university place"),
+                        ("VAC", "voice actor"),
+                        ("VDG", "videographer"),
+                        ("VFX", "visual effects provider"),
+                        ("VOC", "vocalist"),
+                        ("WAC", "writer of added commentary"),
+                        ("WAL", "writer of added lyrics"),
+                        ("WAM", "writer of accompanying material"),
+                        ("WAT", "writer of added text"),
+                        ("WAW", "writer of afterword"),
+                        ("WDC", "woodcutter"),
+                        ("WDE", "wood engraver"),
+                        ("WFS", "writer of film story"),
+                        ("WFT", "writer of intertitles"),
+                        ("WFW", "writer of foreword"),
+                        ("WIN", "writer of introduction"),
+                        ("WIT", "witness"),
+                        ("WPR", "writer of preface"),
+                        ("WST", "writer of supplementary textual content"),
+                        ("WTS", "writer of television story"),
+                    ],
+                    max_length=255,
+                ),
+                default=list,
+                size=None,
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="identifier",
+            name="harvester",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("orcid", "Orcid"),
+                    ("idref", "Idref"),
+                    ("hal", "Hal"),
+                    ("idhals", "Idhals"),
+                    ("idhali", "Idhali"),
+                    ("scopus", "Scopus"),
+                    ("scanr", "Scanr"),
+                    ("openalex", "Openalex"),
+                    ("scienceplus", "Scienceplus"),
+                    ("sudoc", "Sudoc"),
+                    ("openedition", "Openedition"),
+                    ("persee", "Persee"),
+                    ("local", "Local"),
+                    ("eppn", "Eppn"),
+                    ("ror", "Ror"),
+                    ("nns", "Nns"),
+                    ("uai", "Uai"),
+                    ("siren", "Siren"),
+                    ("siret", "Siret"),
+                    ("grid", "Grid"),
+                    ("wikidata", "Wikidata"),
+                    ("fundref", "Fundref"),
+                    ("isni", "Isni"),
+                    ("googlescholar", "Googlescholar"),
+                    ("viaf", "Viaf"),
+                    ("doi", "Doi"),
+                    ("issn", "Issn"),
+                    ("arxiv", "Arxiv"),
+                    ("bibcode", "Bibcode"),
+                    ("biorxiv", "Biorxiv"),
+                    ("cern", "Cern"),
+                    ("chemrxiv", "Chemrxiv"),
+                    ("ensam", "Ensam"),
+                    ("ineris", "Ineris"),
+                    ("inspire", "Inspire"),
+                    ("ird", "Ird"),
+                    ("irstea", "Irstea"),
+                    ("meditagri", "Meditagri"),
+                    ("nnt", "Nnt"),
+                    ("okina", "Okina"),
+                    ("oatao", "Oatao"),
+                    ("pii", "Pii"),
+                    ("pmid", "Pmid"),
+                    ("pmcid", "Pmcid"),
+                    ("ppn", "Ppn"),
+                    ("prodinra", "Prodinra"),
+                    ("sciencespo", "Sciencespo"),
+                    ("swhid", "Swhid"),
+                    ("uri", "Uri"),
+                    ("wos", "Wos"),
+                ],
+                max_length=50,
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/services/crisalid/migrations/0005_alter_document_document_type_and_more.py b/services/crisalid/migrations/0005_alter_document_document_type_and_more.py
new file mode 100644
index 00000000..183fe127
--- /dev/null
+++ b/services/crisalid/migrations/0005_alter_document_document_type_and_more.py
@@ -0,0 +1,357 @@
+# Generated by Django 5.2.11 on 2026-03-05 18:35
+
+import services.crisalid.models
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("crisalid", "0004_alter_document_document_type_and_more"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name="document",
+            name="document_type",
+            field=models.CharField(
+                choices=[
+                    ("Document", "Document"),
+                    ("ScholarlyPublication", "Scholarly Publication"),
+                    ("Article", "Article"),
+                    ("JournalArticle", "Journal Article"),
+                    ("ConferenceArticle", "Conference Article"),
+                    ("ConferenceAbstract", "Conference Abstract"),
+                    ("Preface", "Preface"),
+                    ("Comment", "Comment"),
+                    ("BookChapter", "Book Chapter"),
+                    ("Book", "Book"),
+                    ("Monograph", "Monograph"),
+                    ("Proceedings", "Proceedings"),
+                    ("BookOfChapters", "Book Of Chapters"),
+                    ("Presentation", "Presentation"),
+                    ("UNKNOWN", "Unknown"),
+                ],
+                default="UNKNOWN",
+                max_length=50,
+            ),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name="documentcontributor",
+            name="roles",
+            field=services.crisalid.models.ChoiceArrayField(
+                base_field=models.CharField(
+                    choices=[
+                        ("abr", "abridger"),
+                        ("acp", "art copyist"),
+                        ("act", "actor"),
+                        ("adi", "art director"),
+                        ("adp", "adapter"),
+                        ("aft", "author of afterword, colophon, etc."),
+                        ("anc", "announcer"),
+                        ("anl", "analyst"),
+                        ("anm", "animator"),
+                        ("ann", "annotator"),
+                        ("ant", "bibliographic antecedent"),
+                        ("ape", "appellee"),
+                        ("apl", "appellant"),
+                        ("app", "applicant"),
+                        ("aqt", "author in quotations or text abstracts"),
+                        ("arc", "architect"),
+                        ("ard", "artistic director"),
+                        ("arr", "arranger"),
+                        ("art", "artist"),
+                        ("asg", "assignee"),
+                        ("asn", "associated name"),
+                        ("ato", "autographer"),
+                        ("att", "attributed name"),
+                        ("auc", "auctioneer"),
+                        ("aud", "author of dialog"),
+                        ("aue", "audio engineer"),
+                        ("aui", "author of introduction, etc."),
+                        ("aup", "audio producer"),
+                        ("aus", "screenwriter"),
+                        ("aut", "author"),
+                        ("bdd", "binding designer"),
+                        ("bjd", "bookjacket designer"),
+                        ("bka", "book artist"),
+                        ("bkd", "book designer"),
+                        ("bkp", "book producer"),
+                        ("blw", "blurb writer"),
+                        ("bnd", "binder"),
+                        ("bpd", "bookplate designer"),
+                        ("brd", "broadcaster"),
+                        ("brl", "braille embosser"),
+                        ("bsl", "bookseller"),
+                        ("cad", "casting director"),
+                        ("cas", "caster"),
+                        ("ccp", "conceptor"),
+                        ("chr", "choreographer"),
+                        ("cli", "client"),
+                        ("cll", "calligrapher"),
+                        ("clr", "colorist"),
+                        ("clt", "collotyper"),
+                        ("cmm", "commentator"),
+                        ("cmp", "composer"),
+                        ("cmt", "compositor"),
+                        ("cnd", "conductor"),
+                        ("cng", "cinematographer"),
+                        ("cns", "censor"),
+                        ("coe", "contestant-appellee"),
+                        ("col", "collector"),
+                        ("com", "compiler"),
+                        ("con", "conservator"),
+                        ("cop", "camera operator"),
+                        ("cor", "collection registrar"),
+                        ("cos", "contestant"),
+                        ("cot", "contestant-appellant"),
+                        ("cou", "court governed"),
+                        ("cov", "cover designer"),
+                        ("cpc", "copyright claimant"),
+                        ("cpe", "complainant-appellee"),
+                        ("cph", "copyright holder"),
+                        ("cpl", "complainant"),
+                        ("cpt", "complainant-appellant"),
+                        ("cre", "creator"),
+                        ("crp", "correspondent"),
+                        ("crr", "corrector"),
+                        ("crt", "court reporter"),
+                        ("csl", "consultant"),
+                        ("csp", "consultant to a project"),
+                        ("cst", "costume designer"),
+                        ("ctb", "contributor"),
+                        ("cte", "contestee-appellee"),
+                        ("ctg", "cartographer"),
+                        ("ctr", "contractor"),
+                        ("cts", "contestee"),
+                        ("ctt", "contestee-appellant"),
+                        ("cur", "curator"),
+                        ("cwt", "commentator for written text"),
+                        ("dbd", "dubbing director"),
+                        ("dbp", "distribution place"),
+                        ("dfd", "defendant"),
+                        ("dfe", "defendant-appellee"),
+                        ("dft", "defendant-appellant"),
+                        ("dgc", "degree committee member"),
+                        ("dgg", "degree granting institution"),
+                        ("dgs", "degree supervisor"),
+                        ("dis", "dissertant"),
+                        ("djo", "dj"),
+                        ("dln", "delineator"),
+                        ("dnc", "dancer"),
+                        ("dnr", "donor"),
+                        ("dpc", "depicted"),
+                        ("dpt", "depositor"),
+                        ("drm", "draftsman"),
+                        ("drt", "director"),
+                        ("dsr", "designer"),
+                        ("dst", "distributor"),
+                        ("dtc", "data contributor"),
+                        ("dte", "dedicatee"),
+                        ("dtm", "data manager"),
+                        ("dto", "dedicator"),
+                        ("dub", "dubious author"),
+                        ("edc", "editor of compilation"),
+                        ("edd", "editorial director"),
+                        ("edm", "editor of moving image work"),
+                        ("edt", "editor"),
+                        ("egr", "engraver"),
+                        ("elg", "electrician"),
+                        ("elt", "electrotyper"),
+                        ("eng", "engineer"),
+                        ("enj", "enacting jurisdiction"),
+                        ("etr", "etcher"),
+                        ("evp", "event place"),
+                        ("exp", "expert"),
+                        ("fac", "facsimilist"),
+                        ("fds", "film distributor"),
+                        ("fld", "field director"),
+                        ("flm", "film editor"),
+                        ("fmd", "film director"),
+                        ("fmk", "filmmaker"),
+                        ("fmo", "former owner"),
+                        ("fmp", "film producer"),
+                        ("fnd", "funder"),
+                        ("fon", "founder"),
+                        ("fpy", "first party"),
+                        ("frg", "forger"),
+                        ("gdv", "game developer"),
+                        ("gis", "geographic information specialist"),
+                        ("his", "host institution"),
+                        ("hnr", "honoree"),
+                        ("hst", "host"),
+                        ("ill", "illustrator"),
+                        ("ilu", "illuminator"),
+                        ("ink", "inker"),
+                        ("ins", "inscriber"),
+                        ("inv", "inventor"),
+                        ("isb", "issuing body"),
+                        ("itr", "instrumentalist"),
+                        ("ive", "interviewee"),
+                        ("ivr", "interviewer"),
+                        ("jud", "judge"),
+                        ("jug", "jurisdiction governed"),
+                        ("lbr", "laboratory"),
+                        ("lbt", "librettist"),
+                        ("ldr", "laboratory director"),
+                        ("led", "lead"),
+                        ("lee", "libelee-appellee"),
+                        ("lel", "libelee"),
+                        ("len", "lender"),
+                        ("let", "libelee-appellant"),
+                        ("lgd", "lighting designer"),
+                        ("lie", "libelant-appellee"),
+                        ("lil", "libelant"),
+                        ("lit", "libelant-appellant"),
+                        ("lsa", "landscape architect"),
+                        ("lse", "licensee"),
+                        ("lso", "licensor"),
+                        ("ltg", "lithographer"),
+                        ("ltr", "letterer"),
+                        ("lyr", "lyricist"),
+                        ("mcp", "music copyist"),
+                        ("mdc", "metadata contact"),
+                        ("med", "medium"),
+                        ("mfp", "manufacture place"),
+                        ("mfr", "manufacturer"),
+                        ("mka", "makeup artist"),
+                        ("mod", "moderator"),
+                        ("mon", "monitor"),
+                        ("mrb", "marbler"),
+                        ("mrk", "markup editor"),
+                        ("msd", "musical director"),
+                        ("mte", "metal engraver"),
+                        ("mtk", "minute taker"),
+                        ("mup", "music programmer"),
+                        ("mus", "musician"),
+                        ("mxe", "mixing engineer"),
+                        ("nan", "news anchor"),
+                        ("nrt", "narrator"),
+                        ("onp", "onscreen participant"),
+                        ("opn", "opponent"),
+                        ("org", "originator"),
+                        ("orm", "organizer"),
+                        ("osp", "onscreen presenter"),
+                        ("oth", "other"),
+                        ("own", "owner"),
+                        ("pad", "place of address"),
+                        ("pan", "panelist"),
+                        ("pat", "patron"),
+                        ("pbd", "publisher director"),
+                        ("pbl", "publisher"),
+                        ("pdr", "project director"),
+                        ("pfr", "proofreader"),
+                        ("pht", "photographer"),
+                        ("plt", "platemaker"),
+                        ("pma", "permitting agency"),
+                        ("pmn", "production manager"),
+                        ("pnc", "penciller"),
+                        ("pop", "printer of plates"),
+                        ("ppm", "papermaker"),
+                        ("ppt", "puppeteer"),
+                        ("pra", "praeses"),
+                        ("prc", "process contact"),
+                        ("prd", "production personnel"),
+                        ("pre", "presenter"),
+                        ("prf", "performer"),
+                        ("prg", "programmer"),
+                        ("prm", "printmaker"),
+                        ("prn", "production company"),
+                        ("pro", "producer"),
+                        ("prp", "production place"),
+                        ("prs", "production designer"),
+                        ("prt", "printer"),
+                        ("prv", "provider"),
+                        ("pta", "patent applicant"),
+                        ("pte", "plaintiff-appellee"),
+                        ("ptf", "plaintiff"),
+                        ("pth", "patent holder"),
+                        ("ptt", "plaintiff-appellant"),
+                        ("pup", "publication place"),
+                        ("rap", "rapporteur"),
+                        ("rbr", "rubricator"),
+                        ("rcd", "recordist"),
+                        ("rce", "recording engineer"),
+                        ("rcp", "addressee"),
+                        ("rdd", "radio director"),
+                        ("red", "redaktor"),
+                        ("ren", "renderer"),
+                        ("res", "researcher"),
+                        ("rev", "reviewer"),
+                        ("rpc", "radio producer"),
+                        ("rps", "repository"),
+                        ("rpt", "reporter"),
+                        ("rpy", "responsible party"),
+                        ("rse", "respondent-appellee"),
+                        ("rsg", "restager"),
+                        ("rsp", "respondent"),
+                        ("rsr", "restorationist"),
+                        ("rst", "respondent-appellant"),
+                        ("rth", "research team head"),
+                        ("rtm", "research team member"),
+                        ("rxa", "remix artist"),
+                        ("sad", "scientific advisor"),
+                        ("sce", "scenarist"),
+                        ("scl", "sculptor"),
+                        ("scr", "scribe"),
+                        ("sde", "sound engineer"),
+                        ("sds", "sound designer"),
+                        ("sec", "secretary"),
+                        ("sfx", "special effects provider"),
+                        ("sgd", "stage director"),
+                        ("sgn", "signer"),
+                        ("sht", "supporting host"),
+                        ("sll", "seller"),
+                        ("sng", "singer"),
+                        ("spk", "speaker"),
+                        ("spn", "sponsor"),
+                        ("spy", "second party"),
+                        ("srv", "surveyor"),
+                        ("std", "set designer"),
+                        ("stg", "setting"),
+                        ("stl", "storyteller"),
+                        ("stm", "stage manager"),
+                        ("stn", "standards body"),
+                        ("str", "stereotyper"),
+                        ("swd", "software developer"),
+                        ("tad", "technical advisor"),
+                        ("tau", "television writer"),
+                        ("tcd", "technical director"),
+                        ("tch", "teacher"),
+                        ("ths", "thesis advisor"),
+                        ("tld", "television director"),
+                        ("tlg", "television guest"),
+                        ("tlh", "television host"),
+                        ("tlp", "television producer"),
+                        ("trc", "transcriber"),
+                        ("trl", "translator"),
+                        ("tyd", "type designer"),
+                        ("tyg", "typographer"),
+                        ("uvp", "university place"),
+                        ("vac", "voice actor"),
+                        ("vdg", "videographer"),
+                        ("vfx", "visual effects provider"),
+                        ("voc", "vocalist"),
+                        ("wac", "writer of added commentary"),
+                        ("wal", "writer of added lyrics"),
+                        ("wam", "writer of accompanying material"),
+                        ("wat", "writer of added text"),
+                        ("waw", "writer of afterword"),
+                        ("wdc", "woodcutter"),
+                        ("wde", "wood engraver"),
+                        ("wfs", "writer of film story"),
+                        ("wft", "writer of intertitles"),
+                        ("wfw", "writer of foreword"),
+                        ("win", "writer of introduction"),
+                        ("wit", "witness"),
+                        ("wpr", "writer of preface"),
+                        ("wst", "writer of supplementary textual content"),
+                        ("wts", "writer of television story"),
+                    ],
+                    max_length=255,
+                ),
+                default=list,
+                size=None,
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/services/crisalid/models.py b/services/crisalid/models.py
index 476f923f..a0937fc4 100644
--- a/services/crisalid/models.py
+++ b/services/crisalid/models.py
@@ -4,10 +4,11 @@
 from django.contrib.postgres.fields import ArrayField
 from django.db import models
 from django.db.models.functions import Lower
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from apps.commons.mixins import HasEmbedding, OrganizationRelated
 from apps.organizations.models import Organization
-from services.crisalid import relators
+from services.crisalid.relators import RolesChoices
 from services.translator.mixins import HasAutoTranslatedFields
 
 from .manager import CrisalidQuerySet, DocumentQuerySet
@@ -45,18 +46,60 @@ class Meta:
 
 class Identifier(models.Model):
     class Harvester(models.TextChoices):
-        """Harvester from crisalid (where the source comme from)"""
+        """Harvester from crisalid (where the source comme from)
+        src: https://www.esup-portail.org/wiki/spaces/ESUPCRISalid/pages/1674084377/Normalisation+des+identifiants
+        """
 
+        ORCID = "orcid"
+        IDREF = "idref"
         HAL = "hal"
+        IDHALS = "idhals"
+        IDHALI = "idhali"
+        SCOPUS = "scopus"
         SCANR = "scanr"
         OPENALEX = "openalex"
-        IDREF = "idref"
-        SCOPUS = "scopus"
-        ORCID = "orcid"
+        SCIENCEPLUS = "scienceplus"
+        SUDOC = "sudoc"
+        OPENEDITION = "openedition"
+        PERSEE = "persee"
         LOCAL = "local"
         EPPN = "eppn"
+        ROR = "ror"
+        NNS = "nns"
+        UAI = "uai"
+        SIREN = "siren"
+        SIRET = "siret"
+        GRID = "grid"
+        WIKIDATA = "wikidata"
+        FUNDREF = "fundref"
+        ISNI = "isni"
+        GOOGLESCHOLAR = "googlescholar"
+        VIAF = "viaf"
         DOI = "doi"
+        ISSN = "issn"
+        ARXIV = "arxiv"
+        BIBCODE = "bibcode"
+        BIORXIV = "biorxiv"
+        CERN = "cern"
+        CHEMRXIV = "chemrxiv"
+        ENSAM = "ensam"
+        INERIS = "ineris"
+        INSPIRE = "inspire"
+        IRD = "ird"
+        IRSTEA = "irstea"
+        MEDITAGRI = "meditagri"
+        NNT = "nnt"
+        OKINA = "okina"
+        OATAO = "oatao"
+        PII = "pii"
         PMID = "pmid"
+        PMCID = "pmcid"
+        PPN = "ppn"
+        PRODINRA = "prodinra"
+        SCIENCESPO = "sciencespo"
+        SWHID = "swhid"
+        URI = "uri"
+        WOS = "wos"
 
     harvester = models.CharField(max_length=50, choices=Harvester.choices)
     value = models.CharField(max_length=255)
@@ -79,6 +122,12 @@ def __str__(self):
 class Researcher(CrisalidDataModel):
     """Link to a crisalid"""
 
+    PRIVACY_HARVESTER = (
+        Identifier.Harvester.EPPN,
+        Identifier.Harvester.PPN,
+        Identifier.Harvester.LOCAL,
+    )
+
     user = models.OneToOneField(
         "accounts.ProjectUser",
         on_delete=models.CASCADE,
@@ -106,7 +155,7 @@ def display_name(self):
 
 class DocumentContributor(models.Model):
     roles = ChoiceArrayField(
-        models.CharField(max_length=255, choices=relators.choices), default=list
+        models.CharField(max_length=255, choices=RolesChoices), default=list
     )
     document = models.ForeignKey("crisalid.Document", on_delete=models.CASCADE)
     researcher = models.ForeignKey("crisalid.Researcher", on_delete=models.CASCADE)
@@ -135,52 +184,25 @@ class Document(
     class DocumentType(models.TextChoices):
         """
         Document type from crisalid
-        https://github.com/CRISalid-esr/crisalid-ikg/blob/dev-main/app/models/document_type.py#L9
+        https://www.esup-portail.org/wiki/spaces/ESUPCRISalid/pages/1418985474/Typologie+g%C3%A9n%C3%A9rale+des+documents
+        https://github.com/CRISalid-esr/crisalid-ikg/blob/dev-main/app/graph/neo4j/document_dao.py#L40
         """
 
-        AUDIOVISUAL_DOCUMENT = "Audiovisual Document"
-        BLOG_POST = "Blog Post"
-        BOOK = "Book"
-        BOOK_REVIEW = "Book Review"
-        BOOKCHAPTER = "BookChapter"
-        CHAPTER = "Chapter"
-        ConferenceArticle = "ConferenceArticle"
-        CONFERENCE_OUTPUT = "Conference Output"
-        CONFERENCE_PAPER = "Conference Paper"
-        CONFERENCE_POSTER = "Conference Poster"
-        DATA_MANAGEMENT_PLAN = "Data Management Plan"
-        DATA_PAPER = "Data Paper"
-        DATASET = "Dataset"
-        DICTIONARY = "Reference Book"
-        DOCUMENT = "Document"
-        EDITORIAL = "Editorial"
-        ERRATUM = "Erratum"
-        GRANT = "Grant"
-        IMAGE = "Image"
-        JOURNALARTICLE = "JournalArticle"
-        LECTURE = "Lecture"
-        LETTER = "Letter"
-        MANUAL = "Manual"
-        MAP = "Map"
-        MASTER_THESIS = "Master Thesis"
-        METADATA_DOCUMENT = "Metadata Document"
-        NOTE = "Note"
-        OTHER = "Other"
-        PATENT = "Patent"
-        PEER_REVIEW = "Peer review"
-        PREPRINT = "Preprint"
-        PROCEEDINGS = "Proceedings"
-        REPORT = "Report"
-        RESEARCH_REPORT = "Research Report"
-        REVIEW = "Review Paper"
-        REVIEW_ARTICLE = "Review Article"
-        SOFTWARE = "Software"
-        STANDARD = "Standard"
-        STILL_IMAGE = "Still Image"
-        TECHNICAL_REPORT = "Technical Report"
-        THESIS = "Thesis"
-        WORKING_PAPER = "Working Paper"
-        UNKNOWN = "Unknown"
+        DOCUMENT = "Document", _("Document")
+        SCHOLARLYPUBLICATION = "ScholarlyPublication", _("Scholarly Publication")
+        ARTICLE = "Article", _("Article")
+        JOURNALARTICLE = "JournalArticle", _("Journal Article")
+        CONFERENCEARTICLE = "ConferenceArticle", _("Conference Article")
+        CONFERENCEABSTRACT = "ConferenceAbstract", _("Conference Abstract")
+        PREFACE = "Preface", _("Preface")
+        COMMENT = "Comment", _("Comment")
+        BOOKCHAPTER = "BookChapter", _("Book Chapter")
+        BOOK = "Book", _("Book")
+        MONOGRAPH = "Monograph", _("Monograph")
+        PROCEEDINGS = "Proceedings", _("Proceedings")
+        BOOKOFCHAPTERS = "BookOfChapters", _("Book Of Chapters")
+        PRESENTATION = "Presentation", _("Presentation")
+        UNKNOWN = "UNKNOWN", _("Unknown")
 
     auto_translated_fields = ["title", "description"]
 
@@ -217,6 +239,9 @@ def get_related_organizations(self):
             )
         )
 
+    def __str__(self):
+        return f"<{self.document_type}> {self.title}"
+
     @property
     def document_type_centralized(self) -> list[str]:
         """get group list document centralized"""
@@ -236,26 +261,18 @@ class DocumentTypeCentralized:
     """this class centralized all document type to one type"""
 
     publications = (
+        Document.DocumentType.ARTICLE.value,
+        Document.DocumentType.DOCUMENT.value,
+        Document.DocumentType.SCHOLARLYPUBLICATION.value,
+        Document.DocumentType.ARTICLE.value,
         Document.DocumentType.JOURNALARTICLE.value,
-        Document.DocumentType.AUDIOVISUAL_DOCUMENT.value,
-        Document.DocumentType.BLOG_POST.value,
-        Document.DocumentType.BOOK.value,
-        Document.DocumentType.BOOK_REVIEW.value,
         Document.DocumentType.BOOKCHAPTER.value,
-        Document.DocumentType.CHAPTER.value,
-        Document.DocumentType.DICTIONARY.value,
-        Document.DocumentType.DOCUMENT.value,
-        Document.DocumentType.EDITORIAL.value,
-        Document.DocumentType.LETTER.value,
-        Document.DocumentType.MANUAL.value,
-        Document.DocumentType.REVIEW_ARTICLE.value,
-        Document.DocumentType.THESIS.value,
+        Document.DocumentType.BOOK.value,
     )
     conferences = (
-        Document.DocumentType.ConferenceArticle.value,
-        Document.DocumentType.CONFERENCE_OUTPUT.value,
-        Document.DocumentType.CONFERENCE_PAPER.value,
-        Document.DocumentType.CONFERENCE_POSTER.value,
+        Document.DocumentType.CONFERENCEABSTRACT.value,
+        Document.DocumentType.CONFERENCEARTICLE.value,
+        Document.DocumentType.PRESENTATION.value,
     )
 
     @classmethod
@@ -266,12 +283,12 @@ def items(cls) -> Generator[tuple[str, tuple[str]]]:
 
     @classmethod
     def keys(cls) -> Generator[list[str]]:
-        for k, _ in cls.items():
+        for k, _ in cls.items():  # noqa: F402
             yield k
 
     @classmethod
     def values(cls) -> Generator[tuple[str]]:
-        for _, v in cls.items():
+        for _, v in cls.items():  # noqa: F402
             yield v
 
 
@@ -302,3 +319,7 @@ class CrisalidConfig(OrganizationRelated, models.Model):
     apollo_token = models.CharField(max_length=255, help_text="apollo token")
 
     active = models.BooleanField(help_text="config is enabled/disabled", default=False)
+
+    def __str__(self):
+        active = self.active
+        return f"Config: {self.organization} ({active=})"
diff --git a/services/crisalid/populates/document.py b/services/crisalid/populates/document.py
index 589e0f8c..0d5c1ac6 100644
--- a/services/crisalid/populates/document.py
+++ b/services/crisalid/populates/document.py
@@ -31,11 +31,12 @@ def sanitize_document_type(self, data: str | None):
     def sanitize_roles(self, data: list[str]) -> list[str]:
         """return all roles from relators json"""
         roles = []
-        for role in data:
-            if role in relators.dict_relators:
-                roles.append(relators.dict_relators[role]["value"])
+        for url_role in data:
+            url_role = url_role.lower()
+            if url_role in relators.raw:
+                roles.append(relators.raw[url_role]["key"])
             else:
-                logger.warning("Invalid role %s", role)
+                logger.warning("Invalid role %s", url_role)
 
         return roles
 
diff --git a/services/crisalid/populates/identifier.py b/services/crisalid/populates/identifier.py
index 6e733c5f..c50693e1 100644
--- a/services/crisalid/populates/identifier.py
+++ b/services/crisalid/populates/identifier.py
@@ -1,6 +1,9 @@
+from typing import Optional
+
 from services.crisalid.models import Identifier
 
 from .base import AbstractPopulate
+from .logger import logger
 
 
 class PopulateIdentifier(AbstractPopulate):
@@ -13,22 +16,25 @@ class PopulateIdentifier(AbstractPopulate):
     }
     """
 
-    def sanitize_harvester(self, harvester: str) -> str:
-        # TODO change when crisalid is ok with all identifiers
-        # harvester can be "orcid_id" or "orcid"
-        if harvester == "orcid_id":
-            return Identifier.Harvester.ORCID
-
+    def sanitize_harvester(self, harvester: str) -> Optional[str]:
+        """check if harvester is a valid identifier"""
         if harvester not in Identifier.Harvester:
             return None
 
         return harvester
 
     def single(self, data: dict) -> Identifier | None:
-        harvester = self.sanitize_harvester(self.sanitize_string(data["type"]).lower())
+        harvester = self.sanitize_harvester(
+            self.sanitize_string(data["harvester"]).lower()
+        )
         value = self.sanitize_string(data["value"])
 
         if not all((harvester, value)):
+            logger.error(
+                "Invalid Identifier: harvester=%s value=%s",
+                repr(harvester),
+                repr(value),
+            )
             return None
 
         identifier = self.cache.model(Identifier, value=value, harvester=harvester)
diff --git a/services/crisalid/populates/researcher.py b/services/crisalid/populates/researcher.py
index c85eca75..52b02a95 100644
--- a/services/crisalid/populates/researcher.py
+++ b/services/crisalid/populates/researcher.py
@@ -66,17 +66,17 @@ def check_mapping_user(
     def single(self, data: dict) -> Researcher | None:
         researcher_identifiers = self.populate_identifiers.multiple(data["identifiers"])
 
-        # researcher withtout any identifiers no neeeeeeed to be created
-        if not researcher_identifiers:
-            return None
-
         # remove local/eppn identifiers to match only hal/eppn/orcid ..ect
         researcher_identifiers_without_local = [
             identifier
             for identifier in researcher_identifiers
-            if identifier.harvester
-            not in [Identifier.Harvester.LOCAL, Identifier.Harvester.EPPN]
+            if identifier.harvester not in Researcher.PRIVACY_HARVESTER
         ]
+
+        # researcher withtout any identifiers no neeeeeeed to be created
+        if not researcher_identifiers_without_local:
+            return None
+
         researcher = self.cache.from_identifiers(
             Researcher, researcher_identifiers_without_local
         )
diff --git a/services/crisalid/relators.py b/services/crisalid/relators.py
new file mode 100644
index 00000000..19948f57
--- /dev/null
+++ b/services/crisalid/relators.py
@@ -0,0 +1,1075 @@
+from django.db import models
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+
+raw = {
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmo": {
+        "key": "fmo",
+        "value": "former owner",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aue": {
+        "key": "aue",
+        "value": "audio engineer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dsr": {"key": "dsr", "value": "designer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/spk": {"key": "spk", "value": "speaker"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bpd": {
+        "key": "bpd",
+        "value": "bookplate designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dis": {"key": "dis", "value": "dissertant"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prn": {
+        "key": "prn",
+        "value": "production company",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mus": {"key": "mus", "value": "musician"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cor": {
+        "key": "cor",
+        "value": "collection registrar",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bka": {"key": "bka", "value": "book artist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rse": {
+        "key": "rse",
+        "value": "respondent-appellee",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ptf": {"key": "ptf", "value": "plaintiff"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/egr": {"key": "egr", "value": "engraver"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ccp": {"key": "ccp", "value": "conceptor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/gis": {
+        "key": "gis",
+        "value": "geographic information specialist",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prt": {"key": "prt", "value": "printer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/app": {"key": "app", "value": "applicant"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpc": {
+        "key": "cpc",
+        "value": "copyright claimant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lil": {"key": "lil", "value": "libelant"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ape": {"key": "ape", "value": "appellee"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/hnr": {"key": "hnr", "value": "honoree"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpt": {
+        "key": "cpt",
+        "value": "complainant-appellant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/orm": {"key": "orm", "value": "organizer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/brl": {
+        "key": "brl",
+        "value": "braille embosser",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/adp": {"key": "adp", "value": "adapter"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/win": {
+        "key": "win",
+        "value": "writer of introduction",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ltg": {
+        "key": "ltg",
+        "value": "lithographer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd": {"key": "fnd", "value": "funder"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/crr": {"key": "crr", "value": "corrector"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/vac": {"key": "vac", "value": "voice actor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wde": {
+        "key": "wde",
+        "value": "wood engraver",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/anm": {"key": "anm", "value": "animator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mon": {"key": "mon", "value": "monitor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/elt": {
+        "key": "elt",
+        "value": "electrotyper",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/asn": {
+        "key": "asn",
+        "value": "associated name",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tlp": {
+        "key": "tlp",
+        "value": "television producer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/org": {"key": "org", "value": "originator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sgd": {
+        "key": "sgd",
+        "value": "stage director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/com": {"key": "com", "value": "compiler"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cre": {"key": "cre", "value": "creator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ins": {"key": "ins", "value": "inscriber"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mfr": {
+        "key": "mfr",
+        "value": "manufacturer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mod": {"key": "mod", "value": "moderator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cmp": {"key": "cmp", "value": "composer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dtc": {
+        "key": "dtc",
+        "value": "data contributor",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmd": {
+        "key": "fmd",
+        "value": "film director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prc": {
+        "key": "prc",
+        "value": "process contact",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sce": {"key": "sce", "value": "scenarist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cli": {"key": "cli", "value": "client"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dln": {"key": "dln", "value": "delineator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cos": {"key": "cos", "value": "contestant"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pro": {"key": "pro", "value": "producer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tad": {
+        "key": "tad",
+        "value": "technical advisor",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tyd": {
+        "key": "tyd",
+        "value": "type designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl": {"key": "trl", "value": "translator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pmn": {
+        "key": "pmn",
+        "value": "production manager",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mtk": {
+        "key": "mtk",
+        "value": "minute taker",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ann": {"key": "ann", "value": "annotator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pbl": {"key": "pbl", "value": "publisher"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tau": {
+        "key": "tau",
+        "value": "television writer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lel": {"key": "lel", "value": "libelee"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/waw": {
+        "key": "waw",
+        "value": "writer of afterword",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/arr": {"key": "arr", "value": "arranger"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aup": {
+        "key": "aup",
+        "value": "audio producer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cst": {
+        "key": "cst",
+        "value": "costume designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/enj": {
+        "key": "enj",
+        "value": "enacting jurisdiction",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mte": {
+        "key": "mte",
+        "value": "metal engraver",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tld": {
+        "key": "tld",
+        "value": "television director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wal": {
+        "key": "wal",
+        "value": "writer of added lyrics",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cph": {
+        "key": "cph",
+        "value": "copyright holder",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/chr": {
+        "key": "chr",
+        "value": "choreographer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lse": {"key": "lse", "value": "licensee"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mdc": {
+        "key": "mdc",
+        "value": "metadata contact",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rev": {"key": "rev", "value": "reviewer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stl": {"key": "stl", "value": "storyteller"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/clt": {"key": "clt", "value": "collotyper"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ill": {"key": "ill", "value": "illustrator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ivr": {"key": "ivr", "value": "interviewer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/arc": {"key": "arc", "value": "architect"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cts": {"key": "cts", "value": "contestee"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lee": {
+        "key": "lee",
+        "value": "libelee-appellee",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/adi": {
+        "key": "adi",
+        "value": "art director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ant": {
+        "key": "ant",
+        "value": "bibliographic antecedent",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/elg": {"key": "elg", "value": "electrician"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/osp": {
+        "key": "osp",
+        "value": "onscreen presenter",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rcp": {"key": "rcp", "value": "addressee"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/anc": {"key": "anc", "value": "announcer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pbd": {
+        "key": "pbd",
+        "value": "publisher director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/att": {
+        "key": "att",
+        "value": "attributed name",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/drm": {"key": "drm", "value": "draftsman"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prg": {"key": "prg", "value": "programmer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ilu": {"key": "ilu", "value": "illuminator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ldr": {
+        "key": "ldr",
+        "value": "laboratory director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sde": {
+        "key": "sde",
+        "value": "sound engineer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stm": {
+        "key": "stm",
+        "value": "stage manager",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tlh": {
+        "key": "tlh",
+        "value": "television host",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sng": {"key": "sng", "value": "singer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wam": {
+        "key": "wam",
+        "value": "writer of accompanying material",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sll": {"key": "sll", "value": "seller"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rsr": {
+        "key": "rsr",
+        "value": "restorationist",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/abr": {"key": "abr", "value": "abridger"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dto": {"key": "dto", "value": "dedicator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/hst": {"key": "hst", "value": "host"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prm": {"key": "prm", "value": "printmaker"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rsg": {"key": "rsg", "value": "restager"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cns": {"key": "cns", "value": "censor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rcd": {"key": "rcd", "value": "recordist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb": {"key": "ctb", "value": "contributor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rth": {
+        "key": "rth",
+        "value": "research team head",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pat": {"key": "pat", "value": "patron"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aud": {
+        "key": "aud",
+        "value": "author of dialog",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/srv": {"key": "srv", "value": "surveyor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tch": {"key": "tch", "value": "teacher"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/uvp": {
+        "key": "uvp",
+        "value": "university place",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wpr": {
+        "key": "wpr",
+        "value": "writer of preface",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wfw": {
+        "key": "wfw",
+        "value": "writer of foreword",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prs": {
+        "key": "prs",
+        "value": "production designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/art": {"key": "art", "value": "artist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mcp": {
+        "key": "mcp",
+        "value": "music copyist",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pan": {"key": "pan", "value": "panelist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stg": {"key": "stg", "value": "setting"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/apl": {"key": "apl", "value": "appellant"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mfp": {
+        "key": "mfp",
+        "value": "manufacture place",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pte": {
+        "key": "pte",
+        "value": "plaintiff-appellee",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edm": {
+        "key": "edm",
+        "value": "editor of moving image work",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/act": {"key": "act", "value": "actor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wit": {"key": "wit", "value": "witness"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rpt": {"key": "rpt", "value": "reporter"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stn": {
+        "key": "stn",
+        "value": "standards body",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ive": {"key": "ive", "value": "interviewee"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/vfx": {
+        "key": "vfx",
+        "value": "visual effects provider",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aui": {
+        "key": "aui",
+        "value": "author of introduction, etc.",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lsa": {
+        "key": "lsa",
+        "value": "landscape architect",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/auc": {"key": "auc", "value": "auctioneer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sgn": {"key": "sgn", "value": "signer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctt": {
+        "key": "ctt",
+        "value": "contestee-appellant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pdr": {
+        "key": "pdr",
+        "value": "project director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cng": {
+        "key": "cng",
+        "value": "cinematographer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/jud": {"key": "jud", "value": "judge"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/led": {"key": "led", "value": "lead"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/brd": {"key": "brd", "value": "broadcaster"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/col": {"key": "col", "value": "collector"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dfe": {
+        "key": "dfe",
+        "value": "defendant-appellee",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/own": {"key": "own", "value": "owner"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cmt": {"key": "cmt", "value": "compositor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/nrt": {"key": "nrt", "value": "narrator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lit": {
+        "key": "lit",
+        "value": "libelant-appellant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dnc": {"key": "dnc", "value": "dancer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/etr": {"key": "etr", "value": "etcher"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/flm": {"key": "flm", "value": "film editor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lbt": {"key": "lbt", "value": "librettist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rpc": {
+        "key": "rpc",
+        "value": "radio producer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/exp": {"key": "exp", "value": "expert"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rce": {
+        "key": "rce",
+        "value": "recording engineer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sht": {
+        "key": "sht",
+        "value": "supporting host",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dte": {"key": "dte", "value": "dedicatee"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rbr": {"key": "rbr", "value": "rubricator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/coe": {
+        "key": "coe",
+        "value": "contestant-appellee",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cou": {
+        "key": "cou",
+        "value": "court governed",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/drt": {"key": "drt", "value": "director"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pra": {"key": "pra", "value": "praeses"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut": {"key": "aut", "value": "author"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/itr": {
+        "key": "itr",
+        "value": "instrumentalist",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mxe": {
+        "key": "mxe",
+        "value": "mixing engineer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dbp": {
+        "key": "dbp",
+        "value": "distribution place",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dgg": {
+        "key": "dgg",
+        "value": "degree granting institution",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/msd": {
+        "key": "msd",
+        "value": "musical director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rpy": {
+        "key": "rpy",
+        "value": "responsible party",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/spn": {"key": "spn", "value": "sponsor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/jug": {
+        "key": "jug",
+        "value": "jurisdiction governed",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/djo": {"key": "djo", "value": "dj"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/csp": {
+        "key": "csp",
+        "value": "consultant to a project",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rst": {
+        "key": "rst",
+        "value": "respondent-appellant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bdd": {
+        "key": "bdd",
+        "value": "binding designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rdd": {
+        "key": "rdd",
+        "value": "radio director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cur": {"key": "cur", "value": "curator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mup": {
+        "key": "mup",
+        "value": "music programmer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edd": {
+        "key": "edd",
+        "value": "editorial director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpl": {"key": "cpl", "value": "complainant"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bkd": {
+        "key": "bkd",
+        "value": "book designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/len": {"key": "len", "value": "lender"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ths": {
+        "key": "ths",
+        "value": "thesis advisor",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wac": {
+        "key": "wac",
+        "value": "writer of added commentary",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sfx": {
+        "key": "sfx",
+        "value": "special effects provider",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aft": {
+        "key": "aft",
+        "value": "author of afterword, colophon, etc.",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cwt": {
+        "key": "cwt",
+        "value": "commentator for written text",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/let": {
+        "key": "let",
+        "value": "libelee-appellant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pad": {
+        "key": "pad",
+        "value": "place of address",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pfr": {"key": "pfr", "value": "proofreader"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/clr": {"key": "clr", "value": "colorist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aqt": {
+        "key": "aqt",
+        "value": "author in quotations or text abstracts",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dgs": {
+        "key": "dgs",
+        "value": "degree supervisor",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bnd": {"key": "bnd", "value": "binder"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lyr": {"key": "lyr", "value": "lyricist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ren": {"key": "ren", "value": "renderer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/spy": {
+        "key": "spy",
+        "value": "second party",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mrk": {
+        "key": "mrk",
+        "value": "markup editor",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dfd": {"key": "dfd", "value": "defendant"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prf": {"key": "prf", "value": "performer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ato": {"key": "ato", "value": "autographer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/his": {
+        "key": "his",
+        "value": "host institution",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dub": {
+        "key": "dub",
+        "value": "dubious author",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fon": {"key": "fon", "value": "founder"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/std": {
+        "key": "std",
+        "value": "set designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pth": {
+        "key": "pth",
+        "value": "patent holder",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tcd": {
+        "key": "tcd",
+        "value": "technical director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/inv": {"key": "inv", "value": "inventor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tyg": {"key": "tyg", "value": "typographer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/asg": {"key": "asg", "value": "assignee"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cop": {
+        "key": "cop",
+        "value": "camera operator",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wat": {
+        "key": "wat",
+        "value": "writer of added text",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aus": {
+        "key": "aus",
+        "value": "screenwriter",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cmm": {"key": "cmm", "value": "commentator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ard": {
+        "key": "ard",
+        "value": "artistic director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bsl": {"key": "bsl", "value": "bookseller"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt": {"key": "edt", "value": "editor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bkp": {
+        "key": "bkp",
+        "value": "book producer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cll": {
+        "key": "cll",
+        "value": "calligrapher",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctg": {
+        "key": "ctg",
+        "value": "cartographer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ptt": {
+        "key": "ptt",
+        "value": "plaintiff-appellant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rtm": {
+        "key": "rtm",
+        "value": "research team member",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/vdg": {
+        "key": "vdg",
+        "value": "videographer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wdc": {"key": "wdc", "value": "woodcutter"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/eng": {"key": "eng", "value": "engineer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mka": {
+        "key": "mka",
+        "value": "makeup artist",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctr": {"key": "ctr", "value": "contractor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/res": {"key": "res", "value": "researcher"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cad": {
+        "key": "cad",
+        "value": "casting director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cov": {
+        "key": "cov",
+        "value": "cover designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/frg": {"key": "frg", "value": "forger"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trc": {"key": "trc", "value": "transcriber"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpe": {
+        "key": "cpe",
+        "value": "complainant-appellee",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ink": {"key": "ink", "value": "inker"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tlg": {
+        "key": "tlg",
+        "value": "television guest",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pop": {
+        "key": "pop",
+        "value": "printer of plates",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dbd": {
+        "key": "dbd",
+        "value": "dubbing director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pnc": {"key": "pnc", "value": "penciller"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rps": {"key": "rps", "value": "repository"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fds": {
+        "key": "fds",
+        "value": "film distributor",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lso": {"key": "lso", "value": "licensor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/red": {"key": "red", "value": "redaktor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dgc": {
+        "key": "dgc",
+        "value": "degree committee member",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ppt": {"key": "ppt", "value": "puppeteer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/str": {"key": "str", "value": "stereotyper"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dft": {
+        "key": "dft",
+        "value": "defendant-appellant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/crp": {
+        "key": "crp",
+        "value": "correspondent",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/isb": {
+        "key": "isb",
+        "value": "issuing body",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rap": {"key": "rap", "value": "rapporteur"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/con": {"key": "con", "value": "conservator"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wst": {
+        "key": "wst",
+        "value": "writer of supplementary textual content",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/scr": {"key": "scr", "value": "scribe"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/acp": {"key": "acp", "value": "art copyist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/swd": {
+        "key": "swd",
+        "value": "software developer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/voc": {"key": "voc", "value": "vocalist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lbr": {"key": "lbr", "value": "laboratory"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/csl": {"key": "csl", "value": "consultant"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sad": {
+        "key": "sad",
+        "value": "scientific advisor",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dpt": {"key": "dpt", "value": "depositor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bjd": {
+        "key": "bjd",
+        "value": "bookjacket designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sds": {
+        "key": "sds",
+        "value": "sound designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edc": {
+        "key": "edc",
+        "value": "editor of compilation",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dpc": {"key": "dpc", "value": "depicted"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fac": {"key": "fac", "value": "facsimilist"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/blw": {
+        "key": "blw",
+        "value": "blurb writer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dst": {"key": "dst", "value": "distributor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lie": {
+        "key": "lie",
+        "value": "libelant-appellee",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cot": {
+        "key": "cot",
+        "value": "contestant-appellant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/onp": {
+        "key": "onp",
+        "value": "onscreen participant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prp": {
+        "key": "prp",
+        "value": "production place",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/scl": {"key": "scl", "value": "sculptor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmp": {
+        "key": "fmp",
+        "value": "film producer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cas": {"key": "cas", "value": "caster"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sec": {"key": "sec", "value": "secretary"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wft": {
+        "key": "wft",
+        "value": "writer of intertitles",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wts": {
+        "key": "wts",
+        "value": "writer of television story",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prv": {"key": "prv", "value": "provider"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/oth": {"key": "oth", "value": "other"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lgd": {
+        "key": "lgd",
+        "value": "lighting designer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pup": {
+        "key": "pup",
+        "value": "publication place",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/plt": {"key": "plt", "value": "platemaker"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mrb": {"key": "mrb", "value": "marbler"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cte": {
+        "key": "cte",
+        "value": "contestee-appellee",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fld": {
+        "key": "fld",
+        "value": "field director",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wfs": {
+        "key": "wfs",
+        "value": "writer of film story",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/anl": {"key": "anl", "value": "analyst"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/opn": {"key": "opn", "value": "opponent"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pma": {
+        "key": "pma",
+        "value": "permitting agency",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rxa": {
+        "key": "rxa",
+        "value": "remix artist",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pht": {
+        "key": "pht",
+        "value": "photographer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pre": {"key": "pre", "value": "presenter"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pta": {
+        "key": "pta",
+        "value": "patent applicant",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dnr": {"key": "dnr", "value": "donor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/med": {"key": "med", "value": "medium"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/evp": {"key": "evp", "value": "event place"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cnd": {"key": "cnd", "value": "conductor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/gdv": {
+        "key": "gdv",
+        "value": "game developer",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dtm": {
+        "key": "dtm",
+        "value": "data manager",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ltr": {"key": "ltr", "value": "letterer"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ppm": {"key": "ppm", "value": "papermaker"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fpy": {"key": "fpy", "value": "first party"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rsp": {"key": "rsp", "value": "respondent"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/crt": {
+        "key": "crt",
+        "value": "court reporter",
+    },
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmk": {"key": "fmk", "value": "filmmaker"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/nan": {"key": "nan", "value": "news anchor"},
+    "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prd": {
+        "key": "prd",
+        "value": "production personnel",
+    },
+}
+
+
+class RolesChoices(models.TextChoices):
+    """
+    values generated from https://id.loc.gov/vocabulary/relators.json
+    """
+
+    ABR = "abr", _("abridger")
+    ACP = "acp", _("art copyist")
+    ACT = "act", _("actor")
+    ADI = "adi", _("art director")
+    ADP = "adp", _("adapter")
+    AFT = "aft", _("author of afterword, colophon, etc.")
+    ANC = "anc", _("announcer")
+    ANL = "anl", _("analyst")
+    ANM = "anm", _("animator")
+    ANN = "ann", _("annotator")
+    ANT = "ant", _("bibliographic antecedent")
+    APE = "ape", _("appellee")
+    APL = "apl", _("appellant")
+    APP = "app", _("applicant")
+    AQT = "aqt", _("author in quotations or text abstracts")
+    ARC = "arc", _("architect")
+    ARD = "ard", _("artistic director")
+    ARR = "arr", _("arranger")
+    ART = "art", _("artist")
+    ASG = "asg", _("assignee")
+    ASN = "asn", _("associated name")
+    ATO = "ato", _("autographer")
+    ATT = "att", _("attributed name")
+    AUC = "auc", _("auctioneer")
+    AUD = "aud", _("author of dialog")
+    AUE = "aue", _("audio engineer")
+    AUI = "aui", _("author of introduction, etc.")
+    AUP = "aup", _("audio producer")
+    AUS = "aus", _("screenwriter")
+    AUT = "aut", _("author")
+    BDD = "bdd", _("binding designer")
+    BJD = "bjd", _("bookjacket designer")
+    BKA = "bka", _("book artist")
+    BKD = "bkd", _("book designer")
+    BKP = "bkp", _("book producer")
+    BLW = "blw", _("blurb writer")
+    BND = "bnd", _("binder")
+    BPD = "bpd", _("bookplate designer")
+    BRD = "brd", _("broadcaster")
+    BRL = "brl", _("braille embosser")
+    BSL = "bsl", _("bookseller")
+    CAD = "cad", _("casting director")
+    CAS = "cas", _("caster")
+    CCP = "ccp", _("conceptor")
+    CHR = "chr", _("choreographer")
+    CLI = "cli", _("client")
+    CLL = "cll", _("calligrapher")
+    CLR = "clr", _("colorist")
+    CLT = "clt", _("collotyper")
+    CMM = "cmm", _("commentator")
+    CMP = "cmp", _("composer")
+    CMT = "cmt", _("compositor")
+    CND = "cnd", _("conductor")
+    CNG = "cng", _("cinematographer")
+    CNS = "cns", _("censor")
+    COE = "coe", _("contestant-appellee")
+    COL = "col", _("collector")
+    COM = "com", _("compiler")
+    CON = "con", _("conservator")
+    COP = "cop", _("camera operator")
+    COR = "cor", _("collection registrar")
+    COS = "cos", _("contestant")
+    COT = "cot", _("contestant-appellant")
+    COU = "cou", _("court governed")
+    COV = "cov", _("cover designer")
+    CPC = "cpc", _("copyright claimant")
+    CPE = "cpe", _("complainant-appellee")
+    CPH = "cph", _("copyright holder")
+    CPL = "cpl", _("complainant")
+    CPT = "cpt", _("complainant-appellant")
+    CRE = "cre", _("creator")
+    CRP = "crp", _("correspondent")
+    CRR = "crr", _("corrector")
+    CRT = "crt", _("court reporter")
+    CSL = "csl", _("consultant")
+    CSP = "csp", _("consultant to a project")
+    CST = "cst", _("costume designer")
+    CTB = "ctb", _("contributor")
+    CTE = "cte", _("contestee-appellee")
+    CTG = "ctg", _("cartographer")
+    CTR = "ctr", _("contractor")
+    CTS = "cts", _("contestee")
+    CTT = "ctt", _("contestee-appellant")
+    CUR = "cur", _("curator")
+    CWT = "cwt", _("commentator for written text")
+    DBD = "dbd", _("dubbing director")
+    DBP = "dbp", _("distribution place")
+    DFD = "dfd", _("defendant")
+    DFE = "dfe", _("defendant-appellee")
+    DFT = "dft", _("defendant-appellant")
+    DGC = "dgc", _("degree committee member")
+    DGG = "dgg", _("degree granting institution")
+    DGS = "dgs", _("degree supervisor")
+    DIS = "dis", _("dissertant")
+    DJO = "djo", _("dj")
+    DLN = "dln", _("delineator")
+    DNC = "dnc", _("dancer")
+    DNR = "dnr", _("donor")
+    DPC = "dpc", _("depicted")
+    DPT = "dpt", _("depositor")
+    DRM = "drm", _("draftsman")
+    DRT = "drt", _("director")
+    DSR = "dsr", _("designer")
+    DST = "dst", _("distributor")
+    DTC = "dtc", _("data contributor")
+    DTE = "dte", _("dedicatee")
+    DTM = "dtm", _("data manager")
+    DTO = "dto", _("dedicator")
+    DUB = "dub", _("dubious author")
+    EDC = "edc", _("editor of compilation")
+    EDD = "edd", _("editorial director")
+    EDM = "edm", _("editor of moving image work")
+    EDT = "edt", _("editor")
+    EGR = "egr", _("engraver")
+    ELG = "elg", _("electrician")
+    ELT = "elt", _("electrotyper")
+    ENG = "eng", _("engineer")
+    ENJ = "enj", _("enacting jurisdiction")
+    ETR = "etr", _("etcher")
+    EVP = "evp", _("event place")
+    EXP = "exp", _("expert")
+    FAC = "fac", _("facsimilist")
+    FDS = "fds", _("film distributor")
+    FLD = "fld", _("field director")
+    FLM = "flm", _("film editor")
+    FMD = "fmd", _("film director")
+    FMK = "fmk", _("filmmaker")
+    FMO = "fmo", _("former owner")
+    FMP = "fmp", _("film producer")
+    FND = "fnd", _("funder")
+    FON = "fon", _("founder")
+    FPY = "fpy", _("first party")
+    FRG = "frg", _("forger")
+    GDV = "gdv", _("game developer")
+    GIS = "gis", _("geographic information specialist")
+    HIS = "his", _("host institution")
+    HNR = "hnr", _("honoree")
+    HST = "hst", _("host")
+    ILL = "ill", _("illustrator")
+    ILU = "ilu", _("illuminator")
+    INK = "ink", _("inker")
+    INS = "ins", _("inscriber")
+    INV = "inv", _("inventor")
+    ISB = "isb", _("issuing body")
+    ITR = "itr", _("instrumentalist")
+    IVE = "ive", _("interviewee")
+    IVR = "ivr", _("interviewer")
+    JUD = "jud", _("judge")
+    JUG = "jug", _("jurisdiction governed")
+    LBR = "lbr", _("laboratory")
+    LBT = "lbt", _("librettist")
+    LDR = "ldr", _("laboratory director")
+    LED = "led", _("lead")
+    LEE = "lee", _("libelee-appellee")
+    LEL = "lel", _("libelee")
+    LEN = "len", _("lender")
+    LET = "let", _("libelee-appellant")
+    LGD = "lgd", _("lighting designer")
+    LIE = "lie", _("libelant-appellee")
+    LIL = "lil", _("libelant")
+    LIT = "lit", _("libelant-appellant")
+    LSA = "lsa", _("landscape architect")
+    LSE = "lse", _("licensee")
+    LSO = "lso", _("licensor")
+    LTG = "ltg", _("lithographer")
+    LTR = "ltr", _("letterer")
+    LYR = "lyr", _("lyricist")
+    MCP = "mcp", _("music copyist")
+    MDC = "mdc", _("metadata contact")
+    MED = "med", _("medium")
+    MFP = "mfp", _("manufacture place")
+    MFR = "mfr", _("manufacturer")
+    MKA = "mka", _("makeup artist")
+    MOD = "mod", _("moderator")
+    MON = "mon", _("monitor")
+    MRB = "mrb", _("marbler")
+    MRK = "mrk", _("markup editor")
+    MSD = "msd", _("musical director")
+    MTE = "mte", _("metal engraver")
+    MTK = "mtk", _("minute taker")
+    MUP = "mup", _("music programmer")
+    MUS = "mus", _("musician")
+    MXE = "mxe", _("mixing engineer")
+    NAN = "nan", _("news anchor")
+    NRT = "nrt", _("narrator")
+    ONP = "onp", _("onscreen participant")
+    OPN = "opn", _("opponent")
+    ORG = "org", _("originator")
+    ORM = "orm", _("organizer")
+    OSP = "osp", _("onscreen presenter")
+    OTH = "oth", _("other")
+    OWN = "own", _("owner")
+    PAD = "pad", _("place of address")
+    PAN = "pan", _("panelist")
+    PAT = "pat", _("patron")
+    PBD = "pbd", _("publisher director")
+    PBL = "pbl", _("publisher")
+    PDR = "pdr", _("project director")
+    PFR = "pfr", _("proofreader")
+    PHT = "pht", _("photographer")
+    PLT = "plt", _("platemaker")
+    PMA = "pma", _("permitting agency")
+    PMN = "pmn", _("production manager")
+    PNC = "pnc", _("penciller")
+    POP = "pop", _("printer of plates")
+    PPM = "ppm", _("papermaker")
+    PPT = "ppt", _("puppeteer")
+    PRA = "pra", _("praeses")
+    PRC = "prc", _("process contact")
+    PRD = "prd", _("production personnel")
+    PRE = "pre", _("presenter")
+    PRF = "prf", _("performer")
+    PRG = "prg", _("programmer")
+    PRM = "prm", _("printmaker")
+    PRN = "prn", _("production company")
+    PRO = "pro", _("producer")
+    PRP = "prp", _("production place")
+    PRS = "prs", _("production designer")
+    PRT = "prt", _("printer")
+    PRV = "prv", _("provider")
+    PTA = "pta", _("patent applicant")
+    PTE = "pte", _("plaintiff-appellee")
+    PTF = "ptf", _("plaintiff")
+    PTH = "pth", _("patent holder")
+    PTT = "ptt", _("plaintiff-appellant")
+    PUP = "pup", _("publication place")
+    RAP = "rap", _("rapporteur")
+    RBR = "rbr", _("rubricator")
+    RCD = "rcd", _("recordist")
+    RCE = "rce", _("recording engineer")
+    RCP = "rcp", _("addressee")
+    RDD = "rdd", _("radio director")
+    RED = "red", _("redaktor")
+    REN = "ren", _("renderer")
+    RES = "res", _("researcher")
+    REV = "rev", _("reviewer")
+    RPC = "rpc", _("radio producer")
+    RPS = "rps", _("repository")
+    RPT = "rpt", _("reporter")
+    RPY = "rpy", _("responsible party")
+    RSE = "rse", _("respondent-appellee")
+    RSG = "rsg", _("restager")
+    RSP = "rsp", _("respondent")
+    RSR = "rsr", _("restorationist")
+    RST = "rst", _("respondent-appellant")
+    RTH = "rth", _("research team head")
+    RTM = "rtm", _("research team member")
+    RXA = "rxa", _("remix artist")
+    SAD = "sad", _("scientific advisor")
+    SCE = "sce", _("scenarist")
+    SCL = "scl", _("sculptor")
+    SCR = "scr", _("scribe")
+    SDE = "sde", _("sound engineer")
+    SDS = "sds", _("sound designer")
+    SEC = "sec", _("secretary")
+    SFX = "sfx", _("special effects provider")
+    SGD = "sgd", _("stage director")
+    SGN = "sgn", _("signer")
+    SHT = "sht", _("supporting host")
+    SLL = "sll", _("seller")
+    SNG = "sng", _("singer")
+    SPK = "spk", _("speaker")
+    SPN = "spn", _("sponsor")
+    SPY = "spy", _("second party")
+    SRV = "srv", _("surveyor")
+    STD = "std", _("set designer")
+    STG = "stg", _("setting")
+    STL = "stl", _("storyteller")
+    STM = "stm", _("stage manager")
+    STN = "stn", _("standards body")
+    STR = "str", _("stereotyper")
+    SWD = "swd", _("software developer")
+    TAD = "tad", _("technical advisor")
+    TAU = "tau", _("television writer")
+    TCD = "tcd", _("technical director")
+    TCH = "tch", _("teacher")
+    THS = "ths", _("thesis advisor")
+    TLD = "tld", _("television director")
+    TLG = "tlg", _("television guest")
+    TLH = "tlh", _("television host")
+    TLP = "tlp", _("television producer")
+    TRC = "trc", _("transcriber")
+    TRL = "trl", _("translator")
+    TYD = "tyd", _("type designer")
+    TYG = "tyg", _("typographer")
+    UVP = "uvp", _("university place")
+    VAC = "vac", _("voice actor")
+    VDG = "vdg", _("videographer")
+    VFX = "vfx", _("visual effects provider")
+    VOC = "voc", _("vocalist")
+    WAC = "wac", _("writer of added commentary")
+    WAL = "wal", _("writer of added lyrics")
+    WAM = "wam", _("writer of accompanying material")
+    WAT = "wat", _("writer of added text")
+    WAW = "waw", _("writer of afterword")
+    WDC = "wdc", _("woodcutter")
+    WDE = "wde", _("wood engraver")
+    WFS = "wfs", _("writer of film story")
+    WFT = "wft", _("writer of intertitles")
+    WFW = "wfw", _("writer of foreword")
+    WIN = "win", _("writer of introduction")
+    WIT = "wit", _("witness")
+    WPR = "wpr", _("writer of preface")
+    WST = "wst", _("writer of supplementary textual content")
+    WTS = "wts", _("writer of television story")
diff --git a/services/crisalid/relators/__init__.py b/services/crisalid/relators/__init__.py
deleted file mode 100644
index e289e86c..00000000
--- a/services/crisalid/relators/__init__.py
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-import json
-import os
-
-# relator files from loc.gov
-# values from https://id.loc.gov/vocabulary/relators.json
-
-RELATORS_FILE = os.path.join(
-    os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "relators.json"
-)
-
-with open(RELATORS_FILE) as f:
-    relators = json.load(f)
-
-# convert relators json to "readable json"
-dict_relators = {}
-for relator in relators:
-    url = relator["@id"]
-    if any(
-        (
-            "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code" not in relator,
-            "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel" not in relator,
-        )
-    ):
-        continue
-
-    dict_relators[url] = {
-        "key": relator["http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code"][0]["@value"].upper(),
-        "value": relator["http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel"][0][
-            "@value"
-        ],
-    }
-
-del relators
-
-# choices for django models
-choices = [(dtc["key"], dtc["value"]) for dtc in dict_relators.values()]
diff --git a/services/crisalid/relators/relators.json b/services/crisalid/relators/relators.json
deleted file mode 100644
index 158d6a80..00000000
--- a/services/crisalid/relators/relators.json
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-[  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmo", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "former owner" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "fmo" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aue", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "audio engineer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "aue" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dsr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dsr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/spk", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "speaker" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "spk" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bpd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "bookplate designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "bpd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dis", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "dissertant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dis" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prn", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "production company" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "prn" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mus", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "musician" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mus" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cor", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "collection registrar" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cor" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bka", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "book artist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "bka" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rse", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "respondent-appellee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rse" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ptf", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "plaintiff" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ptf" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/egr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "engraver" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "egr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ccp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "conceptor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ccp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/gis", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "geographic information specialist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "gis" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "printer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "prt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/app", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "applicant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "app" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "copyright claimant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cpc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lil", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "libelant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lil" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ape", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "appellee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ape" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/hnr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "honoree" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "hnr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "complainant-appellant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cpt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/orm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "organizer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "orm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/brl", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "braille embosser" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "brl" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/adp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "adapter" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "adp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/win", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of introduction" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "win" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ltg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "lithographer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ltg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "funder" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "fnd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/crr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "corrector" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "crr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/vac", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "voice actor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "vac" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wde", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "wood engraver" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wde" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/anm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "animator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "anm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mon", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "monitor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mon" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/elt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "electrotyper" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "elt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/asn", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "associated name" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "asn" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tlp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "television producer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "tlp" } ] },  { "@id": "_:b2464iddOtlocdOtgovvocabularyrelators", "@type": [ "http://purl.org/vocab/changeset/schema#ChangeSet" ], "http://purl.org/vocab/changeset/schema#subjectOfChange": [ { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators" } ], "http://purl.org/vocab/changeset/schema#creatorName": [ { "@id": "https://id.loc.gov/vocabulary/organizations/dlc" } ], "http://purl.org/vocab/changeset/schema#createdDate": [ { "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime",
-"@value": "2021-08-02T00:00:00" } ], "http://purl.org/vocab/changeset/schema#changeReason": [ { "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string",
-"@value": "new" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/org", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "originator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "org" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sgd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "stage director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sgd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/com", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "compiler" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "com" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cre", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "creator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cre" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ins", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "inscriber" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ins" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mfr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "manufacturer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mfr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mod", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "moderator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mod" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cmp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "composer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cmp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dtc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "data contributor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dtc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "film director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "fmd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "process contact" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "prc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sce", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "scenarist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sce" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cli", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "client" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cli" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dln", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "delineator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dln" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cos", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "contestant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cos" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pro", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "producer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pro" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tad", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "technical advisor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "tad" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tyd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "type designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "tyd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "translator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "trl" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pmn", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "production manager" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pmn" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mtk", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "minute taker" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mtk" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ann", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "annotator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ann" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pbl", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "publisher" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pbl" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tau", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "television writer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "tau" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lel", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "libelee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lel" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/waw", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of afterword" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "waw" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/arr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "arranger" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "arr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aup", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "audio producer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "aup" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cst", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "costume designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cst" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/enj", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "enacting jurisdiction" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "enj" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mte", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "metal engraver" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mte" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tld", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "television director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "tld" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wal", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of added lyrics" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wal" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cph", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "copyright holder" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cph" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/chr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "choreographer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "chr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lse", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "licensee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lse" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mdc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "metadata contact" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mdc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rev", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "reviewer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rev" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stl", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "storyteller" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "stl" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/clt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "collotyper" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "clt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ill", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "illustrator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ill" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ivr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "interviewer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ivr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/arc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "architect" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "arc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cts", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "contestee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cts" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lee", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "libelee-appellee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lee" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/adi", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "art director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "adi" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ant", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "bibliographic antecedent" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ant" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/elg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "electrician" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "elg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/osp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "onscreen presenter" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "osp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rcp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "addressee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rcp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/anc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "announcer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "anc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pbd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "publisher director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pbd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/att", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "attributed name" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "att" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/drm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "draftsman" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "drm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "programmer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "prg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ilu", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "illuminator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ilu" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ldr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "laboratory director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ldr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sde", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "sound engineer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sde" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "stage manager" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "stm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tlh", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "television host" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "tlh" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sng", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "singer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sng" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wam", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of accompanying material" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wam" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sll", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "seller" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sll" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rsr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "restorationist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rsr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/abr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "abridger" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "abr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dto", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "dedicator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dto" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/hst", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "host" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "hst" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "printmaker" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "prm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rsg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "restager" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rsg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cns", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "censor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cns" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rcd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "recordist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rcd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "contributor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ctb" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rth", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "research team head" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rth" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pat", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "patron" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pat" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aud", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "author of dialog" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "aud" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/srv", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "surveyor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "srv" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tch", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "teacher" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "tch" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/uvp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "university place" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "uvp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wpr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of preface" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wpr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wfw", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of foreword" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wfw" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prs", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "production designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "prs" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/art", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "artist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "art" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mcp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "music copyist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mcp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pan", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "panelist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pan" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "setting" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "stg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/apl", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "appellant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "apl" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mfp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "manufacture place" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mfp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pte", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "plaintiff-appellee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pte" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "editor of moving image work" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "edm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/act", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "actor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "act" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wit", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "witness" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wit" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rpt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "reporter" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rpt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stn", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "standards body" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "stn" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ive", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "interviewee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ive" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/vfx", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "visual effects provider" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "vfx" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aui", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "author of introduction, etc." } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "aui" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lsa", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "landscape architect" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lsa" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#MADSScheme", "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@language": "en",
-"@value": "Relators" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#definitionNote": [ { "@language": "en",
-"@value": "Relator terms and their associated codes designate the relationship between an agent and a bibliographic resource." } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#hasMADSSchemeMember": [ { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/abr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/act" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/adp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rcp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/anl" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/anm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/anc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ann" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/apl" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ape" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/app" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/arc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/arr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/acp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/adi" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/art" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ard" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/asg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/asn" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/att" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/auc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aue" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aup" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aqt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aft" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aud" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aui" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ato" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ant" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bnd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bdd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/blw" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bka" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bkd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bkp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bjd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bpd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bsl" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/brl" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/brd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cll" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cop" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cas" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cad" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cns" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/chr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cng" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cli" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cor" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/col" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/clt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/clr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cmm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cwt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/com" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpl" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpe" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cmp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cmt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ccp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cnd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/con" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/csl" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/csp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cos" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cot" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/coe" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cts" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cte" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cph" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/crr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/crp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cst" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cou" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/crt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cov" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cre" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cur" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dnc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dtc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dtm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dte" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dto" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dfd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dft" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dfe" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dgc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dgg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dgs" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dln" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dpc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dpt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dsr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/drt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dis" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dbp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dst" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/djo" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dnr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/drm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dbd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dub" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/elg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/elt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/enj" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/eng" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/egr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/etr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/evp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/exp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fac" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fld" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fds" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/flm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmk" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fpy" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/frg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmo" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fon" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/gdv" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/gis" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/hnr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/hst" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/his" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ilu" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ill" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ink" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ins" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/itr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ive" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ivr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/inv" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/isb" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/jud" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/jug" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lbr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ldr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lsa" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/led" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/len" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ltr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lil" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lit" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lie" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lel" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/let" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lee" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lbt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lse" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lso" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lgd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ltg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lyr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mka" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mfp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mfr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mrb" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mrk" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/med" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mdc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mte" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mtk" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mxe" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mod" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mon" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mcp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mup" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/msd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mus" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/nrt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/nan" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/onp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/osp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/opn" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/orm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/org" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/oth" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/own" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pan" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ppm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pta" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pth" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pat" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pnc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prf" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pma" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pht" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pad" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ptf" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ptt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pte" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/plt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pra" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pre" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pop" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pro" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prn" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prs" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pmn" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pdr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pfr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prv" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pup" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pbl" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pbd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ppt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rdd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rpc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rap" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rce" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rcd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/red" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rxa" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ren" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rpt" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rps" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rth" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rtm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/res" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rsp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rst" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rse" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rpy" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rsg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rsr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rev" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rbr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sce" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sad" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aus" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/scr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/scl" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/spy" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sec" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sll" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/std" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sgn" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sng" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/swd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sds" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sde" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/spk" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sfx" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/spn" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sgd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stm" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stn" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/str" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/stl" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sht" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/srv" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tad" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tch" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tcd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tld" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tlg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tlh" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tlp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tau" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ths" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tyd" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tyg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/uvp" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/vdg" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/vfx" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/vac" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/voc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wit" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wde" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wdc" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wam" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wac" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wal" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wat" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/waw" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wfs" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wfw" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wft" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/win" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wpr" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wst" }, { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wts" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#adminMetadata": [ { "@id": "_:b2449iddOtlocdOtgovvocabularyrelators" } ], "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition": [ { "@language": "en",
-"@value": "Relator terms and their associated codes designate the relationship between an agent and a bibliographic resource." } ], "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#changeNote": [ { "@id": "_:b2464iddOtlocdOtgovvocabularyrelators" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/auc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "auctioneer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "auc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sgn", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "signer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sgn" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "contestee-appellant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ctt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pdr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "project director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pdr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cng", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "cinematographer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cng" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/jud", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "judge" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "jud" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/led", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "lead" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "led" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/brd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "broadcaster" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "brd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/col", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "collector" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "col" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dfe", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "defendant-appellee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dfe" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/own", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "owner" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "own" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cmt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "compositor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cmt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/nrt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "narrator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "nrt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lit", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "libelant-appellant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lit" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dnc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "dancer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dnc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/etr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "etcher" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "etr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/flm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "film editor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "flm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lbt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "librettist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lbt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rpc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "radio producer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rpc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/exp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "expert" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "exp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rce", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "recording engineer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rce" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sht", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "supporting host" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sht" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dte", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "dedicatee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dte" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rbr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "rubricator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rbr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/coe", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "contestant-appellee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "coe" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cou", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "court governed" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cou" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/drt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "drt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pra", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "praeses" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pra" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "author" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "aut" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/itr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "instrumentalist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "itr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mxe", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "mixing engineer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mxe" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dbp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "distribution place" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dbp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dgg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "degree granting institution" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dgg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/msd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "musical director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "msd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rpy", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "responsible party" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rpy" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/spn", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "sponsor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "spn" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/jug", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "jurisdiction governed" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "jug" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/djo", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "dj" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "djo" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/csp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "consultant to a project" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "csp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rst", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "respondent-appellant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rst" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bdd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "binding designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "bdd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rdd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "radio director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rdd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cur", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "curator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cur" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mup", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "music programmer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mup" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "editorial director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "edd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpl", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "complainant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cpl" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bkd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "book designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "bkd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/len", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "lender" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "len" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ths", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "thesis advisor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ths" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wac", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of added commentary" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wac" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sfx", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "special effects provider" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sfx" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aft", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "author of afterword, colophon, etc." } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "aft" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cwt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "commentator for written text" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cwt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/let", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "libelee-appellant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "let" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pad", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "place of address" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pad" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pfr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "proofreader" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pfr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/clr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "colorist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "clr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aqt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "author in quotations or text abstracts" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "aqt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dgs", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "degree supervisor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dgs" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bnd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "binder" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "bnd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lyr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "lyricist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lyr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ren", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "renderer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ren" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/spy", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "second party" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "spy" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mrk", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "markup editor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mrk" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dfd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "defendant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dfd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prf", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "performer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "prf" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ato", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "autographer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ato" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/his", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "host institution" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "his" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dub", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "dubious author" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dub" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fon", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "founder" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "fon" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/std", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "set designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "std" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pth", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "patent holder" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pth" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tcd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "technical director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "tcd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/inv", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "inventor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "inv" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tyg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "typographer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "tyg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/asg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "assignee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "asg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cop", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "camera operator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cop" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wat", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of added text" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wat" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aus", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "screenwriter" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "aus" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cmm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "commentator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cmm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ard", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "artistic director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ard" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bsl", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "bookseller" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "bsl" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "editor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "edt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bkp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "book producer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "bkp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cll", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "calligrapher" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cll" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "cartographer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ctg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ptt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "plaintiff-appellant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ptt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rtm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "research team member" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rtm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/vdg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "videographer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "vdg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wdc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "woodcutter" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wdc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/eng", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "engineer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "eng" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mka", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "makeup artist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mka" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "contractor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ctr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/res", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "researcher" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "res" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cad", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "casting director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cad" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cov", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "cover designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cov" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/frg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "forger" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "frg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "transcriber" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "trc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cpe", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "complainant-appellee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cpe" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ink", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "inker" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ink" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/tlg", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "television guest" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "tlg" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pop", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "printer of plates" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pop" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dbd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "dubbing director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dbd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pnc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "penciller" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pnc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rps", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "repository" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rps" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fds", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "film distributor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "fds" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lso", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "licensor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lso" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/red", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "redaktor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "red" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dgc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "degree committee member" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dgc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ppt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "puppeteer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ppt" } ] },  { "@id": "_:b2449iddOtlocdOtgovvocabularyrelators", "@type": [ "http://id.loc.gov/ontologies/RecordInfo#RecordInfo" ], "http://id.loc.gov/ontologies/RecordInfo#recordStatus": [ { "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string",
-"@value": "new" } ], "http://id.loc.gov/ontologies/RecordInfo#recordChangeDate": [ { "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime",
-"@value": "2021-08-02T00:00:00" } ], "http://id.loc.gov/ontologies/RecordInfo#recordContentSource": [ { "@id": "https://id.loc.gov/vocabulary/organizations/dlc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/str", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "stereotyper" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "str" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dft", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "defendant-appellant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dft" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/crp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "correspondent" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "crp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/isb", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "issuing body" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "isb" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rap", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "rapporteur" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rap" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/con", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "conservator" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "con" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wst", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of supplementary textual content" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wst" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/scr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "scribe" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "scr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/acp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "art copyist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "acp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/swd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "software developer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "swd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/voc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "vocalist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "voc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lbr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "laboratory" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lbr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/csl", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "consultant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "csl" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sad", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "scientific advisor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sad" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dpt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "depositor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dpt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/bjd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "bookjacket designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "bjd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sds", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "sound designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sds" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "editor of compilation" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "edc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dpc", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "depicted" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dpc" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fac", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "facsimilist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "fac" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/blw", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "blurb writer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "blw" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dst", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "distributor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dst" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lie", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "libelant-appellee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lie" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cot", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "contestant-appellant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cot" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/onp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "onscreen participant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "onp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "production place" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "prp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/scl", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "sculptor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "scl" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "film producer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "fmp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cas", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "caster" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cas" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sec", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "secretary" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "sec" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wft", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of intertitles" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wft" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wts", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of television story" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wts" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prv", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "provider" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "prv" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/oth", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "other" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "oth" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/lgd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "lighting designer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "lgd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pup", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "publication place" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pup" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/plt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "platemaker" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "plt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/mrb", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "marbler" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "mrb" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cte", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "contestee-appellee" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cte" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fld", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "field director" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "fld" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/wfs", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "writer of film story" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "wfs" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/anl", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "analyst" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "anl" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/opn", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "opponent" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "opn" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pma", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "permitting agency" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pma" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rxa", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "remix artist" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rxa" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pht", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "photographer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pht" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pre", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "presenter" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pre" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/pta", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "patent applicant" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "pta" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dnr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "donor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dnr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/med", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "medium" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "med" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/evp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "event place" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "evp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cnd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "conductor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "cnd" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/gdv", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "game developer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "gdv" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/dtm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "data manager" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "dtm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ltr", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "letterer" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ltr" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/ppm", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "papermaker" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "ppm" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fpy", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "first party" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "fpy" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/rsp", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "respondent" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "rsp" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/crt", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "court reporter" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "crt" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fmk", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "filmmaker" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "fmk" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/nan", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "news anchor" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "nan" } ] },  { "@id": "http://id.loc.gov/vocabulary/relators/prd", "@type": [ "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Authority", "http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty", "http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Role" ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#authoritativeLabel": [ { "@value": "production personnel" } ], "http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#code": [ { "@value": "prd" } ] } ]
\ No newline at end of file
diff --git a/services/crisalid/serializers.py b/services/crisalid/serializers.py
index 991eda53..73848494 100644
--- a/services/crisalid/serializers.py
+++ b/services/crisalid/serializers.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 from rest_framework import serializers
 
 from apps.accounts.models import ProjectUser
+from apps.commons.fields import PrivacySettingProtectedMethodField
 from services.crisalid.models import Document, Identifier, Researcher
 from services.translator.serializers import AutoTranslatedModelSerializer
 
@@ -19,44 +20,41 @@ def get_display_name(self, instance: ProjectUser) -> str:
 class IdentifierSerializer(serializers.ModelSerializer):
     class Meta:
         model = Identifier
-        fields = "__all__"
+        exclude = ("id",)
 
 
-class ResearcherSerializerLight(serializers.ModelSerializer):
-    documents = serializers.SerializerMethodField()
+class ResearcherSerializer(serializers.ModelSerializer):
+    user = ProjectUserMinimalSerializer()
+    # TODO(remi): change privacy field for identifiers (not based in socials)
+    identifiers = PrivacySettingProtectedMethodField(privacy_field="socials")
 
     class Meta:
         model = Researcher
-        fields = ("id", "display_name", "documents")
+        fields = ("id", "display_name", "identifiers", "user")
 
-    def get_documents(self, instance):
-        return instance.documents.group_count()
+    def get_identifiers(self, instance):
+        """remove privacy identifiers (eppn/local)"""
+        identifiers = []
+        for identifier in instance.identifiers.all():
+            if identifier.harvester in Researcher.PRIVACY_HARVESTER:
+                continue
+            identifiers.append(identifier)
+        return IdentifierSerializer(identifiers, many=True).data
 
 
-class ResearcherSerializer(serializers.ModelSerializer):
-    user = ProjectUserMinimalSerializer()
-    identifiers = IdentifierSerializer(many=True)
-    display_name = serializers.SerializerMethodField()
+class ResearcherSerializerLight(ResearcherSerializer):
+    documents = serializers.SerializerMethodField()
 
-    class Meta:
-        model = Researcher
-        fields = ("id", "user", "identifiers", "display_name")
+    class Meta(ResearcherSerializer.Meta):
+        fields = ("id", "display_name", "documents", "identifiers")
 
-    def get_display_name(self, instance):
-        return str(instance)
+    def get_documents(self, instance):
+        return instance.documents.group_count()
 
 
 class ResearcherDocumentsSerializer(ResearcherSerializer):
-    user = ProjectUserMinimalSerializer()
-    identifiers = IdentifierSerializer(many=True)
-    display_name = serializers.SerializerMethodField()
-
-    class Meta:
-        model = Researcher
-        fields = ("identifiers", "display_name", "user", "id")
-
-    def get_display_name(self, instance):
-        return str(instance)
+    class Meta(ResearcherSerializer.Meta):
+        fields = ("id", "user", "display_name")
 
 
 class DocumentLightSerializer(AutoTranslatedModelSerializer):
diff --git a/services/crisalid/signals.py b/services/crisalid/signals.py
index fd620b66..de1b9dc9 100644
--- a/services/crisalid/signals.py
+++ b/services/crisalid/signals.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.conf import settings
 from django.db.models.signals import post_delete, post_save
 from django.dispatch import receiver
 
@@ -7,6 +8,8 @@
 
 @receiver(post_save, sender=CrisalidConfig)
 def on_save(sender, instance, **kwargs):
+    if not settings.ENABLE_CRISALID_BUS:
+        return
     if instance.active:
         start_crisalidbus(instance)
     else:
diff --git a/services/crisalid/tasks.py b/services/crisalid/tasks.py
index f024ddf2..c1cc5c37 100644
--- a/services/crisalid/tasks.py
+++ b/services/crisalid/tasks.py
@@ -7,7 +7,6 @@
 from services.crisalid.models import (
     CrisalidConfig,
     Document,
-    Identifier,
     Researcher,
 )
 from services.crisalid.populates import PopulateDocument, PopulateResearcher
@@ -55,10 +54,9 @@ def delete_researcher(crisalid_config_id: int, fields: dict):
     logger.error("receive %s for organization %s", fields, config.organization)
 
     identifiers = [
-        {"harvester": iden["type"].lower(), "value": iden["value"]}
+        iden
         for iden in fields["identifiers"]
-        if iden["type"].lower()
-        not in (Identifier.Harvester.LOCAL, Identifier.Harvester.EPPN)
+        if iden["harvester"].lower() not in Researcher.PRIVACY_HARVESTER
     ]
 
     # TODO(remi): check only one elements are deleted
diff --git a/services/crisalid/tests/test_crisalid_bus.py b/services/crisalid/tests/test_crisalid_bus.py
index 8c7ca6b8..12021c19 100644
--- a/services/crisalid/tests/test_crisalid_bus.py
+++ b/services/crisalid/tests/test_crisalid_bus.py
@@ -2,6 +2,7 @@
 from unittest.mock import Mock, patch
 
 from django import test
+from django.conf import settings
 
 from services.crisalid.bus.client import CrisalidBusClient
 from services.crisalid.bus.constant import CrisalidEventEnum, CrisalidTypeEnum
@@ -126,6 +127,7 @@ def test_validated_payload(self):
 
 @patch("services.crisalid.bus.runner.threading")
 @patch("services.crisalid.bus.runner.CrisalidBusClient")
+@patch.object(settings, "ENABLE_CRISALID_BUS", True)
 class TestCrisalidThread(test.TestCase):
     @classmethod
     def setUpClass(cls):
diff --git a/services/crisalid/tests/test_populate.py b/services/crisalid/tests/test_populate.py
index 0363e06e..7ad45cf2 100644
--- a/services/crisalid/tests/test_populate.py
+++ b/services/crisalid/tests/test_populate.py
@@ -26,7 +26,7 @@ def test_create_researcher(self):
                 }
             ],
             "identifiers": [
-                {"value": "hals-truc", "type": Identifier.Harvester.HAL.value}
+                {"value": "hals-truc", "harvester": Identifier.Harvester.HAL.value}
             ],
         }
 
@@ -70,7 +70,7 @@ def test_no_change_researcher(self):
                 }
             ],
             "identifiers": [
-                {"value": "hals-truc", "type": Identifier.Harvester.HAL.value}
+                {"value": "hals-truc", "harvester": Identifier.Harvester.HAL.value}
             ],
         }
         # create same object in db
@@ -104,7 +104,7 @@ def test_update_identifiers(self):
                 }
             ],
             "identifiers": [
-                {"value": "hals-truc", "type": Identifier.Harvester.HAL.value}
+                {"value": "hals-truc", "harvester": Identifier.Harvester.HAL.value}
             ],
         }
         # create same object in db
@@ -115,7 +115,7 @@ def test_update_identifiers(self):
         researcher.identifiers.add(iden)
 
         data["identifiers"].append(
-            {"value": "000-666-999", "type": Identifier.Harvester.ORCID.value}
+            {"value": "000-666-999", "harvester": Identifier.Harvester.ORCID.value}
         )
         self.popu.single(data)
 
@@ -139,10 +139,10 @@ def test_create_user_researcher(self):
                 }
             ],
             "identifiers": [
-                {"value": "hals-truc", "type": Identifier.Harvester.HAL.value},
+                {"value": "hals-truc", "harvester": Identifier.Harvester.HAL.value},
                 {
                     "value": "eppn@lpi.com",
-                    "type": Identifier.Harvester.EPPN.value,
+                    "harvester": Identifier.Harvester.EPPN.value,
                 },
             ],
         }
@@ -168,10 +168,10 @@ def test_match_user_researcher(self):
                 }
             ],
             "identifiers": [
-                {"value": "hals-truc", "type": Identifier.Harvester.HAL.value},
+                {"value": "hals-truc", "harvester": Identifier.Harvester.HAL.value},
                 {
                     "value": "eppn@lpi.com",
-                    "type": Identifier.Harvester.EPPN.value,
+                    "harvester": Identifier.Harvester.EPPN.value,
                 },
             ],
         }
@@ -229,18 +229,18 @@ def test_create_publication(self):
                             ],
                             "identifiers": [
                                 {
-                                    "type": "eppn",
+                                    "harvester": "eppn",
                                     "value": "marty.mcfly@non-de-zeus.fr",
                                 },
-                                {"type": "idref", "value": "4545454545454"},
-                                {"type": "local", "value": "v55555"},
+                                {"harvester": "idref", "value": "4545454545454"},
+                                {"harvester": "local", "value": "v55555"},
                             ],
                         }
                     ],
                 }
             ],
             "recorded_by": [
-                {"type": Identifier.Harvester.HAL.value, "value": "hals-truc"}
+                {"harvester": Identifier.Harvester.HAL.value, "value": "hals-truc"}
             ],
         }
 
@@ -282,11 +282,11 @@ def test_create_document_whitout_identifiers(self):
                             ],
                             "identifiers": [
                                 {
-                                    "type": "eppn",
+                                    "harvester": "eppn",
                                     "value": "marty.mcfly@non-de-zeus.fr",
                                 },
-                                {"type": "idref", "value": "4545454545454"},
-                                {"type": "local", "value": "v55555"},
+                                {"harvester": "idref", "value": "4545454545454"},
+                                {"harvester": "local", "value": "v55555"},
                             ],
                         }
                     ],
@@ -357,8 +357,6 @@ def test_sanitize_document_type(self):
             Document.DocumentType.UNKNOWN.value,
         )
         self.assertEqual(
-            self.popu.sanitize_document_type(
-                Document.DocumentType.AUDIOVISUAL_DOCUMENT.value
-            ),
-            Document.DocumentType.AUDIOVISUAL_DOCUMENT.value,
+            self.popu.sanitize_document_type(Document.DocumentType.PRESENTATION.value),
+            Document.DocumentType.PRESENTATION.value,
         )
diff --git a/services/crisalid/tests/test_tasks.py b/services/crisalid/tests/test_tasks.py
index 989165c7..917fd3b3 100644
--- a/services/crisalid/tests/test_tasks.py
+++ b/services/crisalid/tests/test_tasks.py
@@ -62,7 +62,7 @@ def test_delete_researcher(self):
 
         fields = {
             "identifiers": [
-                {"type": identifier.harvester, "value": identifier.value}
+                {"harvester": identifier.harvester, "value": identifier.value}
                 for identifier in researcher.identifiers.all()
             ]
         }
@@ -78,7 +78,7 @@ def test_delete_research(self):
         fields = {
             "identifiers": [
                 {
-                    "type": identifier.harvester,
+                    "harvester": identifier.harvester,
                     "value": identifier.value + "rand",
                 }
                 for identifier in researcher.identifiers.all()
@@ -101,7 +101,7 @@ def test_create_researcher(self, client_gql):
                 }
             ],
             "identifiers": [
-                {"value": "hals-truc", "type": Identifier.Harvester.HAL.value}
+                {"value": "hals-truc", "harvester": Identifier.Harvester.HAL.value}
             ],
         }
 
@@ -155,18 +155,18 @@ def test_create_document(self, client_gql):
                             ],
                             "identifiers": [
                                 {
-                                    "type": "eppn",
+                                    "harvester": "eppn",
                                     "value": "marty.mcfly@non-de-zeus.fr",
                                 },
-                                {"type": "idref", "value": "4545454545454"},
-                                {"type": "local", "value": "v55555"},
+                                {"harvester": "idref", "value": "4545454545454"},
+                                {"harvester": "local", "value": "v55555"},
                             ],
                         }
                     ],
                 }
             ],
             "recorded_by": [
-                {"type": Identifier.Harvester.HAL.value, "value": "hals-truc"}
+                {"harvester": Identifier.Harvester.HAL.value, "value": "hals-truc"}
             ],
         }
 
diff --git a/services/crisalid/views.py b/services/crisalid/views.py
index 8d21c51a..f4dcb139 100644
--- a/services/crisalid/views.py
+++ b/services/crisalid/views.py
@@ -19,7 +19,6 @@
     NestedOrganizationViewMixins,
     NestedPeopleGroupViewMixins,
 )
-from services.crisalid import relators
 from services.crisalid.models import (
     Document,
     DocumentContributor,
@@ -27,6 +26,7 @@
     Identifier,
     Researcher,
 )
+from services.crisalid.relators import RolesChoices
 from services.crisalid.serializers import (
     DocumentAnalyticsSerializer,
     DocumentSerializer,
@@ -51,7 +51,7 @@
         name="roles",
         description="roles of researcher",
         required=False,
-        enum=[v for _, v in relators.choices],
+        enum=RolesChoices,
         many=True,
     ),
 ]
@@ -91,11 +91,7 @@ class AbstractDocumentViewSet(viewsets.ReadOnlyModelViewSet):
 
     def filter_roles(self, queryset, roles_enabled=True):
         # filter only by roles (author, co-authors ...ect)
-        roles = [
-            r.strip()
-            for r in self.request.query_params.get("roles", "").split(",")
-            if r.strip()
-        ]
+        roles = self.request.query_params.getlist("roles")
         if roles and roles_enabled:
             queryset = queryset.filter(documentcontributor__roles__contains=roles)
         return queryset
@@ -227,15 +223,11 @@ class AbstractResearcherDocumentViewSet(
 ):
     def filter_roles(self, queryset, roles_enabled=True):
         # filter only by roles (author, co-authors ...ect)
-        roles = [
-            r.strip()
-            for r in self.request.query_params.get("roles", "").split(",")
-            if r.strip()
-        ]
-        if roles and roles_enabled:
+        roles = self.request.query_params.getlist("roles")
+        if roles:
             queryset = queryset.filter(
                 documentcontributor__roles__contains=roles,
-                documentcontributor__research=self.researcher,
+                contributors=self.researcher,
             )
         return queryset