Swap positions of repeat/shuffle buttons to maintain parity with Spotify client

[RhapsodySL]

The Spotify client at this time has the center buttons in the order Shuffle/Play/Repeat, while FantasyPlayer has it in the order Repeat/Play/Shuffle. This is ultimately a minor nitpick but would improve ease of use when switching between Spotify and FantasyPlayer.