Allow using references when dealing with owned key types

[uint]

E.g. if we have a map: Map<String, _>, it would be nice to be able to access values using something like self.map.get(&mut storage, "mykey"), without the extra allocation/cloning.

@hashedone originally asked to investigate this.