new JA strings

Author: walterbender

localization.ini

@@ -11731,15 +11731,18 @@ Show = プロジェクトのコードを表示する
 Hide = プロジェクトのコードを非表示にする
 My-Project = 自分のプロジェクト
 No-description-provided = 記入がありません
+Your-recording-is-in-progress = 録音中
 File-name = ファイル名
 Project-title = 曲名
 Project-author = 作曲家
 Include-MIDI-output = MIDIのアウトプットがくふにもまとめましょうか？
 Include-guitar-tablature-output = ギターのTABもがくふにまとめましょうか？
 Save-as-Lilypond = Lilypondがくふのフォーマットでほぞん
 Mr-Mouse = ミスター・マウス
+The-Lilypond-code-is-copied-to-clipboard-You-can-paste-it-here- = Lilypondがくふのフォーマットはクリップボードにコピーしてある。次のウェブサイトに貼り付けると楽譜が見られます。。
 Refresh-your-browser-to-change-your-language-preference = 言語を変えるには、ブラウザをこうしんしてください。
 Music-Blocks-is-already-set-to-this-language =  Music Blocksは既にこの言語に設定されています。
+project-undefined = プロジェクト未定義
 rhythm = 音符
 pitch = 音の高さ
 tone = 音色
@@ -11772,6 +11775,7 @@ silence = 休符
 ti-la-sol-fa-mi-re-do = シ ラ ソ ファ ミ レ ド
 down = 下
 up = 上
+Silence-block-cannot-be-removed = 「休符」は取り出すことができません。
 true = 真
 false = 偽
 Cartesian = ほうがん（ざひょう）を表示
@@ -11787,16 +11791,20 @@ bass = コントラバス
 on2 = オン
 off = オフ
 Not-a-number = 数字ではありません
+Octave-value-must-be-between-1-and-10 = オクターヴの値が「１」から「１０」までの範囲でなければなりません。
+Numbers-can-have-at-most-10-digits = 数字は最大１０桁までです。
 box = 箱
 Consider-breaking-this-stack-into-parts = アクションブロックを使ってプログラムをまとめませんか
 open-file = ファイルを開く
+audio-file = オーディオファイル
 text = 文字そざい
 store-in-box = 箱にほぞん
 box1 = 箱１
 box2 = 箱２
 store-in = 入れる
 name = 名前
 value = 値
+Forever-loop-detected-inside-a-note-value-block-Unexpected-things-may-happen = 「ずっとくり返す」状態が「音符」の中にある。
 There-is-no-block-selected = ブロックが選ばれていません
 show = 表示する
 avatar = ネズミへんこう
@@ -11829,6 +11837,7 @@ Generating-more-blocks = ブロックをたくさんつくっているよ
 Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do = ド　レ　ミ　ファ　ソ　ラ　シ　ド
 Tuning-string-instruments = 楽器のチューニングをしているよ
 Pressing-random-keys = キーボードでおんがくをつくっているよ
+plugins-will-be-removed-upon-restart = プラグインは再起動時に削除されます。
 show-Cartesian = ほうがん（ざひょう）を表示
 scale-degree = 音度
 voice-name = 音名
@@ -11876,6 +11885,7 @@ Decrease-block-size = ブロックの表示を小さくする
 Increase-block-size = ブロックの表示を大きくする
 Could-not-parse-JSON-input = JSONのインプットのパースができません。
 Cannot-load-project-from-the-file-Please-check-the-file-type = プロジェクトを読みこめません。ファイルの種類をかくにんしてください。
+Invalid-parameters = 無効なパラメータ
 grid = グリッド
 effect = こうかおん
 sargam = Sargam (インドの ソルファ)
@@ -11898,6 +11908,7 @@ Move-to-trash = すてる
 Close = 閉じる
 Save-stack = スタックをほぞん
 Help = 説明
+In-order-to-copy-a-sample-you-must-reload-the-widget-import-the-sample-again-and-export-it = サンプルをコピーするため、ツールを再度試して、またサンプルをロード読み込で、保存することが必要です。
 You-have-chosen-key- = 変化記号は
 -for-your-pitch-preview = の音階によって設定しています。
 About-Music-Blocks = ミュージック・ブロックスについて
@@ -11962,8 +11973,10 @@ logic = 論理
 music = 音楽
 Music-Blocks = ミュージック・ブロックス
 Welcome-to-Turtle-Blocks = タートル・ブロックへようこそ
+Turtle-Blocks-is-a-Logo-inspired-turtle-that-draws-colorful-pictures-with-snap-together-visual-programming-blocks = ミュージック・ブロックスは、
 The-current-version-is = ミュージック・ブロックスの最新バージョンは
 Click-the-run-button-to-run-the-project-in-fast-mode = クリックをすると、ふつうのスピードでプログラムを実行することができる。
+Stop-the-turtle = タータルを止める
 You-can-also-type-Alt-S-to-stop = プログラムは、このボタンをおすかわりに、キーボードで「Altキーと Sキーの同時おし」でも止めることができる。
 Welcome-to-Music-Blocks = ミュージック・ブロックスへようこそ
 Music-Blocks-is-a-collection-of-tools-for-exploring-fundamental-musical-concepts-in-a-fun-way = 音楽と算数とプログラミングをむすびつけ、深く楽しむことができるツール。それが、ミュージック・ブロックスだ。
@@ -11973,9 +11986,12 @@ Mr-Mouse-encourages-you-to-explore-Music-Blocks = ミスター・マウスと一
 Let-us-start-our-tour = では、ツアーを始めよう。
 Stop-the-music-and-the-mice = 実行しているプログラムを止める。
 Record-your-project-as-video = 再生されているビデオを録音する
+Toggle-Fullscreen-mode = フルスクリーンの切り替え
 Initialize-a-new-project = 新しいプロジェクトを作る。
 You-can-also-load-projects-from-the-file-system = コンピューターに保存してあるファイルから、ミュージック・ブロックスのプロジェクトを読み込んで開く。
 Delete = 消す
+To-delete-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-delete-option = ブロックを消すには、ブロックを右クリックすると「消す」オプションが表示されます。
+To-copy-a-block-just-right-click-on-it-then-you-will-be-able-to-see-the-copy-option = ブロックをコピーには、ブロックを右クリックすると「コピー」オプションが表示されます。
 Save-your-project-to-a-file = げんざい開いているプロジェクトをほぞんする。
 save = 保存する
 Save-graphics-from-your-project-to-as-SVG = プロジェクトのグラフィックをSVGで保存
@@ -12027,7 +12043,9 @@ About = ミュージック・ブロックスについて
 Turtle-Blocks-is-an-open-source-collection-of-tools-for-exploring-musical-concepts = ミュージック・ブロックスは、音楽のコンセプトをたんきゅうするためにつくられた、オープンソースのツールだ。
 A-full-list-of-contributors-can-be-found-in-the-Turtle-Blocks-GitHub-repository = ミュージック・ブロックスにかかわってきた人のいちらんは、GitHub（ギットハブ）のリポジトリで見ることができる。
 Turtle-Blocks-is-licensed-under-the-AGPL = ミュージック・ブロックスのプログラムは、だれでも自由にみることができる。
+Turtle-Blocks-GitHub-repository = タータル・ブロックスのリポジトリ
 Congratulations = おめでとうございます！
+You-have-finished-the-tour-Please-enjoy-Turtle-Blocks = ツアーはここで終わり。タータル・ブロックスを自由に楽しもう。
 A-detailed-guide-to-Music-Blocks-is-available = インターネットから、ミュージック・ブロックスのさらにくわしいガイドページを見ることができる。次のリンク先を開いてみよう。
 Music-Blocks-is-an-open-source-collection-of-tools-for-exploring-musical-concepts = ミュージック・ブロックスは、音楽のコンセプトをたんきゅうするためにつくられた、オープンソースのツールだ。
 A-full-list-of-contributors-can-be-found-in-the-Music-Blocks-GitHub-repository = ミュージック・ブロックスにかかわってきた人のいちらんは、GitHub（ギットハブ）のリポジトリで見ることができる。
@@ -12100,6 +12118,50 @@ cat = ねこ
 cricket = こおろぎ
 dog = いぬ
 rest = 休符
+Perfect-unison = 完全1度
+Diminished-second = 減2度
+Minor-second = 短2度
+Augmented-unison = 増1度
+Major-second = 長2度
+Diminished-third = 減3度
+Minor-third = 短3度
+Augmented-second = 増2度
+Major-third = 長3度
+Diminished-fourth = 減4度
+Perfect-fourth = 完全4度
+Augmented-third = 増3度
+Diminished-fifth = 減5度
+Augmented-fourth = 増4度
+Perfect-fifth = 完全5度
+Diminished-sixth = 減6度
+Minor-sixth = 短6度
+Augmented-fifth = 増5度
+Major-sixth = 長6度
+Diminished-seventh = 減7度
+Minor-seventh = 短7度
+Augmented-sixth = 増6度
+Major-seventh = 長7度
+Diminished-octave = 減8度
+Perfect-octave = 完全8度
+Augmented-seventh = 増7度
+Minor-ninth = 短9度
+Augmented-octave = 増8度
+Major-ninth = 長9度
+Diminished-tenth = 減10度
+Minor-tenth = 短10度
+Augmented-ninth = 増9度
+Major-tenth = 長10度
+Diminished-eleventh = 減11度
+Perfect-eleventh = 完全11度
+Augmented-tenth = 増10度
+Diminished-twelfth = 減12度
+Augmented-eleventh = 増11度
+Perfect-twelfth = 完全12度
+Diminished-thirteenth = 減13度
+Minor-thirteenth = 短13度
+Augmented-fifth-plus-an-octave = 増12度
+Major-thirteenth = 長13度
+Diminished-seventh-plus-an-octave = 減14度
 1st-2nd-3rd-4th-5th-6th-7th-8th-9th-10th-11th-12th = １度 2度 3度 4度 5度 6度 7度 8度 9度 10度 11度 12度
 augmented = オーギュメント（増）
 diminished = ディミニッシュ（減）
@@ -12166,6 +12228,15 @@ dominant-7th = 属七の和音（ドミナント・セブンス）
 minor-major-7th = 短三長七の和音（マイナー・メイジャー・セブンス）
 fully-diminished-7th = 減七の和音（ディミニッシュト・セブンス）
 half-diminished-7th = 減五短七の和音（ハーフ・ディミニッシュト）
+Equal-12EDO = 12平均律
+Equal-5EDO = 5平均律
+Equal-7EDO = 7平均律
+Equal-19EDO = 19平均律
+Equal-31EDO = 31平均律
+5-limit-Just-Intonation = 5限界純正律
+Pythagorean-3-limit-JI = ピタゴラス音律
+Meantone = 中全音律
+Custom = オリジナル
 current = 現在の
 next = この次の
 previous = この前の
@@ -12175,6 +12246,7 @@ calculate = 計算する
 The-Do-block-is-used-to-initiate-an-action = <h2>アクションブロック（指定）</h2><br>指定したアクションブロックを実行する。
 do1 = アクション実行
 do = アクション
+Invalid-argument = 無効な議論
 In-the-example-it-is-used-with-the-One-of-block-to-choose-a-random-phase = <br><br>図の例は、決まったアクションではなく、２つのうちどちらか１つのアクションをランダムに実行させる。
 The-Listen-block-is-used-to-listen-for-an-event-such-as-a-mouse-click = <h2>イベントブロック（受け取り）</h2><br>特定のイベントに対して、その発生を受け取るたびに実行するアクションを１つ決めておくことができる。
 When-the-event-happens-an-action-is-taken = <br><br>イベントの発生は、各スクリプトが【イベントのたびにアクション】で指定したアクションの引きがねとしてはたらく。
@@ -12305,6 +12377,8 @@ The-Erase-Media-block-erases-text-and-images = 「メディアを消す」のブ
 play-back = プレーバック
 speak = しゃべる
 The-Speak-block-outputs-to-the-text-to-speech-synthesizer = <h2>音声ブロック</h2><br>打ち込んだ文字を、機械音声で読み上げる。
+camera = カメラ
+video = ビデオ
 stop-media = メデイアを停止
 hertz = ヘルツ
 frequency = 周波数
@@ -12507,6 +12581,7 @@ y-to-pitch = 音の高さをy座に
 The-Accidental-selector-block-is-used-to-choose-between-double-sharp-sharp-natural-flat-and-double-flat = <em>変化記号セレクター</em>ブロックはダブルシャープ（重嬰）、シャープ(嬰)、ナチュラル(本位)、フラット(変)、ダブルフラット（重変）から選ぶことができます。
 Pitch-can-be-specified-in-terms-of-ni-dha-pa-ma-ga-re-sa = 音の高さを、「sa、re、ga、ma、pa、dha、ni」の７つのインドのソルフェージュでせっていする。
 Pitch-can-be-specified-in-terms-of-C-D-E-F-G-A-B = <h2>音の高さブロック</h2><br>音の高さを、CDEFGABの７つのアルファベットでせっていする。たとえば、ドならばＣ、レならばＤであらわされる。
+solfege = ソルファ
 Pitch-can-be-specified-in-terms-of-do-re-mi-fa-sol-la-ti = <h2>音の高さブロック</h2><br>音の高さを、ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シの７つのソルフェージュでせっていする。
 invert = 両方向にずれる
 invert-odd = 転回を （奇数）
@@ -12651,7 +12726,10 @@ The-Phrase-Maker-block-opens-a-tool-to-create-musical-phrases = <h2>フレーズ
 phrase-maker = フレーズメーカー
 You-must-have-at-least-one-pitch-block-and-one-rhythm-block-in-the-matrix = フレーズメーカーには、音の高さブロックと音符ブロックを組み合わせてください。
 The-Status-block-opens-a-tool-for-inspecting-the-status-of-Music-Blocks-as-it-is-running = <h2>実行じょうきょうブロック</h2><br>ブロックの実行じょうきょうをけんさくするテーブルを表示する。<br>
+aimusic = AI音楽
 mouse-index-heap = ネズミヒープに番号をふる
+turtle-index-heap = タートル ヒープに番号をふる
+Yertle = ヤートル
 mouse-name = ネズミの名前
 turtle-name = ネズミの名前
 stop-mouse = ネズミを止める
@@ -12726,9 +12804,26 @@ Maximum-beats-per-minute-is-1000 = 1分あたりの拍の数は、最大1000で
 The-Beats-per-minute-block-sets-the-number-of-14-notes-per-minute = <h2>スピードを決めるブロック</h2><br>１分あたりの拍（はく）の数をせっていすることで、曲のスピードを決める。ひょうじゅんは４分音符（おんぷ）９０こ。<br><br>★拍（はく）とは<br>くり返されるリズムのこと。
 pickup = ピックアップ
 number-of-beats = 拍の数
+beats-per-minute-must-be-greater-than = １分あたりの拍の数には、これより大きいあたいをせっていしてください：
 maximum = 最大限
+beats-per-minute-is = １分あたりの拍の数は
 font = フォント
+Dictionary-with-this-name-does-not-exist = この名前の辞書は存在しません。
+Key-with-this-name-does-not-exist-in- = この名前のキーワードは次の辞書にはいていません：
 Noise-Block-Did-you-mean-to-use-a-Note-block = 音符ブロックを使いますか？
+one = １度
+two = ２度
+three = ３度
+four = ４度
+five = ５度
+six = ６度
+seven = ７度
+eight = ８度
+nine = ９度
+below = 下
+above = 上
+plus = と
+-below = 下
 Adding-missing-pitch-number-0 = ピッチ数値「0」を加える
 Ignoring-pitch-numbers-less-than-zero-or-greater-than-eleven = ピッチ数値の数のうち、0未満あるいは11より大きい数は無視します。
 Ignoring-duplicate-pitch-numbers = 重複しているピッチ数値は無視します
@@ -12748,7 +12843,10 @@ Invert = 転回を
 Undo = １つもどす
 Click-in-the-circle-to-select-notes-for-the-mode = クリックで音の高さを選んで音階を設定できます。
 New-action-block-generated = 新しいアクションを作りました！
+Reset = リセット
 Click-in-the-circle-to-select-strong-beats-for-the-meter = クリックで強い拍の位置を選べます。
+Zoom-In = ズームイン
+Zoom-Out = ズームアウト
 Click-in-the-grid-to-map-notes-to-drums = グラフにクリックして音符をどちらのドラムに変えるか決めることができます。
 Move-up = 上げる
 Move-down = 下げる
@@ -12761,19 +12859,27 @@ Save-tempo = テンポを保存
 speed-up = 速くする
 slow-down = 遅くする
 Adjust-the-tempo-with-the-buttons = １分あたりの拍数でテンポを決められます。
+Please-enter-a-number-between-30-and-1000 = ３０から１０００までの数字を入力してください。
 The-beats-per-minute-must-be-between-30-and-1000 = 1分あたりの拍の数は、30から1000までのはんいでせっていしてください。
+The-beats-per-minute-must-be-below-1000 = 1分あたりの拍の数は、最大1000です。
+The-beats-per-minute-must-be-above-30 = １分あたりの拍の数には、３０より大きいあたいをせっていしてください。
 Synthesizer = シンセサイザー
 Oscillator = オシレータ―
 Envelope = エンベロープ
 Effects = 音響効果
+Filter = フィルター
 Add-filter = フィルターを加える
 Click-on-buttons-to-open-the-timbre-design-tools = ボタンをクリックするとカスタム音色ツールが開きます。
 harmonicity = 倍音の音色
 modulation-index = モジュレーションインデックス
 vibrato-amount = ビブラートの速さ
 delay-MS = ディレイ・エフェクター（ms）
 distortion-amount = ディストーションの大きさ
+Warning-Sample-is-bigger-than-1MB = ワーニング：サンプルは１MBより大きいです。
+New-start-block-generated = 新しい「スタート」ブロックを作りました。
+MIDI-loading-This-may-take-some-time-depending-upon-the-number-of-notes-in-the-track = 「MIDI]を読み込み中です。音符の数とトラックの数によって時間がかかるかもしれません。
 Save-sample = 音色 サンプルを 保存
+AI-Music = AI音楽
 Click-in-the-grid-to-add-steps-to-the-arpeggio = テーブルを クリックでアルペジオのピッチを加える。
 Take-a-tour = ツアーを始めよう
 Export = テーブルをほぞん
@@ -12787,9 +12893,13 @@ Tap-a-rhythm = リズムをタップする
 Click-on-the-ruler-to-divide-it = クリックするとリズムをわけることができます。
 tap-a-rhythm = リズムをタップする
 Maximum-value-of-256-has-been-exceeded = リズムメーカーの音の長さは、最大２５６です。
+Recording-started = 録音中
+Recording-complete = 録音完了
 A-new-sample-block-was-generated = 新しい「音色サンプル」ブロックが作りました
 Upload-sample = 音色サンプルをアップロード
-Playback = コンパイルされた音楽を再生
+Toggle-Mic = マイクの切り替え
+Playback = 再生
+reference-tone = 参照ピッチ
 Metronome = メトロノーム
 duration = 期間の設定
 New-action-blocks-generated = 新しいアクションを作りました。
@@ -12798,6 +12908,7 @@ MIDI-device-present = MIDIデバイスが見つかりました。
 No-MIDI-device-found = MIDIデバイスが見つかりません。
 Failed-to-get-MIDI-access-in-browser = ブラウザはMIDIのアクセスができませんでした。
 back-to-21-octave-space = 2:1 オクターヴ・スペースに戻る
+edit = 編集する
 close = とじる
 done = 終った
 ratio = 比率
@@ -12830,6 +12941,7 @@ Download-project = プロジェクトをダウンロードする
 Duplicate-project = プロジェクトをコピーする
 anonymous = 匿名
 Open-in-Music-Blocks = ミュージック・ブロックスで開きます
+Open-in-Turtle-Blocks = タートル ブロックスで開きます
 Share = シェア
 Flags = 旗
 No-results-found = 検索の結果に何もはありません