Dependabot crashes for some repositories that use `uv.lock`

[redeboer]

Since #566 (#565), uv.lock, GitHub Workflows, Manifest.toml, and .pre-commit-config.yaml (#592) are upgraded through Dependabot. This works well for some repositories that have committed uv.lock files (e.g. RUB-EP1/lite#13), but for many repositories with larger uv.lock files, Dependabot crashes without a clear cause. See e.g.:

• https://github.com/ComPWA/qrules/network/updates/1309202377
• https://github.com/ComPWA/ampform/network/updates/1307730871
• https://github.com/ComPWA/tensorwaves/network/updates/1307929733

For public repositories, pre-commit.ci eventually triggers the lock upgrade (e.g. ComPWA/qrules#330), but this does not work in private repositories (see this crash). This is a problem, since #566 has completely replaced the upgrade trigger from private repositories by Dependabot.

Two points:

• For some reason, it's ComPWA repositories specifically where Dependabot crashes. For instance, redeboer/bossdoc works just fine.
• An alternative solution may be Renovate. An example is shown here Update Python to ~=3.14.3 redeboer/bossdoc#85. Not sure if this works for private repos though, and it requires some investigation to correctly configure that for instance the pinned Python version is not upgrade.