configure bgw db via GUC

[ChuckHend]

the database that the background worker reads from is configured via an environment variable, and defaults to 'postgres'. Change this to read from a GUC - see pgrx test for an example.