Update service name to allow dashes, spaces, and underscores

[rheinwein]

https://github.com/docker/compose/releases

Service name now supports additional characters; the validation regex must be updated to allow for these changes.