use the same coordinate system for ecog/poly electrode locations

[jihyunbak]

Wrt to the legacy data, I think it makes sense to put the ecog and poly electrode location in the same coordinate system. Currently, they are in separate coordinates based on the R56 yaml

Originally posted by @jthermiz in #46 (comment)