Seedtool doesn't calculate the seed/mnemonic from hex raw entropy smaller than 64 bytes (24 words).
Test case from Mastering Bitcoin Chapter 5 BIP39 table doesn't work for the 12 word case. For the 24 word case it works like it should. All tried cases <64 byte had the same problem.
BIP39 Ian Coleman's Mnemonic Code Converter works for these cases.