Include ability to filter logs by function name.

[TOC6]

It is sometimes useful to focus the logs on specific functions to cut down the extraneous information in the log files. Loguru provides the ability to filter the logs. In collab_env/sim/sim_utils.py there is a function_filter() function that shows how this can be done. It would be helpful for this to be available as a general utility for the project.