Currently, the package is installing the NPM packages inside his specific NuGet package folder (E.g. C:\Users\USER\.nuget\packages\BamButz.MSBuild.TailwindCSS\VERSION) this should be changed to a specific folder that will be used by all future versions.
I could imagine that this could be solved via a task in C#, but an implementation directly in the targets would also be sufficient.