diff --git a/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/it.po b/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/it.po
index 394d95525be3..b8662b2d0d8f 100644
--- a/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/it.po
+++ b/web_widget_x2many_2d_matrix/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: web (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-17 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-19 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-12 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/it/"
 ")\n"
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "Campo carattere come valore, asse X cliccabile"
 #. module: web_widget_x2many_2d_matrix
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_x2many_2d_matrix.view_groups_form
 msgid "Float field as value"
-msgstr "Campo a virgola mobile come valore"
+msgstr "Campo decimale come valore"
 
 #. module: web_widget_x2many_2d_matrix
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_x2many_2d_matrix.view_groups_form
 msgid "Float field as value with float_time widget"
-msgstr "Valore in virgola mobile con widget float_time"
+msgstr "Campo decimale come valore con widget float_time"
 
 #. module: web_widget_x2many_2d_matrix
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_widget_x2many_2d_matrix.view_groups_form