[FEAT]: K3S: Traefik Dashboard activation

### Description

For debugging purposes it would be useful to be able to enable Traefik Dashboard on the K3s cluster.

### Additional Information

Some hints are provided here: https://forums.rancher.com/t/k3s-traefik-dashboard-activation/17142