[PostgreSQL]: Enable SSL on pgsql server started via docker in integration testing pipeline

[Aniruddh25]

Use this https://stackoverflow.com/questions/55072221/deploying-postgresql-docker-with-ssl-certificate-and-key-with-volumes
to look up how to start postgresql with ssl enabled

Similar change for MsSQL : #1134