Add testing against atlas (local deployment)

[hasezoey]

This is a issue to not forget about thinking to add a atlas CI test (local deployment)

https://www.mongodb.com/docs/atlas/cli/stable/atlas-cli-deploy-local/ (as of writing, it is in preview)

original: #14251 (comment)

[alexbevi]

If there are any questions/issues with the Atlas CLI when the team gets around to testing it for Atlas CI let me know.