Cover all printed text with a call to `tr`

[lavigne958]

Some of the text we can read on the app is not covered by a call to the Qt function tr which handles the translation if necessary.
Cover all the text so later some translations could be added.