docs: product-focused README, extract technical reference to TECHNICAL.md

README rewritten for end-users: problem/solution framing, quick start
first, configuration reference. Technical details (tool contract, error
schema, migration notes, CI policy) moved to TECHNICAL.md.

Author: AmirTlinov