New translations methods.md (German)

Author: arnaud4d

website/translated_docs/de/Concepts/methods.md

@@ -4,11 +4,11 @@ title: Methoden
 ---
 
 
-A method is basically a piece of code that executes one or several actions. In the 4D Language, there are two categories of methods:
+Eine Methode ist in der Regel ein Stück Code, der eine oder mehrere Aktionen ausführt. In der 4D Programmiersprache gibt es zwei Kategorien von Methoden:
 
-- **built-in methods**, which are provided by 4D or third-party developers and can be only called in your code. Built-in methods include:
-    - Commands and functions of the 4D API, such as `ALERT` or `Current date`.
-    - Methods attached to collections or native objects, such as `collection.orderBy()` or `entity.save()`.
+- **Integrierte Methoden**, die 4D oder third-party Entwickler liefern und sich nur in Ihrem Code aufrufen lassen. Zu integrierten Methoden gehören:
+    - Befehle und Funktionen des 4D API (Application Programming Interface), wie z. B. `ALERT` oder `Current date`.
+    - Methoden, die Collections oder native Objekten zugewiesen sind, wie z.B. `collection.orderBy()` oder `entity.save()`.
     - Commands from plug-ins or components, provided by 4D or third-party developers, such as `SVG_New_arc`.
 
     Built-in methods are detailed in the *4D Language reference* manual or dedicated manuals for plug-ins or components.