New translations quick-tour.md (German)

Author: arnaud4d

website/translated_docs/de/Concepts/quick-tour.md

@@ -96,7 +96,7 @@ vRef:=Open document("PassFile";"TEXT";Read Mode) // open doc in read only mode
 
 4D provides a large number of built-in methods (or commands) but also lets you can create your own **project methods**. Projektmethoden sind vom Entwickler definierte Methoden, die Befehle, Operatoren und andere Teile der Programmiersprache enthalten. Projektmethoden sind generische Methoden. Es gibt auch andere Methodenarten: Objektmethoden, Formularmethoden, Tabellenmethoden (Trigger) und Datenbankmethoden.
 
-Eine Methode besteht aus Anweisungen; jede Anweisung ist eine Zeile in der Methode. A statement performs an action, and may be simple or complex.
+Eine Methode besteht aus Anweisungen; jede Anweisung ist eine Zeile in der Methode. Eine Anweisung führt eine Aktion aus, die einfach oder komplex sein kann.
 
 Zum Beispiel ist die folgende Zeile eine Anweisung, die ein Dialogfenster zum Bestätigen anzeigt: