See SlightlyImprovedExperienceBar.lua:222. The function call to GetPlayerChampionXP does not have an owning object (or whatever its called). The new line should be:
SIEB.championLabel:SetText(SIEB.FormatLabelText(SIEB.GetPlayerChampionXP(), SIEB.GetPlayerChampionXPMax()))